《西西里的美丽传说》 为啥最后玛莲娜在菜市场说了法语？ - 豆瓣电影

为啥最后玛莲娜在菜市场说了法语？

来自: 里脊   2015-08-18 17:45:32

3 个回答

不忘初心.忘初心    不忘初心.忘初心 2015-08-20 10:00:13

说的是意大利语，法语和意大利语很像Bonjour（法语）Buongiorno（意大利语）同为问候语

1回应

像雾又像花    像雾又像花 2017-07-09 08:14:45

会法语和意大利语并且住在意大利的人负责任告诉你这里百分之一百说的是意大利语Buongiorno。后来捡橙子的时候，男主说Lascia, ci penso io（放着我来） 女主说Grazie和Grazie assai（感谢，非常感谢），男主最后说的是Buona fortunata, signora Malèna（祝您好运）。真不知道法语是怎么听出来的。


Mr.D    Mr.D 2016-12-19 09:06:06

应该是标志着告别过去和新的开始，不说意大利语是不想与过去再扯上关系，说法语是一切重新开始。但结尾在菜市场，当地人跟她说意大利语，玛莲娜只说了简单的Bonjour（早上好）和Merci（谢谢），但表情并没有变化，个人觉得应该是玛莲娜并不想理她们，可是最后小男孩跟玛莲娜说了法语，玛莲娜感谢的时候是笑的，应该是她觉得得到了尊重。

1回应

西西里的美丽传说

其它热门问题

> 更多热门问题