少将的容貌和上将的行踪
![](https://img3.doubanio.com/icon/u62687422-23.jpg)
以下纯属玩笑,与剧情无关。
一、施伦堡少将的容貌
德国人对于他们的英国「表亲」一向抱着爱恨交织的情绪,因为,他们难道不是日耳曼人的一支吗?撒克逊人难道不是发源于德国北部的吗?德国人对英国人的举止、财富和帝国荣耀景仰无比,尤其赞叹他们的情报部(SIS,Secret Intelligence Service),海德里希对于SIS创始人曼斯菲尔德•卡明有一种中学生式的敬畏和膜拜之情,Abwehr(SD前身)的架构很大程度上是模仿SIS。然而,这也改变不了他们势不两立的现实。
一九三九年末,英国情报人员迫切需要招募德国抵抗组织成员推翻工人*统治,施伦堡少校(他那时还没晋升为少将)通过他在中立国荷兰的特工获知这一消息,遂向海德里希提议假扮成抵抗组织成员,到伦敦和英国「表亲」取得直接联系。
「直接绑架他们。」海德里希说。
「我反对,这么做是杀鸡取卵。」少校说。
海德里希拔出他的绿色水笔在任务书下签了字,说,「去绑架他们。」
少校不悦地走出上司的办公室,几天后出发前往荷兰边境市会见英国情报官员斯蒂文斯少校和贝斯特上尉。
英国人比预定的时间晚了两小时(其实他们开车在咖啡馆外绕了两小时),施伦堡少校喝了九杯咖啡,抽掉十五支骆驼烟,才看见一辆别克汽车停在门口,里面走下两个人,他站起来走出去。但这时一辆SS汽车撞破了荷兰边境检查站,局面一片混乱,没有人知道到底发生了什么事。少校走到门口时一个人拔出左轮手枪猛敲了一下他的脑袋,作势要朝他开枪,但另一辆停在咖啡馆转角处的SS卡车全速冲过来,拿手枪的人被撞翻。少校跑回他自己的车里,另一个SS士兵拿枪指着他。
「你在干什么?」一个SS班长大声叫道,「你没看到这是少校吗?」
「这是哪个少校?」士兵茫然地问,「是敌人的还是我们的?」
班长定睛看了看施伦堡少校,发现他的容貌和刚刚被逮住塞进对面那辆卡车里的贝斯特真的很像⋯⋯他又凑近点看,确定自己看到的不是幻觉。「应该是⋯⋯我们的⋯⋯」班长说。
「啊,当一个人干这一行干久了,像你我一样,他遛狗时都能看见幻觉。」许多年后,赫尔弗里希上校这么对少校感叹道。
二、沃尔夫上将的行踪
一九四四年六月二日,消息传来说马克•克拉克元帅将于两天后率盟军进驻罗马,有必要部署一次反攻。六月三日清晨,沃尔夫上将的副官赫伯特•戈兹把计划念了一遍给他听,请他作进一步的计划。
「我现在没时间。」沃尔夫上将说完,在部署计划下签了字,走出了办公室。
戈兹的部署非常好,就和历史上所有著名战役的部署计划一样好:
「第几师在将于何时到达何地,第几师将于何时到达何地,他们将在何处会师,狙击手应该隐蔽在何处,如何阻拦伞兵师,协力摧毁敌人」等等,等等,每一个细节都安排周密细致,只不过,和历史上许多著名的战役一样,部署没有,也不可能,付诸行动,没有一个士兵在指定的时间到达了指定的地点。
傍晚时,秘书把计划复印了两百份,戈兹找来一个年轻的传令官,让他把它们交给沃尔夫上将处理。他带着这项重要的任务赶到上将的军营。
「他走了。」上将的一位侍从说。
传令官马不停蹄地找到另一位经常和上将一起工作的将军。
「他也不在。」一个年轻的士兵说。
