《我的个神啊》 为什么管主角叫PK啊? - 豆瓣电影

为什么管主角叫PK啊?

来自: 夏夏夏   2015-05-25 09:50:19

如题,搞不懂为什么给自己起了这个名字,电影里貌似也没说明啊

今日店休    今日店休 2015-07-03 10:46:15

PK是Peekay的简写 在印地语中指喝多了的人或是醉汉。
主角来自外星。。地球上好多事情都不懂,表现的太不像人类了。但是人类不知道,还以为他喝醉了。。 所以就喊他醉汉啦。。

其实我觉得中文翻译很巧妙
看电影前我还以为是两个人PK (外星醉汉PK地球神 嘛~~·)
- -

1回应