非Lost in Translation也

首先，我还是很喜欢Jamie和她老公的倾情出演的。影片的三星都是给他们这对夫妇的。片子虽然有接近生活，但剧情比较俗。应该是拍给美国观众看的吧，因为整个片子从亚洲观众的角度看不是很舒服，尤其是Jamie出演的角色Ruby比较有讽刺感。

片中Ruby以一种猎奇的态度浏览香港。这种猎奇的心态本身是建立在“我是土生土长的美国人，我比香港人高人一等”的莫名其妙的优越感上。从看不惯港女和白人在一起，到吃不惯香港过于基本的墨西哥菜，到看不惯旁桌香港人就餐行为——从头到尾，Ruby想说的是“我的身份比这些香港人高，我有资格评论和嫌弃香港的一切。”但是值得讽刺的是她自己的父母若干年前也在这个被她嫌弃的人群中，移民到美国没几年，刚站稳脚跟而已。而她自己全然无视这是她的祖辈的生长的地方，比白人还要白人地“探索”着香港，展示着她的各种“惊讶”。

更具讽刺的是，Josh和Ruby很重要的一处共鸣是Josh说他没有办法和他的中国女友分享他小时候在美国的经历和典故，Ruby立刻接着Josh的典故来证明作为美国人的自己是可以get到他的各种引用的。这种“同是美国人”的共鸣很初级。就好比一个男人要找女朋友，女人说“因为我是女的，我很符合你的条件！”以同是美国人成为共鸣点这不是很弱吗？如果想找美国人的话，你们大可以回美国啊，那里随便哪个人都能秒懂你引用的一部美国电影里的句子。而影片还在对这个场景大肆渲染，制造相互吸引的镜头，实在矫情。仔细看一下影片的海报，就是这个对话场景，已经无力吐槽。

最后，我查了一下拍这个名不见经传的电影导演Emily Ting, 美籍华人，这是她拍的第一部电影。影片是根据她的个人经历和影片Lost in Translation 的启发拍的。Emily, 我知道你已经尽力了。