杀死汝爱评论音轨 渣听译 重点听涵涵
打个广告先：翻译Allen巨巨的日记和信件 不断更新中
【垮掉一代的八卦】Lucien Carr & Allen Ginsberg 【翻译】
http://www.douban.com/note/410778739/
【开头】
DD：我花了整个晚上裸着呆在哈德逊河里。超级冷。
监狱scene是第一天拍摄。
DD：我很紧张。我还记得导演在拍摄不同take的时候尖叫了一声Fuck you.
【Lu初次出场】
DD：跳上桌子从来没跌下来，cancered cock那个是unscripted action，是自己想的。
导演：someone is in love.
导演：拍摄的宿舍是Allen和Lu曾住过的。
【Allen和Lu初见】
导演：Oooops there is trouble. 这音乐和之前他和妈妈跳舞一样。
DD：初见场景是我试镜的场景。是我和Dan读剧本的第一幕情景。初见这一场已经念过很多次了，所以现场拍很有挑战。
【“You are not anything yet.”】
导演：Oh Dan…你陷进去了。
DD：陷入我的网。（into my web）
DD：全片我抽了太多烟了，还都是没过滤的。
【Allen追Lu】
导演：是照顾母亲还是追随我爱的男人呢？
【Lu亲女孩】
DD：Lu每次都能脱身，他会用最优雅的方式做很糟糕的事情。
【David首次出场】
导演：one of your boyfriends.本来是打算让他丢酒杯的。
丹尼：he’s being a dick to me.
导演：我们拍摄的酒吧是Allen生前喜欢去的。
【Allen和Lu倒在大街上】
导演：这戏是在一所学校对面拍的，有200个孩子围观。【小孩子的心灵受到了震撼23333】
【Allen妈妈被抓】
导演：本来写了3页的独白，最后只让他妈妈对他说了it’s all your fault，照应的是后面也让Lu对Allen说了这话。
【Allen和Lu坐台阶然后躺下】
DD：我记得这天晚上很冷。我手抖不是因为情绪上的而只是冷。
导演：只是想要一个独特的拍摄角度（指俯拍），因为这是第一次这两个人bond into each other。
【Allen和Lu伪自杀+一系列嗑药场景】
编剧：这是来自Allen的日记，说他们在一起尝试自杀。
导演：这一段很多场景都是来自rehearsal的那一周，把Dan和Dane做的一些事情放进来。
丹尼：墙上的纸条花了四个小时。
DD：那些人是真的静止了，我记得我当时很confused。
【划手，编剧称为blood brother scene】
编剧：这也是让大家认识那把boy scout knife（后面的杀人凶器）。
导演：这是一个亲密的时刻。
【Allen和Lu在公寓】
DD：Allen确实知道如何take Lucien……Turn into power play。
丹尼：Allen很聪明，看穿Lucien虚张声势的表象下缺失着什么。他就像那些自己有伤疤的人，知道怎么去伤害别人。
【吸手指】
丹尼：等等安静一下
DD&丹尼：And……Finger suck！
DD：导演老是惹得我们大笑，因为他在拍我们吸手指。我们调整情绪好几次。
【Allen和Lu在Jack家】
导演：（指那个Allen的脸刚好在Jack某个部位的镜头）这是one of the beautiful discoveries。
DD：猫咪最难搞啦。
编剧：‘可我写逗号和句号’是Dan即兴发挥的台词。
导演：那是拍摄的第三天，很开心看到你们俩坐在沙发上，有某种chemistry和bonding。
DD：走的时候说‘Allen’也是Dan的即兴。
【划船】
编剧：Allen念的诗是目前所知他最早的诗作，在片中是写给Lu的暗语，充满对Lu的感情。
DD：Well done.
