科普系列2：这部剧里，除了“死鬼”CP，还有另外两个男人的美好相逢
科普1（关于도깨비的科普之旅XD）在这里：https://movie.douban.com/review/8213371/
科普3（拍摄地）已更新：https://movie.douban.com/review/8240820/
首先，依然是《鬼怪》双语课堂XD
《사랑의 물리학爱的物理学》
김인육 金仁陆
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다
质量的大小与体积不成正比
제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
如同紫罗兰一般娇小的那个女孩
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
如同花瓣一般轻轻摇曳的那个女孩
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다
正以比地球更大的质量吸引着我
순간, 나는
一瞬间，我
뉴턴의 사과처럼
就如牛顿的苹果一般
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
不由自主地朝着她的方向滚落了下来
쿵 소리를 내며
发出“空”的声音
쿵쿵 소리를 내며
发出“空 空”的声音
심장이
心脏
하늘에서 땅까지
从天空至大地
아찔한 진자운동을 계속하였다
反复着令人晕眩的钟摆运动
첫사랑이었다
这是初恋啊
在开始今天的主题之前，首先来解答一下上一篇推文引发讨论的几个问题、和本周放送后的一些补充事项。
✎✎✎
❶ 关于“刀”还是“剑”的定论
在第一集的古装部分，有多处以“칼（Kal）”、“칼날（Kal Nal）”来称呼金信手中的兵器，而칼和칼날最常见的中译为“刀”、“刀刃”，所以在上篇文中，K将도깨비的本体指向解释为了“刀”。
然而，经过有心剧迷的提醒，金将军的兵器细看为双面刃，在国人理解中，单刃为刀，双刃则应为剑。在后面剧情展开中，剧中人物确实也较多以검（Keom）来称呼它。
而且，韩中字典中确实也存在少数以“검”来指代“剑”的情况。所以以后统一译作“剑”。
也就是——
NO！NO！NO！
YES！YES！YES！
不得有异议XD
所以说，排除韩国人赋予도깨비固有的典故出处、性格特征、生活习性等特点，咱们中国的迷妹们也可以从本国人语言习惯与认知范围出发，用“剑灵”这个帅气的名称来称呼叔♡♡♡
❷ 关于“爱打赌”的补充
之前的科普文里，曾讲到도깨비的一大特点是调皮捣蛋喜欢恶作剧，而它最常用的方式，就是打赌。在韩国童话与民间传说里，有许多도깨비与人类打赌的故事。其中，以摔跤胜负与村民赌道路通行权一事最广为流传（虽然它几乎每战必输还爱耍赖XD）
另外再来举一个有趣的例子：
有一次，一个人遇到了도깨비，도깨비提出要与他赌猜谜，赢的人答应对方一个要求，人同意了。于是도깨비问道：“图们江有多少水？”人想了想，答道：“如果有装得下图们江的瓢，那就是一瓢。”然后人坐下来，问도깨비：“我现在是要站起来，还是继续坐着呢？”도깨비想了很久，没有办法，只得认输，答应了人的要求。
聪明的你应该已经看出来了，没错，在韩国的这些传说中，도깨비与人类的竞赛或赌局，通常都由是以人类胜出而收场。结果往往是人类通过与도깨비的相遇与打赌，得到巨大的财物、福气或者帮助。
所以，从某种意义上来说，도깨비是参与人类的生活，以竞争、比赛的形式试探、煽动人类的能力，诱导人类通过竞争获取成果的存在；也是提醒、激励平凡人迈向更好生活的助力者。（本段译自신범순（沈范顺）所撰《복（福） 도깨비가 그립다（怀念赐福的도깨비）》一文）
为了变着花样输给人类而存在的神，可怜的叔XD
❸ “心情控制天气论”及其他
包括上面的“爱打赌”论，在第四集里，金编照顾到外国观众和本国某些知识面狭窄的观众，特地请出女主恩卓兼任了一回官方科普君，说明了几个经常出现在民间故事与韩国人普遍认知中的도깨비的特点。
其中这些，K君之前的科普文里已经有提到：
