请配合男主耳机里听的那首歌一起服用

也许可以一窥他内心的中二，及我们这些观众回不去的昨天XD

==============================纯（中）真（二）分割线=================================

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望を　忘れない
十年後の八月　また出会えるのを信じて　最高の思い出を

忆起和你一起度过的夏天
梦想和希望也还留在心间
比如十年后的见面，八月

出会いはふっとした瞬間　帰り道の交差点で
声をかけてくれたね　「一緒に帰ろう」
僕は照れくさそうに　カバンで顔を隠しながら
本当はとてもとても嬉しかったよ

猝不及防相遇的十字路口
「一起走吧」 你这样对我说
低着头的我是否不知所措
心河却早已泛起涟漪朵朵

あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて　ちょっと切なく
あぁ　風が時間とともに流れる
嬉しくって楽しくって　冒険もいろいろしたね
二人の秘密の基地の中

啊 烟花在夜空中绽放 绚丽又孤寂
啊 时间如微风般飘过 无声却不停
可那无尽的冒险 引得我们无暇顾及
在只属于我们俩的秘密基地

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望を　忘れない
十年後の八月　また出会えるのを信じて
君が最後まで心から　「ありがとう」叫んでたこと知ってたよ
涙こらえて笑顔でさようなら　切ないよね
最高の思い出を

忆起和你一起度过的夏天
梦想和希望就还留在心间
比如十年后的见面，八月
那些未曾听到的我都知道
那个含泪的笑可诉说一切

あぁ　夏休みも　あと少しで終わっちゃうから
あぁ　太陽と月仲良くして
悲しくって寂しくって　喧嘩もいろいろしたね
二人の秘密の基地の中

啊 还有一点点 暑假就要完结
啊 即使这样 日月也从不停歇
可及此时 连你我也不免焦急
在只属于我俩的秘密基地

君が最後まで心から　「ありがとう」叫んでたこと知ってたよ
涙こらえて笑顔でさようなら　切ないよね
最高の思い出を

那些没说出口的我都知道
那个含泪的笑虽更是难忘
那就索性藏进与你的回忆

突然の転校で　どうしようもなく
手紙書くよ　電話もするよ　忘れないでね　僕のことを
いつまでも　二人の基地の中

突然的离别 令你我措手不及
可是我会写信 也可以打电话
所以别忘记我 还有那些回忆
以及无论何时 都在的那片天地

君と夏の終わりずっと話して　夕陽を見てから星を眺め
君の頬を流れた涙をずっと忘れない　
君が最後まで大きく振ってくれたこと　きっと忘れない
だからこうして　夢の中でずっと永遠に

也从夕阳西下聊到群星漫天
滑过你脸颊的泪水犹在眼前
回忆里你用尽全力挥手告别
没关系今天也能在梦里相见

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望を　忘れない
十年後の八月　また出会えるのを信じて
君が最後まで心から　「ありがとう」叫んでたこと知ってたよ
涙こらえて笑顔でさようなら　切ないよね
最高の思い出を
最高の思い出を

又忆起和你一起度过的夏天
梦想和希望也一直留在心间
期待十年后的那个八月再见
没说出口的感谢我不曾忘记
含泪的笑我也一直藏在心底

secret base ～君がくれたもの～