不疯魔不成活
近来群里在推荐王祖贤的《游园惊梦》，忍不住找来看了。
老实说，这部电影要是没有对白的话，可以打80分，
若是和那极嗲的配音一起综合打分的话，勉强只能算60分。
那个配音实在是惨不忍睹啊！绝大多数的对白，都听得我坐立不安。
片子其实是好片，口碑也好。据说还拿了不少奖。
喜欢官方的海报，有种没落的奢靡与绚烂的感觉。
上面那句英文我不是很明白，大概可以理解成“梦中的鸦片香”吧！
倒是切题。
片子一开头就透着一股小资味道，曲折的流水、低沉沧桑的旁白，
加上秀婉的园林、繁华喧嚣的寿宴、精致的服饰摆设、大段大段的昆曲演出，
再加上一个美丽优雅、寂寞久旷的豪门姨太太，
这一开头，就是说不尽的故事。
说实话，演翠花的宫泽理惠扮相无疑是极好的，气质冷艳高贵，身材玲珑，眼睛都会说话……
很好地表现出了翠花的聪慧、优雅、寂寞、温柔、失落、骄傲以及沦落。
她从一个歌伎到一个大家族的姨太太，旧时代的精致华美和旧时代的奢靡堕落同时在她身上留下了烙印，
而荣兰一方面痛恨堕落，希望做思想进步的女性，一方面却不能不被她的美打动，并且最终也不能抛却，
只有和她一起沉沦。
翠花就是那梦中不能忘记的鸦片香，诱惑得好像只有在梦里才能寻到。
宫泽是日本演员，也许因为文化差异，她确实表现出了特别的优雅。
但是可能也因为不是深入了解中国文化的关系，
我总觉得她还是和电影隔了一点距离，没有真的抓住人物的神。
------不知道是不是那嗲得很有疏离感的配音有关系，一直怀疑这部片子的配音是台湾做的！
宫泽和王祖贤美则美矣，在昆曲表演的时候，身段动作上还是有点僵硬，
果然是台上一分钟台下十年功啊！
幸而配唱的真正的昆曲演员，整部片子也只有在开唱的时候才让我觉得听是一种享受……
翠花带着几分故意调戏了唱戏的小弟弟，大概是行止不端，被赶出了荣府。
（插播一下，私以为这个小弟弟长得颇楚楚可怜，确实是一副欠调戏的样子。）
带着女儿和一堆行李，翠花来到了荣兰家门口。这边出现了全剧里面我唯一喜欢的对白：
--------怎么了？
--------你说怎么好？荣府我们呆不下去了。
--------那你以后就和我住吧。
够简单够直接。错过了二管家，翠花剩下的就只有荣兰，幸而荣兰平静地接受了她。
日子似乎又可以平淡且略微幸福地继续下去了。
可是，荣兰和翠花不同。她只有一半的心是沉沦的，还有一半的心是呼喊解放的独立女性。
于是，荣兰遇到了她的另一半爱情。小吴同学闪亮登场。暧昧爱情出现三岔口。
一个是可以在雨中的小院前拥抱在一起分享一支烟的英俊青年，
一个是柔和绮丽如同鸦片烟一样欲罢不能的优雅女子。
三人第一次猝然相遇，荣兰舍弃了翠花，对身边的男人说：这，是我大嫂！
于是伤心的翠花走回了鸦片的世界里，不愿回头。
内疚的荣兰最终也不能真的走向新的世界。只有抱着，一起沉沦。
不能不夸一下王祖贤，基本上全片都是偏男性的打扮和动作，
只有一点点镜头是表现她渴望情人爱抚的女性妩媚的，
可是就这一点点，也叫我们再看到了十几年前小倩的风采啊！
说起来，她并不是演技派出身的，能有片中这样的表现，已属难得。
最后回想起来，下载片子的时候，介绍的标题实在是挂羊头卖狗肉，
所谓------------------
《游园惊梦》王祖贤吴彦祖（误，小吴的就是一花瓶角色）经典爱情大片（大误，说是les片还差不多）DVD国语（巨误，且不说配音奇怪的声调，片子里面还一直要夹着疑似上海方言的地方话啊）中字无水印
------------------------误导啊误导！
总体感觉这部片和导演的另一部片《美少年之恋》大同小异，
不过是场景奢华些，les比gay更易被社会接受些，再借用了昆曲做得一袭华美的袍罢了。
也许是我理解力不够，总觉得杨凡的电影，美是有的，小资是有的，独特的视角和镜头语言也是有的，
要说真的有什么深刻的内涵，不好意思，还真没看出来……
P.S.这大概是我们看到的所有影片里面插播昆曲时间最长的电影了，很利于昆曲推广啊！