当然，除了这些广为人知的特点，为了顾及到剧集的戏剧性和浪漫性，金编还在它们的基础上，发挥想象力迎合少女心，“添油加醋“、“偷梁换柱”，端出了几道逻辑上说得过去，又新鲜别致的私房料理。
比如，根据도깨비“喜欢阴暗潮湿的地方”这一特性，调换因果关系，将도깨비常在潮湿的天气出现，改编成天气会因为도깨비的心情而变潮湿。进而演化成：越忧郁，湿气越重，直至下雨；越开心，天越晴朗，以致开花。
这个一切尽在不言中、又能在适当的时候让画面情调合情合理美炸天的万能内心OS表现法，简直不能更高段。目测这“一秒狂风暴雨一秒春光灿烂”梗，在后面的12集里还有得玩～
金编再加一个🍗。
而第二个重要的演化就是鬼棒梗。
如上一篇科普文所写，韩国传说中的大多数도깨비都随身携带一种棒子或槌子，被称为Dokkaebi Bangmang’i，它就像一种魔术棒，从中可以召唤变出任何你想要的东西。
首周播出的时候，本以为金编将“鬼棒”这个对도깨비来说极其标志性的道具省略了，内心还有点小不满呢，没想到这周就给出了一个还算能让人信服的答案：
由此，도깨비的两大法器（棒子与帽子）在剧里都已经出现，对도깨비的性格与能力也有了基本说明，这个“鬼怪”设定坑算是填齐了（K的도깨비科普任务应该也就到此为止了XD）
下面就看看在主剧情的演进中，金编能不能再见缝插针给出一些有意思的人设惊喜吧～
笔芯♡
然后，终于要说到今天的主题了
这样每次正题之前都一堆废话真的好么XDD
嗯，没错，除了性格身材颜值嘴炮都配炸天、最近风靡圈内外、让女神舒淇都露出腐女本性、活活逼死女主大金的“死鬼”CP之外，你又知不知道，在这部剧集里，还默默发生着另外两个男人的美好相逢呢。
哦，也许叫重逢更合适。
这就是今天的主命题：
——Lasse Lindh
也就是鬼怪第3首ost[Hush]的演唱者
一直觉得三言两语，无法形容K在鬼怪第一集里听到这个声音时的惊喜、和第四集落幕在这首曲子时的感动，那么在曲子正式出来后，就长篇大论地来说一说吧。
活在韩剧里的瑞典声音
——北欧制造是检验B格的唯一标准。
Step ❶ 人人都是抖M
第一次听到Lasse Lindh，大概是「需要浪漫2012」的第七集吧。第七次跟尹硕贤分手的悦梅坐在夜晚的公车上，一边回忆父母的葬礼上硕贤对自己说只要两个人在一起总会发生好事情，一边感慨人生如果也有「前方危险」的信号灯，多希望能在那个时候喊停。
在这个忧伤弥漫的时候，一阵细碎的吉他拨弦伴随着一个轻柔沙哑的男声，踩着心跳的节奏幽幽地响了起来。每一个节奏都踩在回忆与现实之间，刚刚好酸楚的那个位置。
－需要浪漫2012 OST 3:
Lasse Lindh－I could give you love
一直没有办法忘记刚听到这首歌时的感觉。
它有点像一把糙剌剌的软刀子，一寸一寸插进心里，还慢悠悠左三圈右三圈搅来搅去没个停。 但不得不服，它还就是把人虐得很舒服。之后，这首剧情过半才放出、一下子惊艳了观众耳朵的英文OST俨然变成了整部剧的主旋律。
贴合主线情感脉络的歌词，每每在关键情节出现，在提升格调、适时催泪的同时，为tvN开启的韩剧OST选曲扩张史添上了颇具意义的一笔。
在悲情K-Pop是主流，韩式小清新偶尔用，最多不过尝试选几首经典or小众英文歌的韩剧OST界，这几乎是国外indie／民谣歌手为韩剧原创歌曲的第一例。当然，发生在11年起就掀起韩剧革新潮的tvN，也不算奇怪。
Indie风外语歌与新式韩剧产生的特殊而新鲜的化学效应，戳中了观众隐藏的情感G点，此后渐渐成为韩剧选曲的一种流行与风潮。印象最深的是14年「没关系，是爱情啊」那张逆天的OST。还有像Elsa Kopf、Patrick Joseph等，都是K君通过韩剧OST认知，并且一路追来爱不释手的歌手。
一直以为对Lasse Lindh认知，来自对「I could give you love」的一听钟情。到很后来才发现，其实在这部剧的第一集开场，那个在酒吧里弹唱的外国男人，就是Lasse Lindh本人，现场弹唱的那首“Under my skin”也是好听的不要不要。他弹吉他的手甚至是本剧的第一个镜头。对这个旅居韩国的瑞典音乐人，导演也是给足了面子，处心积虑地在安利XD