「他们不会让我为这延误负责吧。」传令官的脑海中浮现出卡尔滕布伦纳阴森的神情。他饿着肚子开着车在军营里转了好几圈,到处都找不到上将。有人说他和另外一位将军开车去医院了,上将生病了。传令官匆忙地赶到医院,医生说上将二十分钟前开车去机场了,他病得很重,必须回柏林治疗。传令官又赶去机场,他绕着候机室又开了好几圈,没有看到上将。最后他发现上将斜靠在机场跑道边的电话亭上和某人交谈,虽然那天雾很重,还是晚上,但他还是一眼就认出那高瘦的人就是上将了。作为下级军官,传令官本来应该站在旁边等着,但他意识到自己肩负重任,就直接走了上去。上将转过身来,听他说明来意,微微皱了皱眉头,一言不发地把部署计划从他手中抽出来,对折两次,塞进制服内侧的衣袋里,走向飞机。
「你觉得上将是碰巧生病的吗?」同在机场的一个军事参谋望着正在启动的螺旋桨问年轻的传令官。
七小时后,沃尔夫上将的飞机在柏林降落,他开车回到办公室,去向他的上级汇报工作,在接待室里看到施伦堡少将,他站在窗口。「啊,每到夏天,首都就空空荡荡了。」上将走上前去有些伤感地说。「不错,这就是勾结外敌发动政变的最好季节。」少将一边从口袋里摸出骆驼烟一边和蔼地笑着回答,他的蓝眼睛在阳光下显得更加亮晶晶了。「你就是为了这个才回来的吗?」他又问。上将没有说话,每当他看见他的同事露出这样的笑容,都会感到背脊上一阵发冷。「他一定全知道了。」上将心想。
「德国军队群龙无首,盟军在罗马没有遭遇任何抵抗,加拿大军队长驱直入⋯⋯」他们听到播音员在新闻里这么说道。
三、「战争首先让我们忘掉了自己,就像复活节的狂欢过后遗忘在壁橱里的大衣一样。」施季里茨上校不无伤感地说。「遗忘在壁橱里的大衣⋯⋯亲爱的上校,告诉我,你是什么时侯学会作诗的?」施伦堡少将瞥了他一眼问。「报告,从一九三三年工人*上台后。我的诗作受到过戈培尔部长阁下的嘉奖。」上校回答。「难怪你现在会在这里,真正的诗人都被部长阁下驱逐出境了。」少将说。上校:「⋯⋯」
四、「你在哪学的这么好的枪法?」施伦堡少将问施季里茨上校。「在莫斯科军事学院。」上校脱口而出,然后担心是不是说太多,立刻又问,「你的骆驼烟是哪里来的?」「是布鲁克元帅托我的特工从雅尔塔带过来的。」少将也脱口而出,然后担心是不是说太多。「我是在开玩笑。」他们同时脱口而出。然而一切都太晚,卡尔滕布伦纳的爪牙出现了⋯⋯
五、「我们养出这么多傻瓜,会在对的时间说对的话。」上校话音刚落,坐在看台后排的人就站起来,要拘捕上校,他们是缪勒中将的特工。「您有什么权利这么做?他的罪名是什么?发表个人意见?」少将生气地质问缪勒(因为少将总是面带微笑的缘故,没人注意到他是在生气)。「发表个人意见只是一条罪状,但我要逮捕他的理由是泄露国家机密!亲爱的少将,您该感谢我替您完成了您的工作!」中将阴沉地回答。「亲爱的中将,但是——只有我有权定义什么是国家机密!」少将回答。两人吵了起来。于是,施季里茨上校把他们忘乎所以地激烈辩论什么才是国家机密时所列举的事件一一记下汇报到总部。回国后,上校在莫斯科军事学院情报科作了一场《如何制造并利用人民内部矛盾以获取情报》的精彩演讲。几年后,此演讲稿由USSR投敌者带到了西方,成为西方间谍学校中的通用教材。
