《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》 为什么《饥饿游戏》在中国所受的关注度与其在美国相比差异挺大的? - 豆瓣电影

为什么《饥饿游戏》在中国所受的关注度与其在美国相比差异挺大的?

来自: 海淀在逃锅包肉   2015-11-14 12:37:08

感觉和《速度与激情》《复仇者联盟》这些相比,这部片子在中国的受欢迎程度貌似离美国那边的火爆程度还挺远的,求分析原因。是因为剧情和政治相关联吗,还是演员号召力不够?

我是这个系列的影迷,追了三年。

肖七七。    肖七七。 2015-11-17 13:43:34

这电影看了第一部。。。。剧情简单而幼稚。。实在没有跟下去的欲望。。。

雷诺    雷诺 2015-11-15 14:08:37

文化差异、审美差异。

从类型片角度来说,快意恩仇的好莱坞动作片在中国的受众面最广,这也是传统港片在内地广受欢迎的原因之一。《速度与激情》与《复仇者联盟》都符合这个条件。《饥饿游戏》既不“快”也不够“动作”,所以系列中国票房一直不高。
从网络热度来说,因为网络热度绝大多数由30岁以下的青年人支撑,《饥饿游戏》的反乌托邦题材小说在美国广受青少年追捧,类似题材的小说还有《移动迷宫》《分歧者》《赐予者》等等,加上三位主角也有相当广泛的年轻粉丝,所以电影的网络热度是非常之高的;反视中国等亚洲主流市场(韩国、日本)的青少年对于反乌托邦题材小说并没有强烈兴趣,而且三位主演中其中2位都不太符合东方审美观,所以这个系列没法在东亚形成广泛的年轻受众群体。
如果要深究为什么亚洲观众都不喜欢此类题材,这就很难两三句话说清楚了,这与小说自身的局限性与亚欧传统政治思维对民众根深蒂固的影响有关。小说作者很明显对亚洲的政治环境理解不够深入,所以写的小说也只能覆盖到在欧美政治环境下长大的欧美青少年,然而对于亚洲观众,观影感受可能是:诡异、可笑与无法理解。

3回应

渡边Azalea    渡边Azalea 2015-11-22 20:19:27

其实我很好奇,这种题材在天朝上映已经是突破了好嘛!反叛军的中山装是怎么回事?!反叛只是为了建立一个新的独裁政权,新老总统换个人而已,虽然后来总统又换人了,但所谓的民主社会真的会好嘛。

美国人会喜欢看,里面有娱乐至死的饥饿游戏,有煽动人心的宣传战,这是对当下社会反思,如果你觉得这个社会不对劲,反叛会是怎么样的。《黑客帝国》《雪国列车》等很多左派电影都是写这个,而《饥饿游戏》更加明显的写道,反叛已经包含在社会体制范围内了,换与不换都是一样,这也是卢卡奇所说的总体性,是任何个体都无法逃脱的牢笼。正如尼奥的反叛不过是系统设定的又一次升级,雪国列车的反叛也是头等车厢的boss早就预料到的。所谓反叛不过是社会的减压阀。
至于在中国么,美国的未来式是中国的现在进行时,大概见怪不怪了吧,囧

江南    江南 2015-11-20 22:29:28

因为我朝人民都爱看大场面boom boom boom!主角开光环过五关斩六将boom boom boom!主角艰苦对决反派大boss boom boom boom!主角复仇回来受万众拥戴放烟花boom  boom  boom!像大表姐这种又是女性用的又是弓箭这种娘炮的武器,前面又是彷徨又是恐惧又是伤痛地纠结了三四部,最后没和boss对决上还跑去生娃了的主角,我朝人民才不爱看呢口亨!╭(╯^╰)╮

5回应

yihuangd    yihuangd 2015-11-16 14:33:08

反乌托邦题材在西方受欢迎,是因为西方是一直贵族统治,没有平民推翻帝国产生的王朝。中国就不一样了,王候将相宁有种呼,对于中国来说平民造反是弱暴了的题材,加上剧情拖拉无卖点,能收到这么高票房已经很不错了。

8回应

Sue    Sue 2015-11-19 14:47:50

我想问,为什么豆瓣论坛现在这么知乎风。。。

10回应

豆友48027905    豆友48027905 2015-11-19 06:27:36

《暮光之城》《饥饿游戏》《分歧者》在国外是很火的青少年文学,有群众基础才改编成真人电影,想象下在国内青少年里受喜爱的《幻城》《盗墓笔记》啥的,差不多意思。

lrw    lrw 2015-11-22 19:49:26

反乌托邦题材一向不受国人欢迎,反倒是夏洛特烦恼这种搞笑的才会受欢迎吧,说穿了大多数人看电影就是娱乐,哪里会喜欢这种灰色调调的片呢,既然没有被娱乐肯定会觉得爷掏出去的钱丢到了水里去了

氿汨    氿汨 2015-11-15 00:26:30

北美其原著青少年小说很有热度,大表姐票房号召力也不是盖的,加之近期反乌托邦题材也一直挺火。国内我觉得是宣传力度不够,另外电影本身节奏相对其他商业电影还是略拖延了

adminGirl    adminGirl 2015-11-16 13:05:11

真正理解这个系列的作品需要相应的背景。对此美国人是习以为常的,中国人却并不了解。所以里面的讽刺对于中国人来说只是“好像是那么个意思”,而不像美国人看是有点正中要害。不能从讽刺中体会到共鸣,得到启示,这个系列看着就差了点内涵,不太容易接受吧。

躲猫猫社社长    躲猫猫社社长 2015-11-17 22:29:32

因为跟美国人不同,人家觉得很fancy很刺激的极权童话故事,对于我们来说早就见惯不怪了,甚至还有点像过家家,活着就很不容易了好么。 不过呢,梦还是可以做一做的,万一实现了呢?