【新闻编辑室 S02E05 剧情解析】

作者：SageBee
七夕原本约了几个妹子，结果尼玛台风来了，只好在家里下片看，第五集真心有点复杂，看了第三遍才看得懂大概，以下是本人对剧情的一些理解，排序不是完全按着剧本来的，剧中是把这几个故事夹杂在一起讲，所以很多人看不懂，其实我自己英文字幕看得不是很懂，本文肯定有不足的地方，大家看看就好...

1、will的老爸犯了心脏病送进医院，由于will是第一联络人，好心的路人在他直播的时候打了给他，will因为对酗酒家暴的父亲印象不好（S01里心理医生说的，本集开头的前情回顾也有说）所以即便mac如何劝说，will也不愿意联系父亲，等到他准备发短信的时候父亲却去世了 T_T

2、Maggie从非洲回来，打击很大脾气不好（所以在玩网页IQ测试），Jim想照顾她，但maggie觉得很烦，就以自己工作表现没有出过差错为由回绝了jim，同时maggie对jim和halie的一夜情感到吃醋，所以maggie搜索了halie以前曾写过的文章表明halie有歧视的嫌疑，但jim还是在为halie辩护～

3、sloan和一个财政届的高帅富搞在了一起，花钱花心思送了相机给他，还拍了激情艳照，算是多多少少动了真心的，而高帅富只是想玩一玩而已，还把Sloan的艳照传了上网，Reese差点因为这事炒了她，后来don安慰了一番之后，陪着sloan去把高帅富给揍了，最后mac说sloan虽然请假没有做今晚节目，但还是去参加了台本会，所以这事应该告一段落了

4、一个华盛顿邮报的女作家pepper在咖啡店遇到了will，pepper向will打招呼，可是will不认识这丫，以为只是个普通粉丝，所以并没有怎么鸟她，pepper觉得很那个什么（糗大发了囧死了没面子啊）......所以一怒连发几条推特说will这个啥那个啥的，第三条直接说：will你失去了一个的观众，而will一向很在意自己在观众心中的形象，所以这个小插曲明显影响了他，而mac觉得只是pepper想借will之名炒作而已，同时抱怨sampat拿这破事干扰will做节目

有一个还是要看看的新闻背景介绍：
2010年9月，罗格斯大学(Rutgers University)学生拉维（Dharun Ravi）将其室友泰勒（Tyler Clementi）与其同性恋伴侣的性爱视频发布在网上，导致泰勒跳河自杀。2011年4月，Ravi被提出控告。所以剧中news night找了 罗格斯大学“基佬和直男联合会”的主席做为嘉宾接受采访，他的立场是：他同情自杀的Tyler，同时对侵犯他人隐私的Ravi表示不爽，而且他自己是gay，但是没公开自己是gay（还没出柜）

5、mac向sampat抱怨的时候，sampat告诉她由于那推特带有 news night的标签，所以很多人各种转发评论，而其中有一条就来自于公司的化妆间，本来应该在最后板块出面接受采访的嘉宾（看上一段）发了内容很奇怪的推特，mac意识到嘉宾想要在节目的采访里宣布出柜，由于搜刚刚邮报女作家的影响，mac觉得他也只是想出名而已，后来由于maggie没剪辑好新闻，所以要在节目里播放整段录音并道歉，这个嘉宾的现场直播采访就被取消了，嘉宾觉得是因为mac怕自己在节目中宣布出柜才取消了，两个人吵了一架，
嘉宾的意思是：在电视上告诉父母自己出柜也许是个好方式好选择
而最后mac的意思大概是：别以为观众都会认同你，某些偏激的不喜欢gay的观众可能要了你的命...（或者可以说会把你的生活搅得生不如死）

6、don在酒吧和别人聊天，随便开玩笑说，诉讼总长这个职位确认开放这个信息是否 就像simon收取“圣战女兵团”演讲费一样的确定？（自己渣翻译的理解），WND报的记者把笑话当了真，写成了新闻，虽然从don和sampat的对话中可以看出这个WND报纸公信力并不怎么样，但是也从don和Sloan的对话看出这会对simon这一无辜的人造成不良影响，don打电话给WND报纸的编辑（也许他名字Munch有什么笑点吧，我也不知道为啥Sloan会发笑），但是munch并不想就这样撤掉新闻，也许这样显得很傻逼，也许觉得don是在帮simon说话，munch还狡辩自己有多条信息来源可以确认，don一怒之下发飙祭出杀手锏告诉了munch你个大傻逼，“圣战女兵团”根本没这个组织，全都是我自己瞎编的～这段很搞笑～ ^o^
（don蹲着是因为直播间的摄像机能照到工作大厅，他走进办公室会靠近will的背后，可能觉得一个另一个节目的制片人上了镜头不太好吧？）

7、maggie一开始慢慢在下载的911录音，是报警人Zimmerman 发现嫌犯martin 的行为很可疑所以报了警，通话中接线员问Zimmerman那个人是白人还是黑人还是西班牙裔人，Zimmerman回答黑人，但是maggie只听了一次就仓促剪辑录音，导致播出的效果听起来像 Zimmerman报警的主要缘由是因为martin是黑人，而不是因为他可疑的行为，所以节目后面才要浪费一个板块来播放完整的录音以及道歉，这也印证了上面第2点，非洲回来之后maggie的工作表现确实受到了影响
（另外，这是一个真实发生的故事，Zimmerman也是真实的报警人名字.......后来Zimmerman最后还把剪辑错误并播出的电视台给告上法庭了）

8、叙利亚大马士革发生爆炸，一女人说她老公被压下废墟下面没人救，希望news night播报这个新闻，ACN要确认这是一件真事，所以中间有一段Jim才要sampat帮忙解除电话的屏蔽，后来查出是个无聊的恶作剧，于是就陪他们玩到底，让警察叔叔去找他们算账了～

9、也是最重要的一点，贯穿整个第二季的Genova行动，Reese在Charlie Skinner办公室里训Sloan艳照门的时候，charlie的老朋友来找他，台词说这个海军哥是海军新闻联络员，charlie以为这个海军哥让他不要报道海军在犹他州建的一个计算机网络中心，blahblahblah列举了一堆坏处，不过海军哥说我TM才不管你报不报道这事，我来是因为我知道你们在搞Genova，我希望你们不要再追究Genova因为有其他一堆blahblah的坏处，然后海军哥就走了，临走前还给了charlie一张破纸，是Genova行动中直升机的机载装备清单，上面有一个不知道是什么的装备，charlie认为这就是美军的化学武器！
（这个人我个人觉得很有可能是charlie自己在国防部海军的一个新闻源，表面上是在教训不要乱报新闻，走的时候又给一个装备清单帮你忙，但还是说出了报导这新闻会有多大影响）