六、施拉格牧师从伯尔尼回柏林后,和施季里茨上校一起在施伦堡少将的办公室内,和他就秘密会谈一事交换意见。「牧师,我认为我们需要再派沃尔夫上将去一次梵蒂冈向教会说明我们的真实意图,但我认为教会不会接见他,所以我需要请被工人党驱逐出境的克劳斯部长前去,战前您就和他很熟,您能为我牵线吗?」少将和颜悦色地问。施拉格牧师说,「这一点上校已经⋯⋯」施季里茨上校慌忙扯了扯牧师的袖口,低声说道,「亲爱的牧师,和少将交换意见的意思是:把我告诉你的所有意见带进来,把它们全部当作他的意见再带出去。」
七、一九四五年六月,哥本哈根英国军情六处办公室内(原德国海外情报部办公室)。贝斯特上尉为前来投降的施伦堡少将和施季里茨上校分别拖开一把椅子,英国人的礼貌让少将大为赞叹。「很高兴再度见到您。」上尉说,「很抱歉一九三九年时我的属下把您打昏了。」「很抱歉一九三九年时我的上司把您劫持了。」少将回答。他们非常愉快地就如何阻止布尔什维克主义入侵欧洲的问题进行讨论,这让上校十分郁闷,因为——他不会说英语(Abwehr有把不会说英语的特工派到英国去执行任务的历史)。过了很久,上尉让他的下属把少将和上校送回牢房里去,他们发现上校直挺挺地坐在椅子上一动不动,他喝醉了,卫兵无法把他搬起来。「让他去,」少将说,「喝醉的人,尤其是外国人,尤其是俄国人,尤其是在晚上,总会担心找不到回酒店的路,这种担心很快就会让他清醒起来的。」贝斯特上尉的额头上滴了一滴汗下来。立即排查德国投降军官中的USSR间谍,回到办公室后,他下达了这样一道命令。
PS: 这个剧本叙事技巧中的古典气息自然不用多说,需要说的是,谢谢,勃列日涅夫时代举止优雅的好演员们,把这些德国军官也演得如此具有古典时代的军官气质。
一、施伦堡少将的容貌
德国人对于他们的英国「表亲」一向抱着爱恨交织的情绪,因为,他们难道不是日耳曼人的一支吗?撒克逊人难道不是发源于德国北部的吗?德国人对英国人的举止、财富和帝国荣耀景仰无比,尤其赞叹他们的情报部(SIS,Secret Intelligence Service),海德里希对于SIS创始人曼斯菲尔德•卡明有一种中学生式的敬畏和膜拜之情,Abwehr(SD前身)的架构很大程度上是模仿SIS。然而,这也改变不了他们势不两立的现实。
一九三九年末,英国情报人员迫切需要招募德国抵抗组织成员推翻工人*统治,施伦堡少校(他那时还没晋升为少将)通过他在中立国荷兰的特工获知这一消息,遂向海德里希提议假扮成抵抗组织成员,到伦敦和英国「表亲」取得直接联系。
「直接绑架他们。」海德里希说。
「我反对,这么做是杀鸡取卵。」少校说。
海德里希拔出他的绿色水笔在任务书下签了字,说,「去绑架他们。」
少校不悦地走出上司的办公室,几天后出发前往荷兰边境市会见英国情报官员斯蒂文斯少校和贝斯特上尉。
英国人比预定的时间晚了两小时(其实他们开车在咖啡馆外绕了两小时),施伦堡少校喝了九杯咖啡,抽掉十五支骆驼烟,才看见一辆别克汽车停在门口,里面走下两个人,他站起来走出去。但这时一辆SS汽车撞破了荷兰边境检查站,局面一片混乱,没有人知道到底发生了什么事。少校走到门口时一个人拔出左轮手枪猛敲了一下他的脑袋,作势要朝他开枪,但另一辆停在咖啡馆转角处的SS卡车全速冲过来,拿手枪的人被撞翻。少校跑回他自己的车里,另一个SS士兵拿枪指着他。
