《指环王2:双塔奇兵》 为什么阿拉贡不让罗汉国王杀了那个叛贼??? - 豆瓣电影

为什么阿拉贡不让罗汉国王杀了那个叛贼???

来自: soul   2014-04-04 08:26:53

为什么????为什么啊?????


8 个回答

unun    unun 2014-04-16 19:32:56

为国王之道。

“叛贼”Wormtongue(有的译本翻译成巧言)之前一直以智者和弄臣的身份在罗汉国效力,他自己也是一个普通的罗汉国国民,他对自己的国家也是有爱国之心的。他是选择了他认为可以“明哲保身”的道路——投靠艾辛格和魔都,这也不能算是叛国,毕竟他投靠的时候艾辛格还没有侵略罗汉国。放他一条生路,因为他还没有犯下应当处死的罪。迷惑希优顿国王的人主要还是萨鲁曼。

同时这在情节上也是有必要的。最后是巧言杀死了萨鲁曼,这个时间点虽然电影和原著有所出入(原著是在大战结束之后,萨鲁曼在夏尔为非作歹,弗罗多一行人推翻了他们的混乱统治,解放了夏尔,本来准备放走萨鲁曼,但是萨鲁曼对巧言就像对待一只走狗,终于让他受不了了,他就杀死了萨鲁曼)。如果不留着这个弄臣,那最后萨鲁曼就……死不了了……岂不是更令人愤怒哈哈。

1回应

aprilface    aprilface 2019-10-25 22:44:57

Wormtongue Grima 葛立马,被萨鲁曼蛊惑利用控制了希优顿王,许诺事成之后王女归他。然而当自己被驱逐来到萨鲁曼塔里,被萨鲁曼呼来喝去,直到目睹萨鲁曼的十万大军,才晓得自己被萨鲁曼骗求了,这是要屠城,而不是事先以为的拿下骠骑王国那个简单。自己的单相思愿望破灭,手持被风吹灭的蜡烛 留下了绝望的泪水,此时后悔已晚。

因缺斯挺    因缺斯挺 2017-12-02 14:51:58

因为那个叛徒还要在第三部杀掉萨鲁曼

Frey    Frey 2021-05-07 15:10:09

这个如果你仔细看第一部,甘道夫和佛罗多,说为什么不杀死咕噜,这个就可以同理解释了:

it is pity that stayed bilbo's hand
many that live deserve death
some that die deserve life
Do not be too eager to deal out death and judgment
even the very wise cannot see all ends
my heart tells me that gollum
has some part to play yet ,for good or ill~~
before this is over

其沃尔特鱼鱼    其沃尔特鱼鱼 2015-02-13 17:43:31

为什么豆瓣上总有人在问“为什么不杀这个啊”“为什么不杀那个啊”的问题。。。

1回应

=_=秋叶    =_=秋叶 2021-04-24 00:12:05

今天去电影院看的版本叫佞舌,这翻译绝了!

张飞    张飞 2015-04-18 17:04:14

以便让这个叛贼在第三部里杀死萨茹曼。

Tous Les Jours    Tous Les Jours 2017-07-31 00:58:06

抓起来也好啊,就这么放了真的好嘛