老实说，这部电影要是没有对白的话，可以打80分，
若是和那极嗲的配音一起综合打分的话，勉强只能算60分。
那个配音实在是惨不忍睹啊！绝大多数的对白，都听得我坐立不安。
片子其实是好片，口碑也好。据说还拿了不少奖。
喜欢官方的海报，有种没落的奢靡与绚烂的感觉。
上面那句英文我不是很明白，大概可以理解成“梦中的鸦片香”吧！
倒是切题。
片子一开头就透着一股小资味道，曲折的流水、低沉沧桑的旁白，
加上秀婉的园林、繁华喧嚣的寿宴、精致的服饰摆设、大段大段的昆曲演出，
再加上一个美丽优雅、寂寞久旷的豪门姨太太，
这一开头，就是说不尽的故事。
说实话，演翠花的宫泽理惠扮相无疑是极好的，气质冷艳高贵，身材玲珑，眼睛都会说话……
很好地表现出了翠花的聪慧、优雅、寂寞、温柔、失落、骄傲以及沦落。
她从一个歌伎到一个大家族的姨太太，旧时代的精致华美和旧时代的奢靡堕落同时在她身上留下了烙印，
而荣兰一方面痛恨堕落，希望做思想进步的女性，一方面却不能不被她的美打动，并且最终也不能抛却，
只有和她一起沉沦。
翠花就是那梦中不能忘记的鸦片香，诱惑得好像只有在梦里才能寻到。
宫泽是日本演员，也许因为文化差异，她确实表现出了特别的优雅。
但是可能也因为不是深入了解中国文化的关系，
我总觉得她还是和电影隔了一点距离，没有真的抓住人物的神。
------不知道是不是那嗲得很有疏离感的配音有关系，一直怀疑这部片子的配音是台湾做的！
宫泽和王祖贤美则美矣，在昆曲表演的时候，身段动作上还是有点僵硬，
果然是台上一分钟台下十年功啊！
幸而配唱的真正的昆曲演员，整部片子也只有在开唱的时候才让我觉得听是一种享受……
翠花带着几分故意调戏了唱戏的小弟弟，大概是行止不端，被赶出了荣府。
（插播一下，私以为这个小弟弟长得颇楚楚可怜，确实是一副欠调戏的样子。）
带着女儿和一堆行李，翠花来到了荣兰家门口。这边出现了全剧里面我唯一喜欢的对白：
--------怎么了？
--------你说怎么好？荣府我们呆不下去了。
--------那你以后就和我住吧。
够简单够直接。错过了二管家，翠花剩下的就只有荣兰，幸而荣兰平静地接受了她。
日子似乎又可以平淡且略微幸福地继续下去了。
可是，荣兰和翠花不同。她只有一半的心是沉沦的，还有一半的心是呼喊解放的独立女性。
于是，荣兰遇到了她的另一半爱情。小吴同学闪亮登场。暧昧爱情出现三岔口。
一个是可以在雨中的小院前拥抱在一起分享一支烟的英俊青年，
一个是柔和绮丽如同鸦片烟一样欲罢不能的优雅女子。
三人第一次猝然相遇，荣兰舍弃了翠花，对身边的男人说：这，是我大嫂！
于是伤心的翠花走回了鸦片的世界里，不愿回头。
内疚的荣兰最终也不能真的走向新的世界。只有抱着，一起沉沦。
不能不夸一下王祖贤，基本上全片都是偏男性的打扮和动作，
只有一点点镜头是表现她渴望情人爱抚的女性妩媚的，
可是就这一点点，也叫我们再看到了十几年前小倩的风采啊！
说起来，她并不是演技派出身的，能有片中这样的表现，已属难得。
最后回想起来，下载片子的时候，介绍的标题实在是挂羊头卖狗肉，
所谓------------------
《游园惊梦》王祖贤吴彦祖（误，小吴的就是一花瓶角色）经典爱情大片（大误，说是les片还差不多）DVD国语（巨误，且不说配音奇怪的声调，片子里面还一直要夹着疑似上海方言的地方话啊）中字无水印
------------------------误导啊误导！
总体感觉这部片和导演的另一部片《美少年之恋》大同小异，
不过是场景奢华些，les比gay更易被社会接受些，再借用了昆曲做得一袭华美的袍罢了。
也许是我理解力不够，总觉得杨凡的电影，美是有的，小资是有的，独特的视角和镜头语言也是有的，
要说真的有什么深刻的内涵，不好意思，还真没看出来……
P.S.这大概是我们看到的所有影片里面插播昆曲时间最长的电影了，很利于昆曲推广啊！
这篇影评有剧透