「你在干什么?」一个SS班长大声叫道,「你没看到这是少校吗?」
「这是哪个少校?」士兵茫然地问,「是敌人的还是我们的?」
班长定睛看了看施伦堡少校,发现他的容貌和刚刚被逮住塞进对面那辆卡车里的贝斯特真的很像⋯⋯他又凑近点看,确定自己看到的不是幻觉。「应该是⋯⋯我们的⋯⋯」班长说。
「啊,当一个人干这一行干久了,像你我一样,他遛狗时都能看见幻觉。」许多年后,赫尔弗里希上校这么对少校感叹道。
二、沃尔夫上将的行踪
一九四四年六月二日,消息传来说马克•克拉克元帅将于两天后率盟军进驻罗马,有必要部署一次反攻。六月三日清晨,沃尔夫上将的副官赫伯特•戈兹把计划念了一遍给他听,请他作进一步的计划。
「我现在没时间。」沃尔夫上将说完,在部署计划下签了字,走出了办公室。
戈兹的部署非常好,就和历史上所有著名战役的部署计划一样好:
「第几师在将于何时到达何地,第几师将于何时到达何地,他们将在何处会师,狙击手应该隐蔽在何处,如何阻拦伞兵师,协力摧毁敌人」等等,等等,每一个细节都安排周密细致,只不过,和历史上许多著名的战役一样,部署没有,也不可能,付诸行动,没有一个士兵在指定的时间到达了指定的地点。
傍晚时,秘书把计划复印了两百份,戈兹找来一个年轻的传令官,让他把它们交给沃尔夫上将处理。他带着这项重要的任务赶到上将的军营。
「他走了。」上将的一位侍从说。
传令官马不停蹄地找到另一位经常和上将一起工作的将军。
「他也不在。」一个年轻的士兵说。
「他们不会让我为这延误负责吧。」传令官的脑海中浮现出卡尔滕布伦纳阴森的神情。他饿着肚子开着车在军营里转了好几圈,到处都找不到上将。有人说他和另外一位将军开车去医院了,上将生病了。传令官匆忙地赶到医院,医生说上将二十分钟前开车去机场了,他病得很重,必须回柏林治疗。传令官又赶去机场,他绕着候机室又开了好几圈,没有看到上将。最后他发现上将斜靠在机场跑道边的电话亭上和某人交谈,虽然那天雾很重,还是晚上,但他还是一眼就认出那高瘦的人就是上将了。作为下级军官,传令官本来应该站在旁边等着,但他意识到自己肩负重任,就直接走了上去。上将转过身来,听他说明来意,微微皱了皱眉头,一言不发地把部署计划从他手中抽出来,对折两次,塞进制服内侧的衣袋里,走向飞机。
「你觉得上将是碰巧生病的吗?」同在机场的一个军事参谋望着正在启动的螺旋桨问年轻的传令官。
七小时后,沃尔夫上将的飞机在柏林降落,他开车回到办公室,去向他的上级汇报工作,在接待室里看到施伦堡少将,他站在窗口。「啊,每到夏天,首都就空空荡荡了。」上将走上前去有些伤感地说。「不错,这就是勾结外敌发动政变的最好季节。」少将一边从口袋里摸出骆驼烟一边和蔼地笑着回答,他的蓝眼睛在阳光下显得更加亮晶晶了。「你就是为了这个才回来的吗?」他又问。上将没有说话,每当他看见他的同事露出这样的笑容,都会感到背脊上一阵发冷。「他一定全知道了。」上将心想。
「德国军队群龙无首,盟军在罗马没有遭遇任何抵抗,加拿大军队长驱直入⋯⋯」他们听到播音员在新闻里这么说道。