Step ❷ Run to you，Korea
来自瑞典的Lasse Lindh，16岁就开始组建乐队。
曾在百度百科上看到一段资料说他在瑞典是大牌级人物，对这个说法，K君其实很难认同。
虽然签过Larbrado这种在瑞典还算牛气的清新乐独立厂牌是没错，但是在从来不缺音乐天才的北欧，这种厂牌其实更像个偶尔出出合辑的团体，老大哥们因为欣赏收些新血，挂个名头帮衬一下就是全部，音乐路实际上还是得靠自己打拼。
说起来是个有些悲伤的故事，但Lasse Lindh发行过的三张瑞语专辑和两张英文专辑，无论从区域性还是世界性，销量还是知名度来看，离“大牌”两个字，实在是有些距离。当然，真正的独立音乐人也很少会去在乎这些东西。
旅居韩国可以说是Lasse Lindh事业的转机。
11年，他在韩国发行了一张专辑和一张单曲，让亚洲人听到了这个来自北欧的特别声音。而这些人其中，也许就包括了需要浪漫的音乐PD。
单曲「할로, 서울/你好首尔」，一首「fix your heart」作为敲门砖实在太给力。
他的音乐，是indie小清新跟北欧后摇的完美结合体。他可以一个人一把吉他唱的气若游丝痛彻心扉，也可以用后摇典型的电子乐编曲一浪一浪摇得你心潮澎湃嗨难自抑。他把代表北欧独立音乐最精髓的两样东西带来了亚洲，告诉你既然在北欧indie已经成为了流行，那么在亚洲，也未尝不可以。
「I could give you love」一炮而红后，Lasse Lindh又先后参与了两部韩剧OST的创作。当然，两首都是百听不腻。
第一首，是14年《天使之眼》的OST.1
——Lasse Lindh－Run to you
第二首，就是如今在《鬼怪》中重逢的李栋旭，15年末主演的《泡泡糖》的OST.1
Lasse Lindh－Because I
顺便一提，这部《泡泡糖》也是K个人认为2015年一部被极度低估的冷门好剧。
典型tvN清新细腻调子，情调赞画风美，演技好细节赞，人物感情饱满，整体B格甚高。李大帅哥在里面塑造了一枚衣架子韩医暖男，与郑丽媛饰演一对日久生情的青梅竹马。郑美女真是难得的一个无论整成什么鬼样K都照样喜欢得起来的女星，演技气质身材衣品都超有自己的味道。
同学们追剧的间隙，不妨点开感受下呆萌毒舌死神的另一种魅力。
Step ❸ Hear you again
有种感觉，Lasse Lindh在韩国的时间，似乎进入了一种音乐创作的「easy mode」
——几乎没速度，精度却惊人。
在“需要浪漫2012”开始的四年里，除了三部剧的OST，只跟人合出过一张两首歌的mini专辑。这几乎一年一首歌的频率，对其他歌手来讲是完全不可思议的。
所以你可以理解K在《鬼怪》里听到这个声音时的欣喜了吧。
喜欢的作品，和喜欢的歌手，又碰到一起了呢♡
最后，再推几首Lasse Lindh之前发行的瑞语专辑里的歌曲和一首英文歌。
早期的Lasse，唱腔也许并没有现在那么从容，但是明显能听出声线里的年轻与激情，在编曲上也有更多大胆多样的尝试。
好听的歌很多，但QQ音乐里能找到没几首，需要合辑的小伙伴可以在公众号回复“lasse”自取，或者直接搜网易云音乐。
Vi
Lasse Lindh - Jag tyckte jag var glad
Vilse i allt det svarta
Lasse Lindh - Jag tyckte jag var glad
C'mon Through
Lasse Lindh - You Wake Up At Sea Tac
以上就是这次的《鬼怪》系列科普了
那么我们后会不一定有期XD
－－－－－－－
本文转载自微信公众号：小玩剧韩剧专门
原文地址：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjMxMzE4MA==&mid=2247485980&idx=1&sn=4c03ffcf282e8c2f6bb949f9066450c6&chksm=e9e4e12fde936839d415f595c25d0be2e7fab8c85db609379a18be985a79ccd5a5c28e839908#rd