丹尼：我只是看着Dane，那场戏，写诗和念诗感觉很脆弱。
【审问+挽留】
导演：（Lu母亲看着Allen）我儿子到底在和谁鬼混？
导演：那场挽留戏是12分钟内拍的，当时哥大在赶人，镜头外我们剧组的人在和他们交涉。摄影师就带着Dan和Dane跑到一个校园角落去拍了这个。这一段未剪辑，就拍了3条。
DD：那段感情很强烈，如果有更多时间会更好。
【图书馆】
DD：这是为数不多的拍摄的戏轻松愉快的日子。我们在试着have fun。
导演：你们两个之间的chemistry……让我只要sit back and watch就好了。
编剧：（女孩强吻）注意看Dan的眼镜。Dan你的接吻技术在拍摄过程中真的好了很多诶。
丹尼：那个是ambush kiss，我觉得Allen还没准备……（此时Lu出现了，丹尼说不下去笑了，大家都笑了）
编剧：我记得写这个场景，导演说想看到一些从没见过的场景。写sexy stuff总是不容易。你爱着的最好的朋友要看着你……失去你oral的童贞。（大家笑）
DD：并且从很多种意义上来说，都是帮了一把呢。（And in many ways, lend a helping hand.）【捂脸这句话太YD了】
编剧：你看起来很骄傲呢，Lucien。
DD：这个很奇怪，不过到了那天，你必须拍的时候，就好像‘我今天必须拍这个，虽然很诡异，但是说不定我也能找到点乐趣呢’。
【偷书】
编剧：Dane，你嘴里含着手电筒哦。【有脸说！】
DD：就是为了do it fast。……Dan，我记得我们第一次看这个电影是一起看的，虽然还没完全完成，但已经有这首BGM了。我们都很爱这首歌。
【喝酒+和David分手】
编剧：这是拍摄第二天，大家第一次聚在一起，令我想到电影是和camaraderie（革命友谊）和friendship有关。
导演：这场群戏是关于Allen和Lucien对抗David。
DD：我记得这场戏之前我们有做一个即兴的场景，就是Lucien把那条红色围巾落在David那里，对拍这个很有帮助，因为不仅是mental memory还是physical memory。【救命你们到底干了啥】
编剧：此时放的歌曲，Allen在日记里提到过，就在谋杀案第二天。
导演：这是一首Allen一直把它和谋杀案联系到一起的歌。
【吻戏】
DD：这场戏是在天都快亮的时候拍的。而此刻的些微光亮给这一幕添加了更多magic。
导演：这是我们拍的最后一幕了。
DD：到此刻为止都是梦幻般的场景，那些感情，似乎有什么泄露出来但你不知道那是什么。这让你思考这个吻是在做梦还是真实。（Up to this point it’s been all like dream sequences, their affections, the fact is that there is something off but you don’t know what it is. I mean it makes you think like is this kiss a dream or it’s real.）
【Allen吻上Lu】
DD：但这是真实的（But that’s…that's real.）【DD说这句话的时机简直了……不能直视】
丹尼：That’s all real, that’s all us. 【太懂！】
编剧：No CGI there.
DD: 基本上，导演给我们的指示就是一直亲，亲得越来越猛烈。我觉得这是我亲的最猛烈的一条，也是导演最终用的这一条。（And basically the direction that John(导演） gave us during the scene was to keep kissing more and more ferociously. And I think this was the most ferocious one I got, the one you used, John.）
丹尼：对。
导演：拍电影，弹钢琴的时候大家就会想那是谁的手，而接吻的话大家就想看到充满感情的吻。我们只有3分钟时间，所以……
编剧：你是个浪漫派，John，你相信feelings，比我更相信，所以你相信那个时刻。
【Lu要Allen写作业】
丹尼：而他就是这么残忍，这么快就这样。
导演：Dane你演出了那种残忍，演出那一刻他对Allen的爱有多强烈，还有他的歉意。
DD：实际上是，他有多么能控制自己转身离开。我想他一直清楚自己什么时候会脆弱，什么时候必须要转身离开。但那时对他来说这么做很难，我们想表现那种挣扎。
【Lu：Lu’s gonna use the loo】
编剧：这是DD的即兴。
DD：用Lu来称呼自己。
编剧：best line ever。
【David来找Lu】
丹尼：Lucien永远不会对David关上窗户，他只是离不开他，知道他不会做什么，这个时刻……
编剧：He let him in。其实现实中David确实把Jack的猫吊起来了，但那场景很难做，所以换成烤箱。
【Allen写paper】
导演：前一夜他还在这图书馆里面搞revolution，现在只是坐在这像其他学生一样写paper。
DD：It’s a really beautiful moment.