三、「战争首先让我们忘掉了自己,就像复活节的狂欢过后遗忘在壁橱里的大衣一样。」施季里茨上校不无伤感地说。「遗忘在壁橱里的大衣⋯⋯亲爱的上校,告诉我,你是什么时侯学会作诗的?」施伦堡少将瞥了他一眼问。「报告,从一九三三年工人*上台后。我的诗作受到过戈培尔部长阁下的嘉奖。」上校回答。「难怪你现在会在这里,真正的诗人都被部长阁下驱逐出境了。」少将说。上校:「⋯⋯」
四、「你在哪学的这么好的枪法?」施伦堡少将问施季里茨上校。「在莫斯科军事学院。」上校脱口而出,然后担心是不是说太多,立刻又问,「你的骆驼烟是哪里来的?」「是布鲁克元帅托我的特工从雅尔塔带过来的。」少将也脱口而出,然后担心是不是说太多。「我是在开玩笑。」他们同时脱口而出。然而一切都太晚,卡尔滕布伦纳的爪牙出现了⋯⋯
五、「我们养出这么多傻瓜,会在对的时间说对的话。」上校话音刚落,坐在看台后排的人就站起来,要拘捕上校,他们是缪勒中将的特工。「您有什么权利这么做?他的罪名是什么?发表个人意见?」少将生气地质问缪勒(因为少将总是面带微笑的缘故,没人注意到他是在生气)。「发表个人意见只是一条罪状,但我要逮捕他的理由是泄露国家机密!亲爱的少将,您该感谢我替您完成了您的工作!」中将阴沉地回答。「亲爱的中将,但是——只有我有权定义什么是国家机密!」少将回答。两人吵了起来。于是,施季里茨上校把他们忘乎所以地激烈辩论什么才是国家机密时所列举的事件一一记下汇报到总部。回国后,上校在莫斯科军事学院情报科作了一场《如何制造并利用人民内部矛盾以获取情报》的精彩演讲。几年后,此演讲稿由USSR投敌者带到了西方,成为西方间谍学校中的通用教材。
六、施拉格牧师从伯尔尼回柏林后,和施季里茨上校一起在施伦堡少将的办公室内,和他就秘密会谈一事交换意见。「牧师,我认为我们需要再派沃尔夫上将去一次梵蒂冈向教会说明我们的真实意图,但我认为教会不会接见他,所以我需要请被工人党驱逐出境的克劳斯部长前去,战前您就和他很熟,您能为我牵线吗?」少将和颜悦色地问。施拉格牧师说,「这一点上校已经⋯⋯」施季里茨上校慌忙扯了扯牧师的袖口,低声说道,「亲爱的牧师,和少将交换意见的意思是:把我告诉你的所有意见带进来,把它们全部当作他的意见再带出去。」
七、一九四五年六月,哥本哈根英国军情六处办公室内(原德国海外情报部办公室)。贝斯特上尉为前来投降的施伦堡少将和施季里茨上校分别拖开一把椅子,英国人的礼貌让少将大为赞叹。「很高兴再度见到您。」上尉说,「很抱歉一九三九年时我的属下把您打昏了。」「很抱歉一九三九年时我的上司把您劫持了。」少将回答。他们非常愉快地就如何阻止布尔什维克主义入侵欧洲的问题进行讨论,这让上校十分郁闷,因为——他不会说英语(Abwehr有把不会说英语的特工派到英国去执行任务的历史)。过了很久,上尉让他的下属把少将和上校送回牢房里去,他们发现上校直挺挺地坐在椅子上一动不动,他喝醉了,卫兵无法把他搬起来。「让他去,」少将说,「喝醉的人,尤其是外国人,尤其是俄国人,尤其是在晚上,总会担心找不到回酒店的路,这种担心很快就会让他清醒起来的。」贝斯特上尉的额头上滴了一滴汗下来。立即排查德国投降军官中的USSR间谍,回到办公室后,他下达了这样一道命令。
PS: 这个剧本叙事技巧中的古典气息自然不用多说,需要说的是,谢谢,勃列日涅夫时代举止优雅的好演员们,把这些德国军官也演得如此具有古典时代的军官气质。
这篇影评有剧透