三个版本的演绎与绝望
这篇影评可能有剧透
东野圭吾的《容疑者X的现身》这部作品我看的顺序是:日版电影——小说——韩版电影。三个版本都好喜欢。
刚看日版电影的时候,因为第一次知道这个故事,思路基本困于中间过程的诸多trick上,更多关注的是石神的谜题究竟是什么,再加上福山雅治这个帅帅的干扰变量,只有在最后石神放声大哭和背景乐《最爱》响起的时候,才在震撼之中找到了感动。
然后我窝在家里一口气看完了书,感觉没有了女警察的角色,很多情节流畅很多=w=。草薙、石神、汤川三个人,尤其是物理学家抓住了数学家这种情节,都十分精彩,然后通过看书,感觉终于理顺了事件真相。KOH和福山雅治的《最爱》在我MP3里躺了半年之久,然后也就这样了。
再然后就是看了这部韩版。因为已经知道了真相,再来一步一步回溯的时候,进度条的每一分钟都在折磨泪腺,我彻底哭到崩塌了T T.思密达果然擅长煽情,虽然改编的有些地方不能适应,但还是不影响我再一次爱上这个故事和故事里爱得太过绝望的人。
韩版改编的几个地方我不是很喜欢:
1.删除了石神在监狱里望着天花板做四色问题的部分
数学家的世界里即使有了爱情,终归也还是离不开数学。纯粹知识分子的悲欢离合,感觉全部彰显在了那一处不起眼的镜头。日版和原作都是有的,结局的逐步崩溃也是从这里开始。
2.女主角没有认罪
总觉得韩国还是仁慈一些,果然日本更加残忍。对石神打击最大的,不是任何他人看来不幸的事情,而是他本身的献身不被靖子接受。也不知是不是先入为主,我更加喜欢女主角认罪,然后石神疯掉一样哭泣嘶吼的结局。怀念 堤真一 那撕心裂肺的喊叫。
就像石神对汤川所说:“你解开了这一切,谁也不会变得幸福。”所以,也可以说在韩版中,石神得到了幸福吧。
3.是爱情还是报恩
韩版过于强调爱情了,当然也是因此才特别催泪。而看完日版电影的时候就看到有人说,石神对靖子的不一定是爱情。我觉得这让石神的角色又复杂了一层,其实那是一种爱情与恩情混合的依恋吧,他从没有把靖子当成妻子恋人之类的角色,她是救赎本身。
4.从母亲变成了小姨
这个我真是有点不能理解,为什么把靖子从母亲的定位改为小姨呢?这样可以显得年轻一些?但是男女主即使在韩版中也明显已经是有了年纪的人啊。我觉得母亲包庇女儿更能说得通一些。
5.草薙和汤川合体为变数警察
其实这样合体本身没什么啦,但是啊……丁香花那一段,喂喂你们两个在卖腐吗,镜头一下子就日系学院小清新了请问是怎么一回事啊?警察阿加西,你就是数学家生命中的变数啊是不是= =
Anyway,这些改编其实也不影响这是一部好电影╮(╯_╰)╭。回到故事本身,看完三个版本后:
1.纯粹知识分子无论发生什么都让我难过得不行。因为他们同时拥有着坚不可摧的内在和脆弱不堪的外在。
2.鲁迅爷爷所说的“真的猛士敢于直面惨淡的人生”是真理。在《杀死一只反舌鸟》中,芬奇律师怀疑自己儿子杀了人的时候,坚持要让儿子自首,这不是不近人情的大义灭亲,他说不能让儿子隐藏一个龌龊的秘密活过这一生,这样的话儿子一辈子也抬不起头来。这样想来,石神所做的,虽然一切是为了喜欢的人,但是却也让她背上了一辈子的伤痛,那句“请一定要幸福”肯定是真心的,但对于靖子来说,其实也是诅咒吧。
刚看日版电影的时候,因为第一次知道这个故事,思路基本困于中间过程的诸多trick上,更多关注的是石神的谜题究竟是什么,再加上福山雅治这个帅帅的干扰变量,只有在最后石神放声大哭和背景乐《最爱》响起的时候,才在震撼之中找到了感动。
然后我窝在家里一口气看完了书,感觉没有了女警察的角色,很多情节流畅很多=w=。草薙、石神、汤川三个人,尤其是物理学家抓住了数学家这种情节,都十分精彩,然后通过看书,感觉终于理顺了事件真相。KOH和福山雅治的《最爱》在我MP3里躺了半年之久,然后也就这样了。
再然后就是看了这部韩版。因为已经知道了真相,再来一步一步回溯的时候,进度条的每一分钟都在折磨泪腺,我彻底哭到崩塌了T T.思密达果然擅长煽情,虽然改编的有些地方不能适应,但还是不影响我再一次爱上这个故事和故事里爱得太过绝望的人。
韩版改编的几个地方我不是很喜欢:
1.删除了石神在监狱里望着天花板做四色问题的部分
数学家的世界里即使有了爱情,终归也还是离不开数学。纯粹知识分子的悲欢离合,感觉全部彰显在了那一处不起眼的镜头。日版和原作都是有的,结局的逐步崩溃也是从这里开始。
2.女主角没有认罪
总觉得韩国还是仁慈一些,果然日本更加残忍。对石神打击最大的,不是任何他人看来不幸的事情,而是他本身的献身不被靖子接受。也不知是不是先入为主,我更加喜欢女主角认罪,然后石神疯掉一样哭泣嘶吼的结局。怀念 堤真一 那撕心裂肺的喊叫。
就像石神对汤川所说:“你解开了这一切,谁也不会变得幸福。”所以,也可以说在韩版中,石神得到了幸福吧。
3.是爱情还是报恩
韩版过于强调爱情了,当然也是因此才特别催泪。而看完日版电影的时候就看到有人说,石神对靖子的不一定是爱情。我觉得这让石神的角色又复杂了一层,其实那是一种爱情与恩情混合的依恋吧,他从没有把靖子当成妻子恋人之类的角色,她是救赎本身。
4.从母亲变成了小姨
这个我真是有点不能理解,为什么把靖子从母亲的定位改为小姨呢?这样可以显得年轻一些?但是男女主即使在韩版中也明显已经是有了年纪的人啊。我觉得母亲包庇女儿更能说得通一些。
5.草薙和汤川合体为变数警察
其实这样合体本身没什么啦,但是啊……丁香花那一段,喂喂你们两个在卖腐吗,镜头一下子就日系学院小清新了请问是怎么一回事啊?警察阿加西,你就是数学家生命中的变数啊是不是= =
Anyway,这些改编其实也不影响这是一部好电影╮(╯_╰)╭。回到故事本身,看完三个版本后:
1.纯粹知识分子无论发生什么都让我难过得不行。因为他们同时拥有着坚不可摧的内在和脆弱不堪的外在。
2.鲁迅爷爷所说的“真的猛士敢于直面惨淡的人生”是真理。在《杀死一只反舌鸟》中,芬奇律师怀疑自己儿子杀了人的时候,坚持要让儿子自首,这不是不近人情的大义灭亲,他说不能让儿子隐藏一个龌龊的秘密活过这一生,这样的话儿子一辈子也抬不起头来。这样想来,石神所做的,虽然一切是为了喜欢的人,但是却也让她背上了一辈子的伤痛,那句“请一定要幸福”肯定是真心的,但对于靖子来说,其实也是诅咒吧。