野生字幕EP01，以及简述人物关系

用这题目其实是因为有一年没做过字幕了。
上次还是自己翻了一下《挪威的森林》
后来加了猪猪也从来没接过任务。。。
貌似还被组长屏蔽了= =
本来想接这季的新剧做的，可是不给我机会啊~~~~(>_<)~~~~

好吧，下了第一集，原本觉得片名和海报好雷人，看了发现意外的还不错~~
主题什么的也蛮好的，整容这东西，感觉现在在国内还属于敏感话题吧？如果哪个女生整过，这人评价整个可能就会下降一个档次吧？

片子另外一个看点是这一对生活在一起的好基友。

好吧，顺便说下人物关系，
岸峯太郎，片中主角，从小单亲家庭，后来老爹不争气什么的欠了一笔钱，结果他是责任人，就成倒霉鬼了，本来想在大学医院搞研究神马的，结果被逼无奈只能去整容医院拿高薪还债。
黑崎裕，主人公的基友，不过貌似主人公是不信赖女人，但只把黑崎当做亲友，黑崎一直爱着岸，然后同居，甘愿在家做家庭主夫吧。
其他的几个医院的人，应该一看就差不多了
岸谷葵（北乃纪伊）护士
市井睦（稻森）医师，看上去很完美，其实家庭不幸福。
汤川玛丽（余贵美子）院长
余下还有 检查会社社员 富坂升治（三浦翔平，这货不是上季HUNGRY的花花男纸咩~~）


差不多了，不知道豆瓣能不能附上链接的？？
优酷philia2012空间

http://u.youku.com/user_show/uid_philia2012
凌晨6点弄好压制好上传，应该中午能看到了。


多谢捧场
PS：真的是好久没做视频，也毕竟不是日语专业，很多东西慢慢学的，做过翻译字幕的就知道做这东西有多磨人，而且是一个人一晚上做完的，靠，翻译，时间轴，压制，翻译这东西一遍遍磨出来，咖啡泡了两包泡面泡了一桶啊有没有啊！！！！！！其实还是觉得这剧还不错而且没有字幕组有做的迹象，就做出来了。
所以请大家请拍砖，谢谢，片中有几处听了数遍都无法很好地翻译出来，请大家见谅。有翻译不妥当的地方请指出，互相学习。
谢谢

最后向广大默默工作着的剧集翻译工作者致敬~

天亮了碎觉去