中居マニア的至宝
注：以下所有杂志访问的节录，制作人植田的推特翻译，杂志翻译均来自台湾中居饭的噗浪
觉得ATARU不萌的 绝对不是中居饭。<这个结论是废话
其实，只要知道了这部剧诞生的契机 就可以理解为什么有些人找不到欣赏这部剧的方法
【根據ＴＶｎａｖｉＳＭＩＬＥ的訪問，植田P（该剧的producer）會有「想和中居一起共事」的想法，起因於「偶然的20秒」
雖然他（植田P）只有在SMAP的演唱會、或與其他P一起合作時，才有認識中居的機會，不過有一次他們一起搭電梯
「その時は、無心に何かを考えていらっしゃったような表情をされていたんですね。僕も勝手に中居さんは明るくてよくしゃべる方だというふうに思っていたから、その時の印象が、逆に痛烈で。
那時看到他（中居）無心地考慮著什麼的表情。因為植田P原本也是以為中居是很活潑多話的人，因此對當時反而產生深刻的印象
表情のギャップがすごくある人だな、と。そういった表情をすべて殺したら、今まで見たことのない中居さんができるなと思ったのが、今回のアプローチの発端ですね」
覺得中居是個表情有很大GAP的人。如果把那些表情通通抹殺掉，說不定就能看到至少為止從未看過的中居～就是現在這個演技的開始吧】
正如TV誌的記者寫的一样，这部剧的表现手法其实是「思いを伝える大きな術の１つである表情を奪うことで、逆に見えてくる新たな顔。」
剥夺掉作为传达感情的重要工具的“表情”，反而得以呈现的崭新面貌
而这个面貌就是 鋭さを秘めた小動物 “把敏锐的一面偷偷藏起来的小动物”！！！
这个设定对于中居饭来说简直萌爆啦！！！！！！可以看到他像小动物一样pure的姿态不是比什么演技都珍贵！
要在平时一直这么器用的人身上捕捉那种不设防的，笨拙的感觉 没有足够的爱绝对做不到 <TBS真的好爱他~~ CX有没有惭愧到想去切腹啊昂昂昂？！！！
喜欢中居的人都知道他在综艺节目上的演出和私底下真面貌差距其实有多大
而ATARU尝试的就是把这个差距放大到极致
如果不能欣赏中居身上的这个差距，就无法喜爱这部剧
作为中居饭 我觉这部剧已经很成功的表现出他在综艺节目之外不矫饰的一面
软绵绵的声线也好 被舞子穷追猛打时就会出现的恐缩小动作也好 还有除了Twenty-one以外的咖喱汤都不喝的奇怪主张 全部都是平常没有办法看到的中居的“素”
不愧是一群中居マニア做出来的病态产物！！！<揍
所以没有特别喜欢他的人真的不必勉强自己去看这种剧啦 www
至于大家讨论的这部剧模仿spec的地方，植田P的推特上面有说「違う世界の見え方に対して、お互いリスペクトしあうのが、テーマですね。
对于不同的观察世界的方式，（意见不一致的各方）也能相互尊重，正是这部剧的主题
スペックがその闘争なら、こちらは融和です。」
如果spec表现的是两边的斗争的话 （ATARU）表现的就是两边的融合
我个人来说的话本身就非常喜欢spec的节奏、氛围和对白的铺排 所以ATARU对SPEC就算有模仿也完全是正中我下怀
至于casting 另外两位演员我都非常喜欢 北村一辉以前在一部叫做《大象花子》的SP剧里面就见识过他演技 想不到这种角色也使得心应手 是各方面都非常成熟的演员
栗山千明的作品我看的不是太多 现在对她的演技妄下定论还太早 不过看她之前跟中居一起做宣番的时候 发现这个女孩子临场反应得体又可爱 是个头脑很清醒的人www
更难得的是连椎名林檎都对她青眼有加一直为她写歌（在东京事变的解散live上还有特意演唱其中几首）
东京事变解散之后她solo的第一支作品又拿来做ATARU的主题曲
