Why am i watching thiiiiiiiiiiiiiiis!!!!....

S01E01 Pilot

-Yep. -Yep. -Yep. -Mmmh

据说这个梗在之后不会不断被提起

例如接下来（哈哈哈哈

才明白过来他爹戴的这副眼镜看不清肤色啊hh

哈哈哈哈哈哈哈大峡谷哈哈哈哈

Peggy: I want you to tell Bobby that your love for him is unconditional. Hank: I can't say that. I can't. You know how I was raised. What My father's like. Hank's father: I got my shins blew off by a Japan man's machine gun. So don't come crying to me with your problem! （哈哈哈哈哈真是同一个世界同一个乡巴佬！仿佛看见了我爸、我爷爷、我爷爷的爷爷……）

Bobby: I'm not just a big disappointment to you? Hank: Disappointment? No, you made me proud. I've been disappointed by just about everthing else in this town. But you? Not once. Damn it. You're my boy. You know better than that.

S01E02 Square Peg

哈哈哈哈翻译得真好（漫迪字幕组）