超不完美翻拍

泄底，慎入。






《电话谋杀案》是一部经典，但是希区柯克的伪善在于他把一对搞婚外情的狗男女（其中的狗女是他的最爱葛蕾丝·凯利）塑造成天真无邪并让他们终成眷属，而风度翩翩的雷·米兰德饰演的丈夫则是十足的阴谋家，败露了也得不到同情。
翻拍成这部《超完美谋杀案》，伪善的毛病极大地得到了修正，并且这三个演员都是我非常喜欢的。道格拉斯（腹黑的名流）和格温（innocent fragile bitch）的角色都很符合他们一贯的气质，维果·莫滕森有点找不到感觉。此外还有当时已经开始饰演波洛的大卫·苏切特饰演警察。但剧本到了后半段失控，婚姻狗血情节不断。更重要的是，原片有一种古朴的精巧，导演带领观众体会解谜的乐趣，翻拍则是导演灌输给观众种种毫无可信度的反转，有如科幻片。苏切特的那个警察一点功能都没有。
说到诡计的核心——钥匙，原片中主角夫妇和受雇的杀手都居住在普通住宅，有同类型的门，同类型的锁，同类型的钥匙，合情合理。翻拍片中主角夫妇住在富贵豪宅，杀手住在贫民区，两把钥匙怎么可能长得一样而被弄混？经不起推敲。