新龙凤配 短评
7 有用 赱馬觀♣ 看过 2022-12-27 15:48:33 北京
这电影无论是比利怀尔德的老版还是西德尼波拉克的新版都存在难以克服的结构性问题。老版最大的问题是鲍嘉为替补和错选(怀尔德本想让加里格兰特来演),作为工作狂他的精力不足,作为情人他太老魅力值不够;赫本呢,天生丽质女神气质足以支撑巴黎归来之后被豪门兄弟共爱的叙事设定,可前半程的丑小鸭遭无视呢?就没可信度了。因为观众看的真切,平民素颜赫本依然很美无法忽视!新版在选角上略有所改善。主要体现在福特显然比鲍嘉更帅更年轻,拥有哥哥一角所需要的企业家的旺盛精力/魅惑年轻女孩的男性魅力。问题出在奥蒙德身上,她走到了与赫本截然相反的轨迹上:更像邻家女孩的她,拥有前半程的角色塑造的可信度。但巴黎归来,让群美环绕的弟弟一见倾心,让见多识广的哥哥逐渐钟情?就有点叙事强加了。很显然奥蒙德的自身条件支撑不住这一点!两星半。
3 有用 Mr.Graceless 看过 2023-04-16 20:37:57 上海
翻拍自比利·怀尔德的同名电影,但波拉克的这个版本实在可以说是「取其糟粕弃其精华」:怀尔德版的重要配角女主父亲戏份被大大压缩,对应地那些针砭阶级差距的巧妙台词也基本消失,变成个纯粹的浪漫爱情轻喜剧了(但奥蒙德吐槽福特是「世界上唯一活着的心脏捐赠者」还挺好笑的)。对于怀尔德版的一带而过,女主角奥蒙德在巴黎学艺的过程被拉长到半个小时的篇幅,但基本上都是些不咸不淡的废戏,除了看看巴黎街景之外对她后面在两兄弟之间的感情戏也没什么帮助,说是塑造她事业心的一面也非常牵强。怀尔德版的短脚在于选角不搭,赫本演丑小鸭毫无说服力,鲍嘉和霍尔登又演得太生硬,但这个版本的三人组里也就只有金尼尔勉强还行,奥蒙德和福特同样也没什么火花可言。前者完全是欧洲电影范的小比诺什,后者又是很典型的美国精英风,完全不搭。
导演: 西德尼·波拉克
主演: 哈里森·福特 / 朱莉娅·奥蒙德 / 格雷戈·金尼尔 / 南希·马钱德 / 约翰·伍德 / 理查德·克里纳 / 安吉·迪金森 / 罗伦·荷莉 / 丹娜·爱薇 / Miriam Colon / 伊丽莎白.弗兰兹 / 芬妮·阿尔丹 / 瓦莱丽·勒梅西埃 / 帕特里克·布鲁尔 / 贝琦·安·贝克 / 保罗·吉亚玛提 / 玛格·马丁戴尔 / 吉恩·史密斯-卡梅隆 / Michael Dees / Denis Holmes / 川原亚矢子 / 圭洛姆·加里尼 / 依蕾·莎丝特 / 菲娜·奥鲁赫 / 卡门·卓别林 / 罗纳德·施瓦里 / Kenneth A. MacDonald / Alvin Lum / 兰迪·贝克尔 / Susan Browning / 伍卓·浅井 / 埃里克·布鲁诺·伯格曼 / / Dale Resteghini / 维克多·沃伦 / Joanna Rhodes
类型: 喜剧, 爱情, 剧情
地区: 德国, 美国
片长: 127分钟
上映: 1995-12-15(美国)