豆瓣
扫码直接下载
比起人性,我更关注里面的技巧,关于语言和政治和哲学。 终极问题是“我”是谁,悲剧的缘起是“我”,或者说“我”的缺位。 语言不通使信息凝滞徘徊,而翻译官通过误导和加工让剧情飞速前进。马大三的赞美与感激永远只有一句话“啥也不说了”,最后国军军官问他还有什么要说,他只能发出野兽般的嘶吼。 满口劝世良言会写韵文的舅姥爷。被军乐和汽船掩盖的呼救。高频出现的知道和知不道。出村过河出村过河无信息量的絮叨反映了内心的恐惧。刘爷白话小说一般装神弄鬼的自传。高军官的官腔。语言问题发生得如此密集。