浪迹伊斯坦布尔 Djam

在上一部电影《怒不可乐 Indignados》里，导演Tony Gatlif透过一名成功抵达欧陆的非洲难民少女的外来者视角，旁观整个欧洲社会彼时所面临的动荡与激情。他借鉴法国著名抵抗运动人士埃赛勒(Stéphane Hessel)畅销百万册的32页小书《愤怒吧！》(Indignez-vous)作为拍摄灵感，以吉普赛人的漂流方式，端看阿拉伯之春到占领华尔街的各样愤怒持续燃烧。

而“音乐”向来是Tony gatlif诠释电影的方式；从早期的《过客 Gadjo dilo》开始，到2004年获得坎城“最佳导演”的《被放逐者 Exiles》皆是如此。在现实生活中找不到归属感的旅人，四海为家；从而踏上一段以“音乐”相伴、弹琴作乐的跨文化之旅。在《被放逐者 Exiles》里，Tony Gatlif讲述了一段从巴黎到阿尔及利亚的寻根之旅；过程中充斥着吉普赛、techno、佛朗明哥、安达鲁西亚，以及非洲回教苏非派狂喜音乐。

这次的《伊斯坦布尔 Djam》同样为国际社会的弱势发声；将镜头从希腊的小岛一路延伸至土耳其伊斯坦布尔近郊，最后又重归海上，继续他一贯的吉普赛音乐电影风格。Tony Gatlif的音乐电影，犹如一部庞大的世界音乐缩影；人们透过歌唱、透过音乐的灵魂，唱出了心中的呐喊，以一种不愿再为奴、追求自由与自主的主张，引领观者与剧中角色游戏人间。

《浪迹伊斯坦布尔 Djam》以一名希腊少女的伊斯坦堡之旅揭开序幕；过程中大量引用Rebetiko这类希腊民俗音乐。Rebetiko这类音乐始于上世纪20年代的小亚细亚(即今日的安那托利亚)；
从最初抵达比雷埃弗斯的游民吟唱，歌词经常涉及毒品、女人，以及对当时社会议题的批判。在《浪迹伊斯坦布尔 Djam》电影里，名为Djam的希腊少女，即是一名精通Rebetiko音乐的演绎者。


Djam为了替继父寻找开船的工具，带着琴与一身家当，从希腊小岛一路来到伊斯坦堡。她在伊斯坦堡巧遇落单的法国少女Avril(法国女演员Maryne Cayon 从上一部《Geronimo》与Tony Gatlif开始合作)，自此两人结伴同游希腊、土耳其边境。一路上遇见罢工、难民褪去后的残破市容；显见Tony Gatlif对希腊、土耳其，乃至整体欧洲经济衰退下的社会观察。而担任Djam的比利时女演员Daphne Patakia，除剧中极其出色的歌舞演绎之外，电影原声带亦由她亲自献唱多首由Tony Gatlif创作的Rebetiko乐曲。

和《被放逐者 Exiles》类型之处，皆是对生命充满迷惘的年轻人，踏上一段前所未有的自由追寻之路。《浪迹伊斯坦布尔 Djam》对于希腊、与土耳其的移民、难民、经济问题有令人深刻却不煽情的侧面描写；少女Djam一家在银行的追债之下，最终被迫离开了那个原来以为可以成为“家”的地方，重新回到了海上生活。始终冷眼看待一切的Djam的继父Kakourgos，有着典型希腊(或吉普赛)人逆来顺受、安适散逸的性格。

特别附上Djam电影原声带的演出名单，其中由Ismail Cem、Melike Sahin演唱的〈Cafe Aman〉，以及女主角Daphne Patakia亲自献唱的〈Istemem Babacim〉、〈Thermastis〉都是自己非常喜爱的曲子。

Djam is a 2017 French drama film directed by Tony Gatlif, starring – Daphne Patakia, Simon Abkarian, Maryne Cayon.
Track listing
1 Arapina – Melike Sahin, Cem Koklukaya
2 Agapo Mia Pantremeni – Despina Pagioula
3 Istemem Babacim – Cem Koklukaya, Daphne Patakia, Melike Sahin
4 Aman Doktor – Panayotis Stathopoulos
5 Cafe Aman – Ismail Cem, Melike Sahin
6 Mia Smyrnia Sto Parathyri – Despina Pagioula, Daphne Patakia
7 Aman Aman – Rusen Filiztek
8 Danse De Solon Tsakitzis – Panayotis Kaitatzis
9 Tsakitzis – Solon Lekkas
10 Thermastis – Daphne Patakia
11 Kaixis – Maria Seitanidou
12 Ti Se Melei Esenane – Despina Pagioula, Daphne Patakia