《卡萨布兰卡》 最后结尾那个法国军官为何只倒了一杯酒就把剩余的酒瓶扔掉了？ - 豆瓣电影

最后结尾那个法国军官为何只倒了一杯酒就把剩余的酒瓶扔掉了？

来自: 创建快捷方式   2014-10-15 01:10:34

有何含义？ 看不懂外文，不知道那个酒瓶上写的是啥。 个人理解可能是因为那瓶酒是德国葡萄酒，意喻了法国军官不再听从德国人的领导，准备投奔到自由法国阵营中去，不知道是不是这样理解的？

浏览全部 9 个回答

延召    延召 2014-10-18 17:29:56

理解的没错.但是那不是德国的,而是代表当时亲德的法国当局的.1940年6月，贝当组阁后，向德国投降。德国以对英作战需要占领了法国北部和整个大西洋沿岸地区。法国政府前往温泉疗养城市-维希（因为该城有大量饭店旅馆和度假设施可供法国政府部门安置），因此该政府也被称为维希法国政府.法属北非和法属西非及法属印度支那等海外殖民地和领地也依然服从维希政府的领导。卡萨布兰卡就属于这个政府管辖.

1回应

Lu    Lu 2015-01-01 05:52:02

昨天刚和一个美国的政治学教授一起重看了这部电影，当时他给我解释了这一举动的政治含义。二楼说的很对，那瓶酒或者水上面写的是vichy，这瓶写着vici的酒是维琪／维希法国政府的一个象征，代表当时亲纳粹德国的法国政府。这个法国军官是维琪／维希法国政府所属的官员，他最后扔掉写有vici的酒瓶即表明着他决定与vici法国政府分道扬镳，他要反对纳粹，所以他扔掉酒瓶后就和Rick一起走了，即表示他俩之后会一起反对纳粹。

1回应

Isabella    Isabella 2015-06-05 15:07:31

不觉得雷诺队长会自此彻底离开维希政府诶。片子有意把他塑造成墙头草，跟里克说两边都要顾及。但感觉他本人大方向上还是在民主法国那边的，但迫于局势和命只好做了维希的走狗。

但从结尾的转折看，我觉得雷诺一开始就是打入纳粹维希内部的民主分子。除了有点贪钱，这个人从头到尾就是个曲线救国的民主分子吧。

1回应

二手革_命槟榔    二手革_命槟榔 2014-12-14 20:16:48

维希傀儡政府 法国人的耻辱

长空梦窗    长空梦窗 2015-10-09 11:31:36

酒的名字叫vichi, 也是法国傀儡政府的名称。 

斯特里克兰德    斯特里克兰德 2015-01-17 23:33:39

法国警长丢掉的是一罐维琪牌的矿泉水，当时的法国分成维琪法国和自由法国，而维其政府等于是纳粹德国所扶植的傀儡政权。所以法国警长在那场戏中丢掉瓶子之后，甚至还把垃圾桶踢到的小动作，除了显示他不耻维琪政府外，也进一步的宣示他转而支持同盟国的决心。

蜉蝣    蜉蝣 2015-03-16 20:25:35

你的理解对了一半，他并没有听德国人的指挥，他服从的是维希政府。那瓶不是酒，是维希矿泉水

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

延召    延召 2014-10-18 17:29:56

理解的没错.但是那不是德国的,而是代表当时亲德的法国当局的.1940年6月，贝当组阁后，向德国投降。德国以对英作战需要占领了法国北部和整个大西洋沿岸地区。法国政府前往温泉疗养城市-维希（因为该城有大量饭店旅馆和度假设施可供法国政府部门安置），因此该政府也被称为维希法国政府.法属北非和法属西非及法属印度支那等海外殖民地和领地也依然服从维希政府的领导。卡萨布兰卡就属于这个政府管辖.

1回应

前夜蝉鸣    前夜蝉鸣 2014-11-25 17:25:52

我看的版本上翻译的是维希矿泉水（Vichy Water）

木头房子    木头房子 2017-08-08 03:15:15

1，首先那是一瓶矿泉水。名字叫做VICHY WATER。

2，VICHY在片中象征着亲德。（在影片63:28的时候没有一段关于是史查沙少校（major strasser）的问雷诺队长（captain Renault）站在哪边的对话，队长如此回应and the prevailing wind happens to be form Vichy）这是之前关于vichy的伏笔。

卡萨布兰卡

其它热门问题

> 更多热门问题