似水柔情

        英文是DEAR FRANKIE, 译名可以是《亲爱的弗朗基》、《弗朗基 我的爱》，不得不说，后者的翻译仿佛夹杂着微微的轻叹，有一种气息萦绕的温暖感觉。
        可爱的九岁半的小男孩弗朗基听力障碍，聪明了得，又会读唇语，又善用人心（纯褒义）。他的妈妈莉兹多年来不间断地以父亲的名字和弗朗基通信以分享心情，并描绘想象中千山万水的风景。莉兹向弗朗基描述，爸爸是一位海员，随船漂泊四方，可惜没有机会登陆上岸。莉兹还杜撰了船名，以增加可信度。
        弗朗基和妈妈、外婆一起生活，片头就出现三个人搬家的场面，弗朗基对此习以为常，妈妈焦虑惶恐的脸上，并没有搬到海边的憧憬。这个谜题，直到接近片尾处才揭晓，弗朗基的亲生父亲暴力成性，将弗朗基打成聋儿，莉兹为保护儿子，离家出走，四处搬家，以避免被他找到，也为了避免自己忍不住跑回那个家。
        最不凑巧的事情发生，杜撰的船名对应上了实物，同名的船即将在他们暂时居住的小镇停留。弗朗基知道了这个消息，从之前，通过地理课，图书馆的课外阅读、弗朗基已经留意到这艘船的行踪，而亦敌亦友的小伙伴的挑衅更激起了他的好胜心，忐忑地定下赌约，弗朗基既期待又犹疑地热望着父亲的出现。
        莉兹深爱弗朗基，独自到海员聚集的酒吧，却被误认为“特殊工作者”，莉兹只是想找到一个“没有过去，没有未来”，只需要一天角色扮演的男人来保护弗朗基小小的、不该被戳破的心愿。
        通过朋友玛丽的帮助，莉兹和”爸爸“约见，拟定报酬，关键是将她和弗朗基几年来的通信情况进行交代。赴约的“爸爸”无与伦比地帅，沉稳深邃，高大威武。弗朗基并不知道母亲暗地的经营，既不敢触及妈妈内心的隐痛，又无法阻止自己对爸爸的向往，便在赌约的最后一天，也就是莉兹约好让“父子”见面的那天玩消失。终于见面的两人从一开始的尴尬沉默，逐渐升温，细心的“爸爸”读了弗朗基的信件，带来了弗朗基心仪的礼物。对于弗朗基喷薄而出的感情，热烈激动的拥抱，“爸爸”微微错愕，并不适应。然而一整天的相处之后，“爸爸”主动提出第二天继续的约会。泼辣嗜烟的外婆以各种不友善考验这个陌生的男人，却也和莉兹一样，在最后答应的“爸爸”额外的与莉兹、弗朗基一起相处一天的要求。在此时，“爸爸”已经走进了弗朗基的内心，知道他真正的需要。
        正因为如此，所以第二天晚上，当在party上，弗朗基的“小赌友”再次邀赌，打赌弗朗基不敢约台上的女孩跳舞时，“爸爸”才会鼓励：“如果你敢邀请她跳舞，我就敢邀请你妈妈跳舞。”似假如真的邀约，两个人翩翩起舞，而预想中会走向那个女孩的弗朗基，却在前行后转身，在女孩噙满笑意的等待中，痴痴欣赏起“父母”的温情共舞。在弗朗基的内心，这是比前一天更加美好的相处吧。
        片尾，莉兹按习惯去邮局取弗朗基写给“爸爸”的来信，却在信中获知，弗朗基早已弄清了事情的来龙去脉。他在与“爸爸”分别前问：“will you back”,这个已经声带并没有损伤，却已经许久不说话的孩子，愿意用他生硬艰涩的吐字，和明知道不是生身父亲的“爸爸”交流。
        至于露出破绽的那一刻，我想，应该还是酒吧里玛丽微醉后和“爸爸”的聊天。聪慧如此的弗朗基，又怎么可能被轻易地蒙混过去。所以，之前见到“爸爸”初一刻的惊疑，将“爸爸”挑拣来的“王牌打水漂石”偷偷藏起来的暗爽，与每一位相熟不相熟者介绍“这是我爸爸”的洋洋自得，只有确信，才会有那样真诚的喜不自禁。而最后获得认同的，也必定是真心的付出与交流，而不是那个生死垂危之间、只为满足自己临死遗愿强求见面而对以往的暴行无所悔改的所谓“血浓于水”的父亲。