【告别戏】
DD：这是另一场试镜的戏。
丹尼：这场戏导演把我们分别叫到房间两头说了一些什么，叫我们即兴来，给我们不同的指示，比如对我说Allen不想Lucien走，然后真的开拍时Dane和我都哭了，it’s amazing。
DD：这场戏我也和导演讨论过。他一方面无情，一方面又有同情心，不想太残忍地拒绝让那些人恨他，所以是有同情心在的。
丹尼：Allen知道自己陷入了一种，他需要Lucien的境地，他不能让他走。
【"make life extraordinary”——“leave”】
导演：这一段我只是不想开口打扰。剪辑师说这是他见过的电影中最好的一个场景。
编剧：that’s nice,
DD:that’s very sweet【这句声音可苏】
导演：Lucien哭并不在剧本里，这一场也拍过好几种，最后还是决定想看Lucien shattered。
DD：这对Lucien来说很难做到。
【Allen和David交谈】
DD：Mike（David演员）把人性化代入了角色，他本可能是个really creepy stalker，但Mike got to the heart of what’s going on。It’s incredibly sympathetic。
编剧：我们的想法是，他可能是某种程度上的Allen Ginsberg，15年前的。他只是在错误的时间碰到Lucien，他太老了，离他的生活太远了。所以他们……在内心爆发了。
丹尼：这一幕对我来说也很重要，Allen感觉到Lucien对David这样，联想到自己……所以后面Lucien请求他帮忙时也有反映出来。
【David和Lucien见面】
导演：这场戏，我们那天要拍7场戏。我们每天都要拍7场。Mike在这幕表现出的脆弱……
丹尼：就在Lucien说我离开的原因是你以后还是说我会赶上你们的，那表情简直——简直是痛苦。
【“let’s take a walk”】
丹尼：听起来还好，只是walk。
编剧：Dane，你的角色有没有计划好要（杀了他）
DD：我觉得没有，他只是想逃离，被找到后想结束这段关系，但没有想到谋杀。
【Allen认错人+床戏】
丹尼：That’s not Dane.
编剧：你们就只是眼神交流（就约炮），我可不觉得那时候年轻的gay有这种勇气。
丹尼：（床戏）pretty graphic emotionally.
导演：你采取了主动，因为整个片子中你一直渴望与Lucien有这样的亲密。
DD：这是我见过的最……嗯~【此处停顿的时候刚好是丹尼和路人甲床戏kiss的时候啊啊真要命】最准确和美丽的gay sex scene，并非刻意引人注目，只是本来的样子。美丽而现实。还有一些事情在发生。（That’s what I’ve seen the most…em accurate and beautiful gay sex scene that i’ve ever seen in a film. It doesn’t call attention, it just is what it is. Beautiful and realistic. And there is stuff going on.）
丹尼：那只是一种绝望，他认为自己失去了Lucien。这只是……希望你能忘记一件事的举动。
【Allen知道Lu入狱】
DD:我现在比拍戏那会儿胖了20磅。
丹尼：这一幕的隐喻，Allen以为所有人都知道他昨晚做了什么，陷入内疚，恐惧，羞耻和担忧。
导演：（Allen走入监狱）这是第一天拍的第一个镜头。那一刻我真的很兴奋，十年了又回到这个地方。（注：导演花了十年筹备这片子，查资料时应该有去过这个监狱考察，所以拍戏是十年后的圆梦吧）