转载请告知
科普3（拍摄地）已更新：https://movie.douban.com/review/8240820/
首先，依然是《鬼怪》双语课堂XD
《사랑의 물리학爱的物理学》
김인육 金仁陆
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다
质量的大小与体积不成正比
제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
如同紫罗兰一般娇小的那个女孩
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
如同花瓣一般轻轻摇曳的那个女孩
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다
正以比地球更大的质量吸引着我
순간, 나는
一瞬间，我
뉴턴의 사과처럼
就如牛顿的苹果一般
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
不由自主地朝着她的方向滚落了下来
쿵 소리를 내며
发出“空”的声音
쿵쿵 소리를 내며
发出“空 空”的声音
심장이
心脏
하늘에서 땅까지
从天空至大地
아찔한 진자운동을 계속하였다
反复着令人晕眩的钟摆运动
첫사랑이었다
这是初恋啊
在开始今天的主题之前，首先来解答一下上一篇推文引发讨论的几个问题、和本周放送后的一些补充事项。
✎✎✎
❶ 关于“刀”还是“剑”的定论
在第一集的古装部分，有多处以“칼（Kal）”、“칼날（Kal Nal）”来称呼金信手中的兵器，而칼和칼날最常见的中译为“刀”、“刀刃”，所以在上篇文中，K将도깨비的本体指向解释为了“刀”。
然而，经过有心剧迷的提醒，金将军的兵器细看为双面刃，在国人理解中，单刃为刀，双刃则应为剑。在后面剧情展开中，剧中人物确实也较多以검（Keom）来称呼它。
而且，韩中字典中确实也存在少数以“검”来指代“剑”的情况。所以以后统一译作“剑”。
也就是——
NO！NO！NO！
YES！YES！YES！
不得有异议XD
所以说，排除韩国人赋予도깨비固有的典故出处、性格特征、生活习性等特点，咱们中国的迷妹们也可以从本国人语言习惯与认知范围出发，用“剑灵”这个帅气的名称来称呼叔♡♡♡
❷ 关于“爱打赌”的补充
之前的科普文里，曾讲到도깨비的一大特点是调皮捣蛋喜欢恶作剧，而它最常用的方式，就是打赌。在韩国童话与民间传说里，有许多도깨비与人类打赌的故事。其中，以摔跤胜负与村民赌道路通行权一事最广为流传（虽然它几乎每战必输还爱耍赖XD）
另外再来举一个有趣的例子：
有一次，一个人遇到了도깨비，도깨비提出要与他赌猜谜，赢的人答应对方一个要求，人同意了。于是도깨비问道：“图们江有多少水？”人想了想，答道：“如果有装得下图们江的瓢，那就是一瓢。”然后人坐下来，问도깨비：“我现在是要站起来，还是继续坐着呢？”도깨비想了很久，没有办法，只得认输，答应了人的要求。
聪明的你应该已经看出来了，没错，在韩国的这些传说中，도깨비与人类的竞赛或赌局，通常都由是以人类胜出而收场。结果往往是人类通过与도깨비的相遇与打赌，得到巨大的财物、福气或者帮助。
所以，从某种意义上来说，도깨비是参与人类的生活，以竞争、比赛的形式试探、煽动人类的能力，诱导人类通过竞争获取成果的存在；也是提醒、激励平凡人迈向更好生活的助力者。（本段译自신범순（沈范顺）所撰《복（福） 도깨비가 그립다（怀念赐福的도깨비）》一文）
为了变着花样输给人类而存在的神，可怜的叔XD
❸ “心情控制天气论”及其他
包括上面的“爱打赌”论，在第四集里，金编照顾到外国观众和本国某些知识面狭窄的观众，特地请出女主恩卓兼任了一回官方科普君，说明了几个经常出现在民间故事与韩国人普遍认知中的도깨비的特点。
其中这些，K君之前的科普文里已经有提到：
