《我的个神啊》 是谁翻译成我的个神啊的，不觉得偶滴神的翻译雷同吗？ - 豆瓣电影

是谁翻译成我的个神啊的，不觉得偶滴神的翻译雷同吗？

来自: 小心猫   2015-05-01 13:27:21


浏览全部 5 个回答

爱客    爱客 2015-10-20 10:51:57

翻译有毛病！搞的好像跟印度宗教有关就要翻译成神什么的，还要加上非主流的语言显示翻译的人很时尚吗

红毛苏门打蜡    红毛苏门打蜡 2015-05-12 00:25:56

我也感觉片名翻坏了。

Kios    Kios 2015-07-20 11:02:58

又是脑殘翻，不过如果是看了另一部oh,my god, 其实更好看。

转身    转身 2015-06-07 22:51:15

雷同。

想看我的个神，下了偶滴神，看了一个小时还没看到阿米尔汗出现，就纳闷怎么主角出场这么慢……

2回应

流氓兔    流氓兔 2015-06-05 13:08:21

我也觉得翻译的不好，去电影院买票的时候片名都说不清楚

爱客    爱客 2015-10-20 10:51:57

翻译有毛病！搞的好像跟印度宗教有关就要翻译成神什么的，还要加上非主流的语言显示翻译的人很时尚吗

我的个神啊

其它热门问题

> 更多热门问题