编剧：对演员来说会很难吧，一上来他们的关系就陷入这种境地了。
丹尼：4天的rehearsal帮上了忙。
DD：而且拍完就不用再想（这沉重的东西）了。我记得，我感觉到这是我第一次在真正的监狱里，但那场景真的让我不想去真正的监狱。
导演：别去真正的监狱。
DD：OK。【艾玛这句可软】
【Allen和Lu见面】
丹尼：他对书写东西的恐惧……
导演：Dane你也是的。
DD：对，我从不写任何东西。我也害怕写作。【论选角の精准】
丹尼：Lucien是怎么掌控人的，就是通过给他们power和责任，让他们帮助他。
导演：（honor slaying）这是我为什么要做这个电影。
【Allen见Lu的妈妈】
DD：她身上有Lucien的影子。
丹尼：你和她（演员）花了很多时间在一起，她似乎也懂得怎么去掌控人，怎么block out。
DD：我们并没讨论过这个，她也没来很久，所以确实是amazing。
【Allen发现David和Lu的前情+写作+监狱+交论文+结尾】
DD：我喜欢这音乐。
丹尼：这段是visual story telling。本来有一个设计是Allen亲临谋杀现场，和Lucien还有David一起，后来放弃了。
DD：影片开始时确实很像你在水下啊。
导演：那段David和Lucien对话是根据Allen出版的日记里面写给谋杀案的一首诗blood song写的。
DD：我喜欢David在他捅第一下以后脸上的表情。
导演：我们有想过探监这段在不在开头放，后来还是相信直觉了。【算是知道first thought best thought的来源了】
导演：这整个影片的隐喻就是being a circle，when the circle breaks，you finally become your own self. 某一个时刻电影的名字是the night in question。
DD：当教授说要留着你的paper的时候你感觉就像你老爸发现你的porn magazine。【什么形容！】
DD：那个报纸是真的新闻。看电影的时候你会忘记这电影是和他们相关的。
【垮掉一代的八卦】Lucien Carr & Allen Ginsberg 【翻译】
http://www.douban.com/note/410778739/
【开头】
DD：我花了整个晚上裸着呆在哈德逊河里。超级冷。
监狱scene是第一天拍摄。
DD：我很紧张。我还记得导演在拍摄不同take的时候尖叫了一声Fuck you.
【Lu初次出场】
DD：跳上桌子从来没跌下来，cancered cock那个是unscripted action，是自己想的。
导演：someone is in love.
导演：拍摄的宿舍是Allen和Lu曾住过的。
【Allen和Lu初见】
导演：Oooops there is trouble. 这音乐和之前他和妈妈跳舞一样。
DD：初见场景是我试镜的场景。是我和Dan读剧本的第一幕情景。初见这一场已经念过很多次了，所以现场拍很有挑战。
【“You are not anything yet.”】
导演：Oh Dan…你陷进去了。
DD：陷入我的网。（into my web）
DD：全片我抽了太多烟了，还都是没过滤的。
【Allen追Lu】
导演：是照顾母亲还是追随我爱的男人呢？
【Lu亲女孩】
DD：Lu每次都能脱身，他会用最优雅的方式做很糟糕的事情。
【David首次出场】
导演：one of your boyfriends.本来是打算让他丢酒杯的。
丹尼：he’s being a dick to me.