当然，除了这些广为人知的特点，为了顾及到剧集的戏剧性和浪漫性，金编还在它们的基础上，发挥想象力迎合少女心，“添油加醋“、“偷梁换柱”，端出了几道逻辑上说得过去，又新鲜别致的私房料理。
比如，根据도깨비“喜欢阴暗潮湿的地方”这一特性，调换因果关系，将도깨비常在潮湿的天气出现，改编成天气会因为도깨비的心情而变潮湿。进而演化成：越忧郁，湿气越重，直至下雨；越开心，天越晴朗，以致开花。
这个一切尽在不言中、又能在适当的时候让画面情调合情合理美炸天的万能内心OS表现法，简直不能更高段。目测这“一秒狂风暴雨一秒春光灿烂”梗，在后面的12集里还有得玩～
金编再加一个🍗。
而第二个重要的演化就是鬼棒梗。
如上一篇科普文所写，韩国传说中的大多数도깨비都随身携带一种棒子或槌子，被称为Dokkaebi Bangmang’i，它就像一种魔术棒，从中可以召唤变出任何你想要的东西。
首周播出的时候，本以为金编将“鬼棒”这个对도깨비来说极其标志性的道具省略了，内心还有点小不满呢，没想到这周就给出了一个还算能让人信服的答案：
由此，도깨비的两大法器（棒子与帽子）在剧里都已经出现，对도깨비的性格与能力也有了基本说明，这个“鬼怪”设定坑算是填齐了（K的도깨비科普任务应该也就到此为止了XD）
下面就看看在主剧情的演进中，金编能不能再见缝插针给出一些有意思的人设惊喜吧～
笔芯♡
然后，终于要说到今天的主题了
这样每次正题之前都一堆废话真的好么XDD
嗯，没错，除了性格身材颜值嘴炮都配炸天、最近风靡圈内外、让女神舒淇都露出腐女本性、活活逼死女主大金的“死鬼”CP之外，你又知不知道，在这部剧集里，还默默发生着另外两个男人的美好相逢呢。
哦，也许叫重逢更合适。
这就是今天的主命题：
——Lasse Lindh
也就是鬼怪第3首ost[Hush]的演唱者
一直觉得三言两语，无法形容K在鬼怪第一集里听到这个声音时的惊喜、和第四集落幕在这首曲子时的感动，那么在曲子正式出来后，就长篇大论地来说一说吧。
活在韩剧里的瑞典声音
——北欧制造是检验B格的唯一标准。
Step ❶ 人人都是抖M
第一次听到Lasse Lindh，大概是「需要浪漫2012」的第七集吧。第七次跟尹硕贤分手的悦梅坐在夜晚的公车上，一边回忆父母的葬礼上硕贤对自己说只要两个人在一起总会发生好事情，一边感慨人生如果也有「前方危险」的信号灯，多希望能在那个时候喊停。
在这个忧伤弥漫的时候，一阵细碎的吉他拨弦伴随着一个轻柔沙哑的男声，踩着心跳的节奏幽幽地响了起来。每一个节奏都踩在回忆与现实之间，刚刚好酸楚的那个位置。
－需要浪漫2012 OST 3:
Lasse Lindh－I could give you love
一直没有办法忘记刚听到这首歌时的感觉。
它有点像一把糙剌剌的软刀子，一寸一寸插进心里，还慢悠悠左三圈右三圈搅来搅去没个停。 但不得不服，它还就是把人虐得很舒服。之后，这首剧情过半才放出、一下子惊艳了观众耳朵的英文OST俨然变成了整部剧的主旋律。
贴合主线情感脉络的歌词，每每在关键情节出现，在提升格调、适时催泪的同时，为tvN开启的韩剧OST选曲扩张史添上了颇具意义的一笔。
在悲情K-Pop是主流，韩式小清新偶尔用，最多不过尝试选几首经典or小众英文歌的韩剧OST界，这几乎是国外indie／民谣歌手为韩剧原创歌曲的第一例。当然，发生在11年起就掀起韩剧革新潮的tvN，也不算奇怪。
Indie风外语歌与新式韩剧产生的特殊而新鲜的化学效应，戳中了观众隐藏的情感G点，此后渐渐成为韩剧选曲的一种流行与风潮。印象最深的是14年「没关系，是爱情啊」那张逆天的OST。还有像Elsa Kopf、Patrick Joseph等，都是K君通过韩剧OST认知，并且一路追来爱不释手的歌手。
一直以为对Lasse Lindh认知，来自对「I could give you love」的一听钟情。到很后来才发现，其实在这部剧的第一集开场，那个在酒吧里弹唱的外国男人，就是Lasse Lindh本人，现场弹唱的那首“Under my skin”也是好听的不要不要。他弹吉他的手甚至是本剧的第一个镜头。对这个旅居韩国的瑞典音乐人，导演也是给足了面子，处心积虑地在安利XD
Step ❷ Run to you，Korea
