翻译完成

时雨 2010-02-10 00:08:36

这个电影太老了，估计没有字幕组会做吧，所以自己动手，丰衣足食
在网上找了个英文字幕，打算开始翻译成中文的，纯属玩票性质。
再因俗事众多，故翻译进展缓慢……
此贴算是进度贴
总之别有太高期望
2010-02-09 开始翻译
2010-02-10 翻译了第一个案例，Hart的尴尬
2010-02-11 翻译了一些对话
2010-02-16 翻译了苏格拉底教学法的说明
2010-02-18 翻译了男女主角初次见面
2010-03-14 翻译了潜入图书馆
2010-04-09 翻译了男女主角sleeping together
2010-04-23 翻译了聚会
2010-04-30 翻译争吵
2010-05-01 翻译完成上部
2010-05-03 全部完成，未经校对
目前进度：1741/1741
预计完工于2010年4月……
字幕下载 http://blog.shiyuhang.org/?p=1005

回应只看楼主

> 我来回应

> 去力争上游的论坛

翻译完成

最新讨论 · · · · · · (全部)