导演：我们拍摄的酒吧是Allen生前喜欢去的。
【Allen和Lu倒在大街上】
导演：这戏是在一所学校对面拍的，有200个孩子围观。【小孩子的心灵受到了震撼23333】
【Allen妈妈被抓】
导演：本来写了3页的独白，最后只让他妈妈对他说了it’s all your fault，照应的是后面也让Lu对Allen说了这话。
【Allen和Lu坐台阶然后躺下】
DD：我记得这天晚上很冷。我手抖不是因为情绪上的而只是冷。
导演：只是想要一个独特的拍摄角度（指俯拍），因为这是第一次这两个人bond into each other。
【Allen和Lu伪自杀+一系列嗑药场景】
编剧：这是来自Allen的日记，说他们在一起尝试自杀。
导演：这一段很多场景都是来自rehearsal的那一周，把Dan和Dane做的一些事情放进来。
丹尼：墙上的纸条花了四个小时。
DD：那些人是真的静止了，我记得我当时很confused。
【划手，编剧称为blood brother scene】
编剧：这也是让大家认识那把boy scout knife（后面的杀人凶器）。
导演：这是一个亲密的时刻。
【Allen和Lu在公寓】
DD：Allen确实知道如何take Lucien……Turn into power play。
丹尼：Allen很聪明，看穿Lucien虚张声势的表象下缺失着什么。他就像那些自己有伤疤的人，知道怎么去伤害别人。
【吸手指】
丹尼：等等安静一下
DD&丹尼：And……Finger suck！
DD：导演老是惹得我们大笑，因为他在拍我们吸手指。我们调整情绪好几次。
【Allen和Lu在Jack家】
导演：（指那个Allen的脸刚好在Jack某个部位的镜头）这是one of the beautiful discoveries。
DD：猫咪最难搞啦。
编剧：‘可我写逗号和句号’是Dan即兴发挥的台词。
导演：那是拍摄的第三天，很开心看到你们俩坐在沙发上，有某种chemistry和bonding。
DD：走的时候说‘Allen’也是Dan的即兴。
【划船】
编剧：Allen念的诗是目前所知他最早的诗作，在片中是写给Lu的暗语，充满对Lu的感情。
DD：Well done.
丹尼：我只是看着Dane，那场戏，写诗和念诗感觉很脆弱。
【审问+挽留】
导演：（Lu母亲看着Allen）我儿子到底在和谁鬼混？
导演：那场挽留戏是12分钟内拍的，当时哥大在赶人，镜头外我们剧组的人在和他们交涉。摄影师就带着Dan和Dane跑到一个校园角落去拍了这个。这一段未剪辑，就拍了3条。
DD：那段感情很强烈，如果有更多时间会更好。
【图书馆】
DD：这是为数不多的拍摄的戏轻松愉快的日子。我们在试着have fun。
导演：你们两个之间的chemistry……让我只要sit back and watch就好了。
编剧：（女孩强吻）注意看Dan的眼镜。Dan你的接吻技术在拍摄过程中真的好了很多诶。
丹尼：那个是ambush kiss，我觉得Allen还没准备……（此时Lu出现了，丹尼说不下去笑了，大家都笑了）
编剧：我记得写这个场景，导演说想看到一些从没见过的场景。写sexy stuff总是不容易。你爱着的最好的朋友要看着你……失去你oral的童贞。（大家笑）
DD：并且从很多种意义上来说，都是帮了一把呢。（And in many ways, lend a helping hand.）【捂脸这句话太YD了】
编剧：你看起来很骄傲呢，Lucien。
DD：这个很奇怪，不过到了那天，你必须拍的时候，就好像‘我今天必须拍这个，虽然很诡异，但是说不定我也能找到点乐趣呢’。
【偷书】
编剧：Dane，你嘴里含着手电筒哦。【有脸说！】
DD：就是为了do it fast。……Dan，我记得我们第一次看这个电影是一起看的，虽然还没完全完成，但已经有这首BGM了。我们都很爱这首歌。
【喝酒+和David分手】
编剧：这是拍摄第二天，大家第一次聚在一起，令我想到电影是和camaraderie（革命友谊）和friendship有关。
导演：这场群戏是关于Allen和Lucien对抗David。
DD：我记得这场戏之前我们有做一个即兴的场景，就是Lucien把那条红色围巾落在David那里，对拍这个很有帮助，因为不仅是mental memory还是physical memory。【救命你们到底干了啥】
编剧：此时放的歌曲，Allen在日记里提到过，就在谋杀案第二天。
导演：这是一首Allen一直把它和谋杀案联系到一起的歌。
【吻戏】
DD：这场戏是在天都快亮的时候拍的。而此刻的些微光亮给这一幕添加了更多magic。
导演：这是我们拍的最后一幕了。
DD：到此刻为止都是梦幻般的场景，那些感情，似乎有什么泄露出来但你不知道那是什么。这让你思考这个吻是在做梦还是真实。（Up to this point it’s been all like dream sequences, their affections, the fact is that there is something off but you don’t know what it is. I mean it makes you think like is this kiss a dream or it’s real.）
【Allen吻上Lu】
DD：但这是真实的（But that’s…that's real.）【DD说这句话的时机简直了……不能直视】
丹尼：That’s all real, that’s all us. 【太懂！】
编剧：No CGI there.
