《蚀》 《欲海含羞花》这个译名感觉很low，《蚀》又感觉不明所以，原名到底是个什么意思？ - 豆瓣电影

《欲海含羞花》这个译名感觉很low，《蚀》又感觉不明所以，原名到底是个什么意思？

来自: juanqui   2017-05-04 15:35:08

浏览全部 4 个回答

camac    camac 2017-11-08 13:33:30

英文名是Eclipse 可以体会下

1回应

过客    过客 2022-02-04 11:09:33

在《奇遇·夜·蚀》自序里，有这么一段可供解读：

“在拍《蚀》以前，我到佛罗伦萨去观看并拍摄了一次日蚀。在那片黑暗，那片冰冷，那片与一切寂静截然不同的寂静中，在那片几乎全然静止的状态中，看着那些面如土色的脸，我思索着是否日蚀时连情感也凝结住了。这个想法和我正在拍的影片只有一点很含糊的联系，所以我没有使用它，但它可能成为另一部影片的核心。”

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

probe    probe 2017-12-21 16:29:20

现代资本世界就像股市，再光彩照人，随时会突然变黑……

过客    过客 2022-02-04 11:09:33

在《奇遇·夜·蚀》自序里，有这么一段可供解读：

“在拍《蚀》以前，我到佛罗伦萨去观看并拍摄了一次日蚀。在那片黑暗，那片冰冷，那片与一切寂静截然不同的寂静中，在那片几乎全然静止的状态中，看着那些面如土色的脸，我思索着是否日蚀时连情感也凝结住了。这个想法和我正在拍的影片只有一点很含糊的联系，所以我没有使用它，但它可能成为另一部影片的核心。”

蚀
  • 蚀
  • 1962年上映
  • 剧情 / 爱情

其它热门问题

> 更多热门问题