《喜宴》 有人觉得女主角演得不好吗? - 豆瓣电影

有人觉得女主角演得不好吗?

来自: 一个🍐   2014-10-06 01:07:51

看《饮食男女》看得我又是哭又是笑,于是来看这部。看到他们结完婚来到餐厅这里为止,觉得女主角演得不太对啊!总觉得她在背单词似的!然后餐厅里那个老熟人,和他们打招呼。按理来说,他们不是应该表现出很惊讶的感觉么?这在外国居然能遇到老熟人。可是为什么他们一点都不激动都不惊讶的样子啊?感觉他们好像已经知道了这个人就在这里似的。 有人和我有同样的感觉么

24 个回答

Yibo    Yibo 2015-01-07 22:44:08

我感觉不是配音能够解释的啊,这个女的简直演的太糟糕了,太不自然了,特别是跟男主爸妈那种老戏骨搭戏的时候,表情僵硬,语言生硬,哎,看的难受!

Kesen    Kesen 2016-07-06 00:26:34

觉得女主一个词一个词地蹦,像 Siri

1回应

花卷君    花卷君 2014-11-03 19:08:06

餐厅里那一段,我觉得还蛮合理的。伟同的父母本来就因为下午仓促的婚礼而不开心,其实心里面是生气又觉得憋屈的,可是儿子不愿意他们又没有办法,只能自己伤心;这个时候即使看到熟人也不能抵消那种心情,简直连寒暄一下的心情都没有了;更何况是以前的部下,不用故作笑脸。你看后来听说老陈要帮他们办酒席,老两口激动的样子,就能明白他们之前的心病了。

1回应

地位低    地位低 2015-04-15 07:43:42

相信所谓配音说法的你们是从没看过高金素梅和白灵的其它电影是么?本片国语版全程就是高金素梅自己的声音,白灵是为英语版配英语。

1回应

Dor    Dor 2015-02-08 04:43:59

女主的口音真的很想葫芦娃。。。CCTV标普

碾    2016-05-28 20:45:45

女主是我觉得全片最大的败笔,另外还有配乐很水

1回应

孙大猴    孙大猴 2017-02-04 18:57:37

就是那种艺术家,你知道的,神神道道的,经常面瘫但是内心澎湃,可能身边这样的例子见了不少,颇为习惯

古力果    古力果 2017-06-27 20:17:54

就是觉得她的台词真的让人很不舒服,好像在朗诵,话剧都不带这么夸张的,简直浮夸

震耳欲聋的沉默    震耳欲聋的沉默 2017-11-10 16:17:06

刚开始听的时候那叫一个别扭,重音踩得不对,浓重的翻译腔

byds05    byds05 2017-04-07 22:01:04

金素梅的台词有些生硬,刚听确实有些不舒服