DD: 基本上，导演给我们的指示就是一直亲，亲得越来越猛烈。我觉得这是我亲的最猛烈的一条，也是导演最终用的这一条。（And basically the direction that John(导演） gave us during the scene was to keep kissing more and more ferociously. And I think this was the most ferocious one I got, the one you used, John.）
丹尼：对。
导演：拍电影，弹钢琴的时候大家就会想那是谁的手，而接吻的话大家就想看到充满感情的吻。我们只有3分钟时间，所以……
编剧：你是个浪漫派，John，你相信feelings，比我更相信，所以你相信那个时刻。
【Lu要Allen写作业】
丹尼：而他就是这么残忍，这么快就这样。
导演：Dane你演出了那种残忍，演出那一刻他对Allen的爱有多强烈，还有他的歉意。
DD：实际上是，他有多么能控制自己转身离开。我想他一直清楚自己什么时候会脆弱，什么时候必须要转身离开。但那时对他来说这么做很难，我们想表现那种挣扎。
【Lu：Lu’s gonna use the loo】
编剧：这是DD的即兴。
DD：用Lu来称呼自己。
编剧：best line ever。
【David来找Lu】
丹尼：Lucien永远不会对David关上窗户，他只是离不开他，知道他不会做什么，这个时刻……
编剧：He let him in。其实现实中David确实把Jack的猫吊起来了，但那场景很难做，所以换成烤箱。
【Allen写paper】
导演：前一夜他还在这图书馆里面搞revolution，现在只是坐在这像其他学生一样写paper。
DD：It’s a really beautiful moment.
【告别戏】
DD：这是另一场试镜的戏。
丹尼：这场戏导演把我们分别叫到房间两头说了一些什么，叫我们即兴来，给我们不同的指示，比如对我说Allen不想Lucien走，然后真的开拍时Dane和我都哭了，it’s amazing。
DD：这场戏我也和导演讨论过。他一方面无情，一方面又有同情心，不想太残忍地拒绝让那些人恨他，所以是有同情心在的。
丹尼：Allen知道自己陷入了一种，他需要Lucien的境地，他不能让他走。
【"make life extraordinary”——“leave”】
导演：这一段我只是不想开口打扰。剪辑师说这是他见过的电影中最好的一个场景。
编剧：that’s nice,
DD:that’s very sweet【这句声音可苏】
导演：Lucien哭并不在剧本里，这一场也拍过好几种，最后还是决定想看Lucien shattered。
DD：这对Lucien来说很难做到。
【Allen和David交谈】
DD：Mike（David演员）把人性化代入了角色，他本可能是个really creepy stalker，但Mike got to the heart of what’s going on。It’s incredibly sympathetic。
编剧：我们的想法是，他可能是某种程度上的Allen Ginsberg，15年前的。他只是在错误的时间碰到Lucien，他太老了，离他的生活太远了。所以他们……在内心爆发了。
丹尼：这一幕对我来说也很重要，Allen感觉到Lucien对David这样，联想到自己……所以后面Lucien请求他帮忙时也有反映出来。
【David和Lucien见面】
导演：这场戏，我们那天要拍7场戏。我们每天都要拍7场。Mike在这幕表现出的脆弱……
丹尼：就在Lucien说我离开的原因是你以后还是说我会赶上你们的，那表情简直——简直是痛苦。
【“let’s take a walk”】
丹尼：听起来还好，只是walk。
编剧：Dane，你的角色有没有计划好要（杀了他）
DD：我觉得没有，他只是想逃离，被找到后想结束这段关系，但没有想到谋杀。
【Allen认错人+床戏】
丹尼：That’s not Dane.
