《喜宴》老爸会说英语这事怎么瞒的这么好？剧本的失误？ - 豆瓣电影

老爸会说英语这事怎么瞒的这么好？剧本的失误？

来自: 脆底虾仁锅贴 2014-01-11 18:37:55

浏览全部 22 个回答

sumer 2014-04-28 18:58:19

不一定有那么好，父亲通过一系列的线索，根本可以不通过语言就猜出儿子的想法和以及和赛门的种种奇怪的关系了。我觉得真就不是语言的事情，父亲一个眼神，一个细节就完全了解了，之前回家的铺垫，包括两把椅子的伏笔，最后的爆发只不过是更加确定而已。而且由此才有了那句，我要他们继续骗我。身体如此糟糕的父亲，扛住了最大的打击，某种意义上这个大家长才是全篇人物中最大的“全知视角”，而这个昔日的硬汉也担起了这个家的最大的责任，用糊涂保护了每一个人。其中的况味真不是会不会英语这种理性、技术层面的东西。

7回应

更多回应

海洋饼干 2015-06-22 14:15:49

他爸是军人，军队南征北战，特别是国军，和外国关系密切，会点英文的首长是必须的，其次来美国会临时学点英文，其他不管是出租房还是俩男人平日或喜宴上的举止，又或者几人大吵架，媳妇婆婆去购物他俩上楼男友提裤子等都看的出来，最后，军队里同性恋那才叫多了去，肯定以前见过了。（他爸最后过安检，作为曾经的军人，“投降”代表的妥协，是血亲“战胜”了传统和世俗的偏见，主题罗）

7回应

更多回应

木有丢 2014-09-10 15:29:13

我倒是觉得也是导演表现中国家庭关系的一个小细节。有个细节是，他爸爸说伟同是老张带大的，妈妈也说爸爸常年在外，所以，对于伟同来说，这个父亲的距离感是大于亲密感的，他不关系爸爸的书法，又怎么会知道他会一点英文呢？妈妈是一个把注意力倾注在儿子身上更多的人，所以，她会定期录录音带跟儿子碎碎念，而且说越来越受不了丈夫，所以，她也不大可能注意到爸爸会英文。所以我猜测，爸爸的英文很有可能是出国前现学的，因为他是个好面子的人，出国不会英文当然会觉得丢脸，而到美国之后的情景让他决定先隐瞒这一点。从这几个角度来说，我觉得不算是剧本BUG……

7回应

更多回应

allan 2014-02-01 15:29:53

在吵架的时候，老爸就一直皱着眉头，那个时候就已经知道了，所以他才让老妈不说话

1回应

更多回应

tonibra 2014-02-04 22:32:40

老爸在阳台上看到了两个椅子，也是一个细节

7回应

更多回应

阿里 2015-09-01 16:01:58

国民党的师长懂简单英语很正常吧

更多回应

小艾 2014-03-28 14:50:35

问题的意思大概是，为何过去几十年家人都不知道父亲会外语？

生活中很多机会比方儿子从小学英文、儿子要出国，能够让儿子发现父亲懂一点外语，但父亲竟然一点都没表现出来过，除非为了反应父子隔阂，否则很奇怪；
知识分子的家庭里，母亲这种年轻时一路陪伴父亲过来的人也不知道，那么夫妻间是否从始至终疏离也不得而知；
两个老人出国，除非有意隐瞒，不然一定有机会手续、和外国人交流、认路识字的；

也许这在父亲看不值一提。刻意隐瞒，也是不想让生活在美国的儿子和同伴说话有顾忌？也想通过不动声色的聆听在儿子国外的生活中，了解一些真相？这个情节的设置是为了刻画人物性格和背景情况做的伏笔吧

因为这么关键的情节，合理性一定是经过推敲的，不可能是剧本bug

2回应

更多回应

PansyYue 2014-03-14 18:02:08