以前看这片,一直以为是梁家辉原声,直到去年才知道,是卢冠廷唱的
片子里面最搞笑的就是酒席指认梁家辉那一段,粤语版和国语版都看了,还是觉得国语版更有意思一些,国语版猜子,粤语版猜人,不过有一点不明白,国语版小混混想表达麻将里面条子的时候,粤语版他想表达什么,什么人?
以前看这片,一直以为是梁家辉原声,直到去年才知道,是卢冠廷唱的 片子里面最搞笑的就是酒席指认梁家辉那一段,粤语版和国语版都看了,还是觉得国语版更有意思一些,国语版猜子,粤语版猜人,不过有一点不明白,国语版小混混想表达麻将里面条子的时候,粤语版他想表达什么,什么人? |
差人(粤语的叫法 也是警察的意思
国语麻将里面有条子,粤语麻将里面有没有差人这个词?
那段手语前半段搓麻将表示条子 后半段粤语区可能更好理解 那个插也可以理解为叉 它和粤语的差字发音挺像的
> 我来回应