卡瓦菲斯遇上佩索阿的那个夜晚

循着偶然发现的自传回忆，从而还原出20世纪最伟大的两位诗人的唯一一次相遇，《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》原本可以发展出一个在影像里寻找与发现的奇幻之旅；但可惜的是，整部影片姿色平平，如同扮演佩索阿和卡瓦菲斯的两位演员，难以让人在诗行间获得的感动再次延伸到影像之上。它让人记住或怀想，所依凭的多是在影像间重生的两位大诗人于文学青年们身上引发的迷恋症结，而不是在记录与虚构间展开的游戏。

作为电影本身，《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》所能“消费”的不只是两位大诗人的“姿容”（形象的重要性），他们的奇遇（逸闻的价值），最重要的还有他们的诗作。可以想象：无论影像以何等粗劣的形式展现，一旦配上佩索阿和卡瓦菲斯的诗，影像的魅力值都会不断飙升。这种反本体的情形不仅将引发文学青年们的战栗，还能将诗嵌入影像中以极其平和的方式生存；对于后者，自然通透的佩索阿与质朴简洁的卡瓦菲斯无疑是极佳的选择。

所以，即便电影不借专业演员不去还原当时相遇的场景、人物与对话，它已经天然具有了话题吸引力和引发影迷狂热的“文艺”分子。所以无论是一开始借助卡波普鲁斯这位彼时俊美的青年在晚年写下的回忆，揭开奇遇的过程略显机械（本可以更好，如设置悬念），还是虚构在记录片中的特意运用（这种手法已不再新奇），《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》都显得差强人意。好在，它让我们知道了20世纪的两位大诗人曾在一条游船上相遇，这个“八卦”无疑比电影更有价值，而正是借助于后者，它才得以被广泛知悉和传播。