影片中主编关于右的解释，数字“10”中“0”所在的方向，是错误的。
举个例子，咱们看中国地图，江东在右边，江西在左边，但实际上，江东叫“江左，江西才叫“江右”。这里有趣地是，以人的视角看地图，即人面向地图时，或者换个标的，人面向人时，我的左侧是你的右侧，正言若反。
数字“10”中“0”所在的方向，在人看来，是右，对数字本身而言，则是左。
汉字文化圈传统上，是按照事物本身定方向，而非人的视角。
关于影片对“右”的解释，一点小注释
> 去编舟记的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
我居然花了两个多小时看马化腾编字典……(joe_white)
马缔给西冈看他写的情书，西冈去接电话的时候，佐...(水石)
关于男主的演技(头痛五角新)
好奇，马缔用毛笔写的情书内容是？哈哈哈???(吴公子季札)
台版的译名是认真的吗(倒装大师)
为什么西冈说他要调到宣传部了，果然很逊啊(所谓败金)
最赞回应
真按照汉字文化圈的传统，左右的原则应该是“以我观物”和“设身处地”。若“甲乙”这一排列中，甲是物，乙是人，那么我们说：甲在乙的右边，乙在甲的右边。
江东叫江左，是因为古人理解地理方位，是坐北面南而居－－东自然在左，西自然在右，所谓左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武亦然－－而非您所臆想的。
江东叫江左，是因为古人理解地理方位，是坐北面南而居－－东自然在左，西自然在右，所谓左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武亦然－－而非您所臆想的。
真巧。正如我所臆想的，地图所以“上北下南左西右东”，就是假定人们“坐北面南而居”。
奇数页偶数页的注解很棒
真按照汉字文化圈的传统，左右的原则应该是“以我观物”和“设身处地”。若“甲乙”这一排列中，甲是物，乙是人，那么我们说：甲在乙的右边，乙在甲的右边。
你说的是“河西在西河之西亦不在西河之西”，是两个独立毗邻物的主语选择问题；我说的是“河西非西河”，即单一独立物的方位界定，是与人相向还是与人同向的问题。
在无视地圆说的前提下，按照我的理解，“甲在乙的右边”，那么“乙只能在甲的左边”；而按照你的解释，似乎有可能“乙在甲的右边”？不是很确定
> 我来回应