《地球之盐》影片的名字是什么含义？

Undefined 2016-01-20 19:32:46

"Ye are the salt of the earth" (Matthew 5:13)

Henry van Dyke在其 Salt 一文中对圣经马太福音中盐的意向做了如下解读："Salt is savory, purifying, preservative, necessary. . . Christ chose an image which was familiar, when He said to His disciples, ‘Ye are the salt of the earth.’ This was His conception of their mission, their influence. They were to clease and sweeten the world in which they lived, to keep it from decay, to give a new and more wholesome flavor to human existence. Their function was not to be pasive, but active. . . Its mission is to permeate, season, and purify things on earth."

简言之，盐可以用来调味，净化，保存物品。耶稣将人比作盐是希望他的信徒可以净化世人的品质。纪录片的拍摄者也很可能是这个意思，认为Sebastian的作品有这样的作用。

至于翻译成大地之盐还是土里的盐，个人感觉并不重要，意思没差太多。

更多回应

K. 2015-05-06 14:12:04

大概是从《圣经》里来的。《圣经》中讲，大地的原味便是盐味。耶稣甚至称他的信徒为“世上的盐”。纪德临终时对世界感到绝望，后来他收到一封青年读者从非洲寄来的信，说世界美，有希望。纪德说，这话是大地之盐，为了这咸味，他死可瞑目。就这部纪录片，萨尔加多对人类，世界绝望，后来大自然治愈了他，开始拍摄“创世纪”，这一部分就是“大地之盐”。

更多回应

动车组 2015-11-05 14:59:31

原文出自圣经，是耶稣用来形容基督徒的：“你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？“我的理解，大地之盐，就是人世间的良心。

更多回应

Undefined 2016-01-20 19:32:46

"Ye are the salt of the earth" (Matthew 5:13)

Henry van Dyke在其 Salt 一文中对圣经马太福音中盐的意向做了如下解读："Salt is savory, purifying, preservative, necessary. . . Christ chose an image which was familiar, when He said to His disciples, ‘Ye are the salt of the earth.’ This was His conception of their mission, their influence. They were to clease and sweeten the world in which they lived, to keep it from decay, to give a new and more wholesome flavor to human existence. Their function was not to be pasive, but active. . . Its mission is to permeate, season, and purify things on earth."

简言之，盐可以用来调味，净化，保存物品。耶稣将人比作盐是希望他的信徒可以净化世人的品质。纪录片的拍摄者也很可能是这个意思，认为Sebastian的作品有这样的作用。

至于翻译成大地之盐还是土里的盐，个人感觉并不重要，意思没差太多。

更多回应

梦童 2015-11-10 20:25:16

从萨尔加多作品的主题名，以及影片所传达出的普世情怀来看，圣经出处的解释是最靠谱的。

但看完电影，也不妨有自己的理解：盐是生命所需要的养分，然而盐和水的平衡，就像人与自然的平衡一样，对所有生命都无比重要。影片中土地的干涸，难民的脱水而死，既是盐和水的不平衡，也是人与自然的不和谐所致。人作为大地之盐，如果过度主宰地球的话，或许会造成这颗星球的枯竭吧。

希望看过这部电影的人都能以自己的方式表达对人和自然的爱。

更多回应

[已注销] 2016-03-28 20:26:39