真心希望出第四部时,会是纯纯的同期声!
真心希望出第四部时,是纯纯的同期声,大小人物,谁的嘴就对应谁的脸!
以前《琅琊榜》火时,我在豆瓣上给它打了一个低分,原因就在于,我无法接受《琅琊榜》的配音。因为你走的是精品路线,定位是高质量影视剧,那么你就应该脱离低级趣味的配音,让演员声形合一,淋漓尽致地表演出来,难道演员只须表演,不须表达吗?
至于全年占据荧屏的烂剧,你配不配音,I don’t care.
一部好的连续剧,就应该是同期声的。在《琅琊榜》我的影评跟帖中,有些猪一样脑子的人,把我的话,理解为同期声的剧就是好剧,类似于我说猪有四条腿,此类人士会反过来表示有四条腿便是猪一般可笑。同期声是一部好剧必须要有的一个前提条件,其它的诸如演员,服饰,场景,导演手法之类只是不在我的讨论范畴内而已。
庆幸《大秦帝国之崛起》又是一部同期声(或曰“现场录音”)的好剧,虽然它还不是纯纯的同期声,但它已经秒杀加横扫各卫视同档播放的各种题材的电视剧了,更不用说那些五毛特效的魔幻剧和演员演的傻不拉几的古装偶像剧了。
赞扬让其它人写给《大秦帝国之崛起》吧,我继续挑挑骨头,谈谈不足,目的还是让国产剧出现进步,而不是搞得现在那种越来越差的普遍现象。
问题1,既然现场收音(同期声)了,为什么个别演员还是要事后配音?魏冉哥的声音太违和。
1.1 有好几个路人甲级别的群众演员,就这么一句台词,也配音了。有必要吗?这些群众演员一开口就让人吓一跳,万一挑一的中央人民广播电台播音员般字正腔圆毫无瑕疵的声音。
1.2 小角色是个问题,但问题最大的,就是剧中的魏冉。我不是说配音演员有什么问题,而是你把一个人的声音硬生生地加到另外一个的身上,真的有这个必要吗?
我一听到魏冉出声,我就立马出戏。乖乖,因为是配音的缘故,他的声音全部感觉是喉咙里挤出来的,而正常人说话是嗓子眼自然出来的。
魏冉的配音和周围其它演员的本音也非常不搭,其它演员的同期录音,能明显感受到身临其境的感觉,声音的远近层次,轻重缓级,那种溶入现场的立场感相当棒。但魏冉的声音,永远一个调,永远感觉浮在那里,配音永远是平面化的,无法溶入到剧中正在进行的故事情节中。
1.3 苏秦说话怎么永远像在读书?? 演员选错了?只会演不会说?恐怕不是。这个演员我看行,问题极可能还是出在配音上。演员王小毅应该是实力派,不像那些小鲜肉没本事必须要别人代嘴,也就是说这个声音是他本人的,但其本人可能对同期收音还不满意,然后重新自己给自己配音了。这样就造成苏秦说话时没有立体感(对比他和齐王的对话环节,齐王的声音现场立体感十足)。如果真是这样,我只能很遗憾地说:王小毅舍弃同期声重新配音力求完美的出发点是好的,但做法却是本末倒置了!当然,苏秦的声音比那个他人配音的魏冉依然强10倍。这也正是我一贯的观点,最好是现场收音,其次就是自己给自己配音。
1.4 剧的中期,范睢出场。很期待的一个角色,也算是一个老戏骨把关演绎,但遗憾的是没有用上同期声,以致于出现和苏秦一样的声音问题,但比苏秦好一些。范睢出声时平面感太强,和其它演员现场同期声非常不搭。范睢是事后找人配音,还是这个老戏骨自己配音,我不清楚,因为我对这个演员非常不熟(我很少看国产剧,所以很多演员不认识),只是实在想不通为什么弃用同期声?按说老演员在台词现场演绎方面是没问题的。
电视剧配音泛滥的问题在我们国家太严重了,不信你打开电视,不看脸,只听声音,你都不知道谁在演戏。古装剧在配音,很多现代言情剧也在配音。为什么呢?
以下对话截图于某网站对制片人焦阳的采访。
看到制片人说他不想用原声时,我真想抽这丫两巴掌,放眼全球,除中国外,还有哪个国家如此大面积使用配音电视剧的??幸好导演丁黑守住了底线,我给丁导演跪谢一次。大家看了制片人的采访也就明白了,不用同期声的直接原因就两个:(1)为了省钱(2)观众喜欢配音
观众不喜欢原音,喜欢配音??审美恶趣味?对,没错。具体我在《琅琊榜》走不出怪圈的古装配音剧 已经谈过了,简言之,观众在长期的配音文化中成长,正常的审美功能已被扭曲且浑然不知,并导致愈发严重的后果,即演员越来越不重视表演中的语言功底,观众越来越依赖配音,制作方如果没点职业道德底限,在吃力不讨好,费时又费钱的情况下,才不可能去采用现场录音。
谁之过???广电总局!!广总不该管的管的太多,该管的却不去管。不要用让市场自己选择这样的理由来搪塞,让小学生选择要不要上课,估计都选择去玩呢,那就尊重他们的选择?有的时候,大众的选择并非都是正确的,这时就要你们广总出手干预了。要引导市场向同期声电视剧发展,在评奖设置,上星优先权等方面,让优秀的同期声影视剧优先,这总可以做到吧。
唉,我一屁民为这配音这档事,在先前对《琅琊榜》的影评中被一大群跟贴的人骂,费的什么劲啊,还不是想我们国家的文化软实力能真正崛起啊。
问题2,群戏时的小人物(或曰群众演员)什么时候也能演起来?当了几十年的柱子,还没见哪部戏里的小人物也在真正演戏。
看过美剧《权力的游戏》,里面在演群戏时,再远镜头的群众演员也能极度认真的把相应角色表演到位。国产剧,至今没见过,都是站那挥挥手时刻准备着领便当的,声音也基本会在后期全部抹掉,然后再找配音公司配音。
当然这个话题比较大,要让群众演员也能演起来,估计再过三十年也搞不定,这问题也不像配音那么严重,如果能马马虎虎过得去,也能接受。