想必能得到苹果女王垂青的人sense都差不到哪里去吧
觉得ATARU不萌的 绝对不是中居饭。<这个结论是废话
其实，只要知道了这部剧诞生的契机 就可以理解为什么有些人找不到欣赏这部剧的方法
【根據ＴＶｎａｖｉＳＭＩＬＥ的訪問，植田P（该剧的producer）會有「想和中居一起共事」的想法，起因於「偶然的20秒」
雖然他（植田P）只有在SMAP的演唱會、或與其他P一起合作時，才有認識中居的機會，不過有一次他們一起搭電梯
「その時は、無心に何かを考えていらっしゃったような表情をされていたんですね。僕も勝手に中居さんは明るくてよくしゃべる方だというふうに思っていたから、その時の印象が、逆に痛烈で。
那時看到他（中居）無心地考慮著什麼的表情。因為植田P原本也是以為中居是很活潑多話的人，因此對當時反而產生深刻的印象
表情のギャップがすごくある人だな、と。そういった表情をすべて殺したら、今まで見たことのない中居さんができるなと思ったのが、今回のアプローチの発端ですね」
覺得中居是個表情有很大GAP的人。如果把那些表情通通抹殺掉，說不定就能看到至少為止從未看過的中居～就是現在這個演技的開始吧】
正如TV誌的記者寫的一样，这部剧的表现手法其实是「思いを伝える大きな術の１つである表情を奪うことで、逆に見えてくる新たな顔。」
剥夺掉作为传达感情的重要工具的“表情”，反而得以呈现的崭新面貌
而这个面貌就是 鋭さを秘めた小動物 “把敏锐的一面偷偷藏起来的小动物”！！！
这个设定对于中居饭来说简直萌爆啦！！！！！！可以看到他像小动物一样pure的姿态不是比什么演技都珍贵！
要在平时一直这么器用的人身上捕捉那种不设防的，笨拙的感觉 没有足够的爱绝对做不到 <TBS真的好爱他~~ CX有没有惭愧到想去切腹啊昂昂昂？！！！
喜欢中居的人都知道他在综艺节目上的演出和私底下真面貌差距其实有多大
而ATARU尝试的就是把这个差距放大到极致
如果不能欣赏中居身上的这个差距，就无法喜爱这部剧
作为中居饭 我觉这部剧已经很成功的表现出他在综艺节目之外不矫饰的一面
软绵绵的声线也好 被舞子穷追猛打时就会出现的恐缩小动作也好 还有除了Twenty-one以外的咖喱汤都不喝的奇怪主张 全部都是平常没有办法看到的中居的“素”
不愧是一群中居マニア做出来的病态产物！！！<揍
所以没有特别喜欢他的人真的不必勉强自己去看这种剧啦 www
至于大家讨论的这部剧模仿spec的地方，植田P的推特上面有说「違う世界の見え方に対して、お互いリスペクトしあうのが、テーマですね。
对于不同的观察世界的方式，（意见不一致的各方）也能相互尊重，正是这部剧的主题
スペックがその闘争なら、こちらは融和です。」
如果spec表现的是两边的斗争的话 （ATARU）表现的就是两边的融合
我个人来说的话本身就非常喜欢spec的节奏、氛围和对白的铺排 所以ATARU对SPEC就算有模仿也完全是正中我下怀
至于casting 另外两位演员我都非常喜欢 北村一辉以前在一部叫做《大象花子》的SP剧里面就见识过他演技 想不到这种角色也使得心应手 是各方面都非常成熟的演员
栗山千明的作品我看的不是太多 现在对她的演技妄下定论还太早 不过看她之前跟中居一起做宣番的时候 发现这个女孩子临场反应得体又可爱 是个头脑很清醒的人www
更难得的是连椎名林檎都对她青眼有加一直为她写歌（在东京事变的解散live上还有特意演唱其中几首）
东京事变解散之后她solo的第一支作品又拿来做ATARU的主题曲
想必能得到苹果女王垂青的人sense都差不到哪里去吧
这篇影评有剧透