来自瑞典的Lasse Lindh，16岁就开始组建乐队。
曾在百度百科上看到一段资料说他在瑞典是大牌级人物，对这个说法，K君其实很难认同。
虽然签过Larbrado这种在瑞典还算牛气的清新乐独立厂牌是没错，但是在从来不缺音乐天才的北欧，这种厂牌其实更像个偶尔出出合辑的团体，老大哥们因为欣赏收些新血，挂个名头帮衬一下就是全部，音乐路实际上还是得靠自己打拼。
说起来是个有些悲伤的故事，但Lasse Lindh发行过的三张瑞语专辑和两张英文专辑，无论从区域性还是世界性，销量还是知名度来看，离“大牌”两个字，实在是有些距离。当然，真正的独立音乐人也很少会去在乎这些东西。
旅居韩国可以说是Lasse Lindh事业的转机。
11年，他在韩国发行了一张专辑和一张单曲，让亚洲人听到了这个来自北欧的特别声音。而这些人其中，也许就包括了需要浪漫的音乐PD。
他的音乐，是indie小清新跟北欧后摇的完美结合体。他可以一个人一把吉他唱的气若游丝痛彻心扉，也可以用后摇典型的电子乐编曲一浪一浪摇得你心潮澎湃嗨难自抑。他把代表北欧独立音乐最精髓的两样东西带来了亚洲，告诉你既然在北欧indie已经成为了流行，那么在亚洲，也未尝不可以。
「I could give you love」一炮而红后，Lasse Lindh又先后参与了两部韩剧OST的创作。当然，两首都是百听不腻。
第一首，是14年《天使之眼》的OST.1
——Lasse Lindh－Run to you
第二首，就是如今在《鬼怪》中重逢的李栋旭，15年末主演的《泡泡糖》的OST.1
Lasse Lindh－Because I
顺便一提，这部《泡泡糖》也是K个人认为2015年一部被极度低估的冷门好剧。
典型tvN清新细腻调子，情调赞画风美，演技好细节赞，人物感情饱满，整体B格甚高。李大帅哥在里面塑造了一枚衣架子韩医暖男，与郑丽媛饰演一对日久生情的青梅竹马。郑美女真是难得的一个无论整成什么鬼样K都照样喜欢得起来的女星，演技气质身材衣品都超有自己的味道。
同学们追剧的间隙，不妨点开感受下呆萌毒舌死神的另一种魅力。
Step ❸ Hear you again
有种感觉，Lasse Lindh在韩国的时间，似乎进入了一种音乐创作的「easy mode」
——几乎没速度，精度却惊人。
在“需要浪漫2012”开始的四年里，除了三部剧的OST，只跟人合出过一张两首歌的mini专辑。这几乎一年一首歌的频率，对其他歌手来讲是完全不可思议的。
所以你可以理解K在《鬼怪》里听到这个声音时的欣喜了吧。
喜欢的作品，和喜欢的歌手，又碰到一起了呢♡
最后，再推几首Lasse Lindh之前发行的瑞语专辑里的歌曲和一首英文歌。
早期的Lasse，唱腔也许并没有现在那么从容，但是明显能听出声线里的年轻与激情，在编曲上也有更多大胆多样的尝试。
好听的歌很多，但QQ音乐里能找到没几首，需要合辑的小伙伴可以在公众号回复“lasse”自取，或者直接搜网易云音乐。
Vi
Lasse Lindh - Jag tyckte jag var glad
Vilse i allt det svarta
Lasse Lindh - Jag tyckte jag var glad
C'mon Through
Lasse Lindh - You Wake Up At Sea Tac
以上就是这次的《鬼怪》系列科普了
那么我们后会不一定有期XD
－－－－－－－
本文转载自微信公众号：小玩剧韩剧专门
原文地址：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjMxMzE4MA==&mid=2247485980&idx=1&sn=4c03ffcf282e8c2f6bb949f9066450c6&chksm=e9e4e12fde936839d415f595c25d0be2e7fab8c85db609379a18be985a79ccd5a5c28e839908#rd
转载请告知
© 本文版权归作者 小玩剧 所有，任何形式转载请联系作者。
这篇影评有剧透
