那个见鬼的翻译。。。见鬼的字幕

没有看完，不过里面的翻译基本上没有几句话是对的啊。。。这样能看懂就奇怪了。第一段一个女人拜坛子的时候就有说到萨满教用铃铛招魂，有说把小孩做祭品放到坛子里，小孩出不去灵魂也永远被困在铃铛里。翻译的那个真的有人看得懂在说什么吗？英语的倒是翻出来了，只要和韩语有关的就没有几句是对的。还有和她婆婆一起吃饭，明明说的是关于一个女孩留学进了很好的学校，成绩也很好什么的事情。。。字幕里面好像连留学这两个字都没出现过，出现的是什么太过分啊什么的完全没关联的东西嘛。。。