理查二世让位时说的话
Now mark me how I will undo myself:
I give this heavy weight from off my head,
The pride of kingly sway from out my heart.
With my own tears I wash away my balm,
With my own hands I give away my crown,
With my own tongue deny my secret state,
With my own breath release all duty rites;
All pump and majesty I do forswear
Make me, that nothing have, with nothing grieved;
And thou with all pleased that hath all achieved.
Long last thou live in Richard’s seat to sit
And soon lie Richard in earthy pit.
God save King Henry, unkinged Richard says
看这段,重复了几遍,实在是被小本的演技打动了。
I give this heavy weight from off my head,
The pride of kingly sway from out my heart.
With my own tears I wash away my balm,
With my own hands I give away my crown,
With my own tongue deny my secret state,
With my own breath release all duty rites;
All pump and majesty I do forswear
Make me, that nothing have, with nothing grieved;
And thou with all pleased that hath all achieved.
Long last thou live in Richard’s seat to sit
And soon lie Richard in earthy pit.
God save King Henry, unkinged Richard says
看这段,重复了几遍,实在是被小本的演技打动了。
这篇影评有剧透