“WE FIGHT. that's it.”

“what we do？”

“we fight.”

缺乏必要的历史和文化背景知识会降低对这部电影的理解水平（正如敦刻尔克一样），出埃及记的引用，西塞罗的名句让观众体验到的情感得到了升华，Exodus（出埃及记）在英语中的另一种翻译是“大批外出”，正好与King George流亡加拿大的打算对应，只不过，千苦万寻，不列颠的迦南地就在这里，not everywhere else。 历史上的丘吉尔的演讲词中，投降surrender来源于拉丁语族的法语（某种暗示？）而战斗一词，丘吉尔使用了纯正不列颠血统的“fight”而非正式场合常用的battle（法语词汇），或许这就是英吉利人骨子里的傲慢和倔强吧。