对比

翻拍比较小气一点
对比原版的电影突出不了实际道理不符合故事过程，既然要翻盘就别那么小气。巩俐演员选取还算可以国际明星但只不过是中国人眼中的。看看原版的主角眼神和表情的运用是不是差的很多，原版拍的比较国际话一点但是翻拍的溶解了原版故事特点。翻拍的只有型没有意，男主角用刘德华有点不恰当我个人更倾向宇陈启泰来主演这部片子。毕竟刘德华不适合这 类片子，原版的场景运用了很多多元话的东西来配合影片。这是原版的成功。翻拍看不到多个人物的特点来配合故事，原版几个明显人物 BOOS
文件管理员 秘书 楼下女警卫 女儿。这些在翻拍里完全看不到，最起码也得在塑造点人物。太单调原版晓人物出色演出才能体现故事内容而翻拍的呢。我只看到两个人，而且巩俐大姐接到剧本没有实际进入人物的核心我像在拍摄之前应该去体验一下人物，刘德华演的没有特点看不出中年男子魅力的一面和温情的一面。港式表演过于浓烈，原版的男主角能融合片子里的小人物和故事相互回应。而且影片过于商业话，既然要翻拍为什么不能要超过原版。再有导演的手法也让人不理解，人物心理特写一点都没有看到。电影里的配乐和现场场景最起码也配合一下，给我感觉就像是吃着面包喝着甲鱼汤。翻拍里的台词国语对方话，难道就不能说点标准普通话。导演4分 男主角4.5分 女主角5分