编剧：你们就只是眼神交流（就约炮），我可不觉得那时候年轻的gay有这种勇气。
丹尼：（床戏）pretty graphic emotionally.
导演：你采取了主动，因为整个片子中你一直渴望与Lucien有这样的亲密。
DD：这是我见过的最……嗯~【此处停顿的时候刚好是丹尼和路人甲床戏kiss的时候啊啊真要命】最准确和美丽的gay sex scene，并非刻意引人注目，只是本来的样子。美丽而现实。还有一些事情在发生。（That’s what I’ve seen the most…em accurate and beautiful gay sex scene that i’ve ever seen in a film. It doesn’t call attention, it just is what it is. Beautiful and realistic. And there is stuff going on.）
丹尼：那只是一种绝望，他认为自己失去了Lucien。这只是……希望你能忘记一件事的举动。
【Allen知道Lu入狱】
DD:我现在比拍戏那会儿胖了20磅。
丹尼：这一幕的隐喻，Allen以为所有人都知道他昨晚做了什么，陷入内疚，恐惧，羞耻和担忧。
导演：（Allen走入监狱）这是第一天拍的第一个镜头。那一刻我真的很兴奋，十年了又回到这个地方。（注：导演花了十年筹备这片子，查资料时应该有去过这个监狱考察，所以拍戏是十年后的圆梦吧）
编剧：对演员来说会很难吧，一上来他们的关系就陷入这种境地了。
丹尼：4天的rehearsal帮上了忙。
DD：而且拍完就不用再想（这沉重的东西）了。我记得，我感觉到这是我第一次在真正的监狱里，但那场景真的让我不想去真正的监狱。
导演：别去真正的监狱。
DD：OK。【艾玛这句可软】
【Allen和Lu见面】
丹尼：他对书写东西的恐惧……
导演：Dane你也是的。
DD：对，我从不写任何东西。我也害怕写作。【论选角の精准】
丹尼：Lucien是怎么掌控人的，就是通过给他们power和责任，让他们帮助他。
导演：（honor slaying）这是我为什么要做这个电影。
【Allen见Lu的妈妈】
DD：她身上有Lucien的影子。
丹尼：你和她（演员）花了很多时间在一起，她似乎也懂得怎么去掌控人，怎么block out。
DD：我们并没讨论过这个，她也没来很久，所以确实是amazing。
【Allen发现David和Lu的前情+写作+监狱+交论文+结尾】
DD：我喜欢这音乐。
丹尼：这段是visual story telling。本来有一个设计是Allen亲临谋杀现场，和Lucien还有David一起，后来放弃了。
DD：影片开始时确实很像你在水下啊。
导演：那段David和Lucien对话是根据Allen出版的日记里面写给谋杀案的一首诗blood song写的。
DD：我喜欢David在他捅第一下以后脸上的表情。
导演：我们有想过探监这段在不在开头放，后来还是相信直觉了。【算是知道first thought best thought的来源了】
导演：这整个影片的隐喻就是being a circle，when the circle breaks，you finally become your own self. 某一个时刻电影的名字是the night in question。
DD：当教授说要留着你的paper的时候你感觉就像你老爸发现你的porn magazine。【什么形容！】
DD：那个报纸是真的新闻。看电影的时候你会忘记这电影是和他们相关的。
这篇影评有剧透
- 导演: 约翰·克洛基达斯
- 主演: 丹尼尔·雷德克里夫 / 戴恩·德哈恩 / 伊丽莎白·奥尔森
- 类型: 剧情 / 传记 / 同性
- 地区: 美国
- 上映: 2013-01-19(圣丹斯电影节) / 2013-10-18(美国)