豆瓣
扫码直接下载
【恋爱虽然很奢侈,会降临到我身上吗?】 2012.请实现我的相信!
是的
握手
UP~
是的是的!!!错的太奇怪了!!!
误的好严重=v=
是啊 连我都看出来了。。
贅沢本来就是奢侈的意思,囧神马。。。
啊啊我想說的是把贅沢翻成累赘....手誤了....... sorry.......>_<
是的 豆瓣猜上面一看到标题我雷了。。。。
没懂错在哪里 - -
是恋爱为什么会奢侈地降临在我身上……吗
恋爱这种奢侈会降临到我身上吗?贅沢这里是名词啊……翻译……没什么错吧?
豆瓣猜原来的翻译是【恋爱很麻烦为何我会陷落?】。。。 这样的翻译简直难以置信,即便初学者也不会犯这种错误的。 所以改成【恋爱很奢侈会降临到我身上吗?】就对了。 谢谢各位亲捧场(*^__^*) 。。。(我的发言还从来没有过十人以上留言哪。感动Ing。)
哦~ 这样哦~ 主要是我没有看过原来的翻译哈哈哈
应该是这个条目的创建者后来修改了吧。。。 改对了就对了。
恋爱这样的奢侈会降临到我的身上吗? 为毛我觉得这样翻好一点……(我是原原本本地翻,54我)
对的。【恋爱这样的奢侈会降临到我的身上吗? 】这样翻译更好更顺啦。。。我的只是按照句式翻译而已啦。
就是被这个题目吸引进来的
被豆瓣猜进来了= =
豆瓣猜 大家的豆瓣猜估计都差不多吧。。。
喜欢日剧的估计豆瓣猜都差不多的
楼主正确!
妈呀 都是猜进来的啊,
==
猜~! 哈哈
恩 豆瓣改得很快撒~之前的翻译真的吓到我了- -
> 去爱情这么奢侈的东西会降临到我身上吗?的论坛
是什麽啊(冰镇咸柠七)
女主爱喝的鬼ころり是什么啊?网上查不到啊(枯榮界の花兒)
是的
握手
UP~
是的是的!!!错的太奇怪了!!!
误的好严重=v=
是啊 连我都看出来了。。
贅沢本来就是奢侈的意思,囧神马。。。
啊啊我想說的是把贅沢翻成累赘....手誤了.......
sorry.......>_<
是的 豆瓣猜上面一看到标题我雷了。。。。
没懂错在哪里 - -
是恋爱为什么会奢侈地降临在我身上……吗
恋爱这种奢侈会降临到我身上吗?贅沢这里是名词啊……翻译……没什么错吧?
豆瓣猜原来的翻译是【恋爱很麻烦为何我会陷落?】。。。
这样的翻译简直难以置信,即便初学者也不会犯这种错误的。
所以改成【恋爱很奢侈会降临到我身上吗?】就对了。
谢谢各位亲捧场(*^__^*) 。。。(我的发言还从来没有过十人以上留言哪。感动Ing。)
哦~ 这样哦~ 主要是我没有看过原来的翻译哈哈哈
应该是这个条目的创建者后来修改了吧。。。
改对了就对了。
恋爱这样的奢侈会降临到我的身上吗?
为毛我觉得这样翻好一点……(我是原原本本地翻,54我)
对的。【恋爱这样的奢侈会降临到我的身上吗? 】这样翻译更好更顺啦。。。我的只是按照句式翻译而已啦。
就是被这个题目吸引进来的
被豆瓣猜进来了= =
豆瓣猜 大家的豆瓣猜估计都差不多吧。。。
喜欢日剧的估计豆瓣猜都差不多的
楼主正确!
妈呀 都是猜进来的啊,
==
猜~! 哈哈
恩 豆瓣改得很快撒~之前的翻译真的吓到我了- -
> 我来回应