BEYOND THE CENTURY

【影片中的那些音樂、文學、科學以及數學梗】

譯自於日本影院販售的小冊子，旨在頂禮膜拜賈導逼格。
雖然都是一些無關痛癢的趣味梗，但建議在觀影後閱讀。
關於人名/地名/作品名是否中譯，主觀判斷中文會認知度比較高的以外都保留了英文⋯不知道是否妥當，還請指正。
才疏學淺，略微吐槽，如有疏漏/錯誤歡迎指正，非常感謝(鞠躬)


-

不老不死的吸血鬼Adam與Eve，擁有著凌駕整個世紀的龐大知識量、經驗與華麗無比的人脈關係。同兩人生於同一時代的人物、他們實時體驗了的事件與事物都有哪些呢？



♥musician、音樂家

【William Lawes(1602-1645)】
英國的宮廷音樂作曲家，魯特琴演奏者。
Adam那把1959年製的Supro吉他便是以他來命名。

【Eddie Cochran(1938-1960)】
美利堅搖滾樂起步期巨星。雖然由於死于意外車禍，使他的活動期間只有短短3年，但他仍以「Summertime Blues」等大熱名曲而家喻戶曉。
影片開頭，Adam見Ian拿來一把Gretsch吉他，便輕聲囁嚅「我曾看Eddie Cochran彈過它」

【Jack White(1975-)】
頻繁露面於Billboard榜單與格萊美獎的美國底特律出身音樂人，天才吉他手。在組建了The White Stripes、The Raconteurs之後，現在以The Dead Weather名義活動中。
深夜的底特律，Adam向Eve介紹了他出生的地方。

【Charlie Feathers(1932-1998)】
美國密西西比出身的rockabilly*1先驅。貓王認為受到他極大影響。
影片中，Adam一開始放他的「Can't Hardly Stand It」便停電了。

【Chester Atkins(1924-2001)】
多次獲得格萊美獎的美國鄉村音樂人、吉他手。有著超乎常人的吉他演奏技巧，自創了「Chester Atkins奏法」。
Ian所拿來的Gretsch吉他便是Chester Atkins model。Eve在預定前往Tangier機票時，Adam在一旁抱著吉他輕輕說了Atkins的名字。



♥作家、文學

【Christopher Marlowe(1564-1593)】
寫有『浮士德博士的悲劇(Doctor Faustus)』『愛德華二世(Edward II)』等代表作的英國劇作家。與莎士比亞(1564-1616)生於同一年，才華的發揮卻早於後者，被認為給予了莎士比亞一定影響。(不過沒有莎翁出名，難怪要扔飛鏢)
片中Eve有所暗示John Hurt所扮演的Marlowe實際上就是他避人耳目地活了下來。

插播一則文學史上的八卦：
在Tangier的咖啡店時，Eve與Marlowe對話所提及的是「莎士比亞的真正身份其實會不會就是Christopher Marlowe」這一假說在世間掀起的軒然大波。之所以這麼說，是因為二者作品十分酷似，以及莎士比亞登場於Marlowe差不多去世的時期。
片中，在前往底特律的航班上，Eve閱讀著莎士比亞『十四行詩』中的第116首，沈醉其中，說出了Marlowe的名字。另，在Marlowe臨終之際，他朗誦了莎士比亞『哈姆雷特』中的一節。


【Dr.Faust、Dr.StrangeLove、Dr.Caligari】
Adam為了獲得血液潛入醫院時的數個化名。依次爲：浮士德(歌德的小說『浮士德』的主人公，將靈魂出賣給惡魔的鍊金術師)、奇愛博士(原來你也看Kubrick)、卡里加利(Robert Wiene導演的影片『卡里加利博士的小屋(Das Kabinett des Doktor Caligari)』中主人公的名字)。

【瑪麗・雪萊 Mary Shelley(1797-1851)】
英國的女流作家。受拜倫(後述)「一起來寫怪奇小說吧」的邀請，她寫下了那部名作『弗朗肯斯坦(又譯：科學怪人，Frankenstein)』。她是Mary Wollstonecraft(後述)的女兒，詩人雪萊的妻子。Eve認為她是影響Adam成為浪漫主義者的人之一。

【喬治・拜倫 George Gordon Byron(1788-1824)】
英國的浪漫派詩人。代表作有『Childe Harold's Pilgrimage』『Manfred』『唐璜(Don Juan)』等。同時與吸血鬼文學也有著很深的淵源。Eve雖認為他也是影響Adam成為浪漫主義者的人物之一，對此，Adam卻回憶說拜倫是個「討厭得要死的傢伙」。

【Mary Wollstonecraft(1759-1797)】
英國的社會思想家，女權主義的先驅。前述瑪麗・雪萊的母親。
在下象棋的過程中，Adam回憶道「她很美味」。

【Stephen Dedalus】
登場於愛爾蘭作家James Joyce所著『Ulysses』中的青年，夢想是成為一名作家。
預約底特律前往Tangier的機票時，Eve念出的Adam護照偽名。

【Daisy Buchanan】
F. Scott Fitzgerald的小說『了不起的蓋茨比』中女主角的名字。
預約底特律前往Tangier的機票時，Eve所使用的護照偽名。

2/19