认真看了原著也认真看了剧,理性解读知否的改编

看到现在,终于有勇气来理一理这部电视剧了。只能说,这不是我看的那本小说,但它确实是知否。 1.我理解的小说知否 两年多前开始看知否到现在,看了不下10遍,尤其部分偏爱的片段。不说对这本小说了解得多透彻,却也是非常熟悉了,而且有些所谓“原著粉”的感情在。 我理解的知否,讲的是姚依依偶然穿越到古代成为一普通官宦人家的庶女,母亲刚刚去世,不受父亲宠爱。一方面是现代女性乍到古代,感受到封建礼教下女子生存的不易,太多的未知和恐惧,无依无靠无着落,一方面是官府宅邸内,无名分无依仗的庶女成长面临诸多坎坷与限制。于是收敛锋芒,装作乖巧懂事,讨父亲喜欢,不惹嫡母关注,凭着祖母的怜爱小心翼翼地活着。一朝嫁入侯府,表面获得了体面的身份,有钱有权,却也面临着更大的困难,“一入侯门深似海”,终究明兰凭借着自己的智慧和心性走过一关又一关,收获一生顺遂。其实生活,不过是看谁看得明白些罢了。
2.我看到的电视剧知否 家宅之中, 长梧娶允儿没了,如兰险些嫁王家没了,李家郁哥儿没了,品兰的对象泰生没了,嫣红给二叔戴绿帽没了,袁文绍和华兰老夫老妻秀恩爱没了,明兰给华兰出主意解决婆婆没了,张家姐姐险些嫁了小郑将军没了,大郑夫人和袁文缨没了,蓉姐儿护弟险些丢了性命没了,余家要求给顾廷烨和嫣红过继儿子没了... 政治上, 三王四王之争没了,两宫太后之争没了,继位者从不受重视的八王爷变成舒王之子了,小荣妃没了,豫王妃没了,软禁文官家眷没了,明兰派人送信武官家眷避免重蹈覆辙没了,国舅夫人大弓射贼人没了,明兰率家丁抵抗贼人入侵没了,刘正杰大人料理城中动乱没了,顾廷烨率军出征没了,成为封疆大吏也没了... 有删掉的自然也有新增的: 明兰为母报仇,小说里只是作为背景交代的明兰生母被害成为电视剧前半部分重要线索和引线; 明兰对小公爷有所回应,小说里从未给过齐恒一丝希望、“初初便看死了”齐恒的明兰在电视剧里居然决心任性一回,为自己和小公爷争一争; 白家多次对顾廷烨下手,小说里一笔带过只当背景的白家在电视剧里多出来个大郎跟顾廷烨争家产还和曼娘、小秦氏联手; 康姨妈生命力非常顽强,小说里陷害祖母一事后被关的康王氏居然逃跑了还来对明兰和团哥儿下手... 最后几集还没看完,不过看起来像是把小说后面部分几大事件全部揉在一起,就着祖母被下毒之事一连串解决了。
3.关于改编 (1)影视化后失去的原著精华,不能视而不见 原著的几大亮点: 众生相——小说中上百个人物,丰富、鲜活,每个人都有他的故事他的人生 烟火气——种田文的优点和缺点都在这儿,全程讲述生活的点滴琐碎,家长里短,满满的生活气息,但也因为太过平淡容易让人觉得无聊枯燥 真实平凡的古代庶女成长——没有与生俱来的超能力,没有命中注定的主角光环和一路开挂的人生,只是一个普通古代女子的成长,没有刻意算计,也没有勾心斗角不择手段向上爬 影视化让人遗憾的: 大量人物被删——盛家主要留了几个亲兄弟姐妹,宥阳老家、康家、王家、袁家、梁家的无数人物或被一笔带过或直接被删;顾家也只留了二叔和小秦氏两个主要的,兄弟姐妹叔叔婶婶都被大刀阔斧砍掉了,和二叔有交情的许多官宦人家也一笔带过了。 大风大浪大坎坷——一件件生活小事累积起来的故事兴许是太平淡了,编剧把它们挑挑捡捡重新组合成了几个大事件,从故事条理上看确实清晰多了,主次分明,有起有伏。像语文老师说的,讲故事得有高潮,一出戏也得有重头戏,总不好全程平均分配。 主角光环——投壶、马球、管家样样精通,公府、侯府、伯府全看中,宥阳老家出了大事是听明兰的,盛家那么多兄弟姐妹偏让明兰管家,最后几集所有的坏人中邪一般绞尽脑汁联手就想干掉男女主,这不是主角光环的话有点说不下去了。其实原著也有些这种桥段,但是电视剧不仅没处理好,反而把这光环放大了,比如梁晗母亲看中明兰不过是和盛家多了些往来、对王氏稍稍透露了点意思,哪有剧里这么夸张,一次次大咧咧地说看中明兰,还组织马球赛什么的。 (2)小说影视化不可避免的变化,需要理性看待 原著本身“存在问题”: 穿越的设定。明兰为什么活的这么小心翼翼收敛锋芒,为什么不能完全对二叔敞开心扉,为什么“为自己而活”,为什么活的这么明白通透,这些很大一部分原因和她从现代穿越而来有关。但是电视剧去掉穿越,自然少不了一些变化。 非直接的描述。小说里许多内容或是侧面描写,或是一笔带过,或是心理描写,这些在电视剧中不可能通过旁白和字幕表达,自然得新增许多内容来说明,也就会出现一些所谓“堆人设”“原著里没有”的情节。比如听说京城有个侯府公子名声几位不好,混迹烟花场所,还有外室。影视必须把这些细节呈现出来,他和外室是怎么回事,他如何"混迹"烟花场所。小说和影视的这点差别大家都知道,想必也能理解。 电视剧自有其“套路”: 集数限制。今天刚好看到微博上有人在催怎么还不结局啊,之前也时常看到观众吐槽某某剧太长了,某某剧怎么这么多集,知否里面这么多人物这么多琐碎事件,若是全都说全说尽,怕是100集都拍不完吧,这当中自然就要有所取舍。 观众迎合。首先,电视剧观众和小说读者不一样,其次,即便同一批人,看电视时和看小说时的心态都不一样。小说可以有很多留白,有很多侧面描写,供人想象,每个人都可以有自己的见解。电视剧不一定,几集的内容一下就结束了,观众没那么多耐性去思考揣度人物心理和计策权衡。 比如有些原著粉说为什么给小公爷加那么多戏,看观众反馈吧,这为这剧增加了多少热度,吸了多少粉。观众喜欢看很重要啊,要不拍电视剧干嘛,人家片方不赚钱做慈善吗。 只要有必须变动的原因,就少不了有新的内容加入。一千个读者有一千个哈姆雷特,编剧和作者不是同一个人,自然有不同的想法,怎么能完全读对。况且我觉得哪怕关大亲自来做编剧,想必也有人觉得不满意吧,读者岂能完全读对作者的心思。
总而言之, 三两句难以说尽盛顾门间事 几十集无法理清明兰成长路 大时代里的小人物 生活中的家长里短 最简单也最复杂 改编到这种程度已经很不容易了 只能说还有些遗憾吧。