岳华的两条大辫子笑死人

-如果我是你，就不会来春华楼了。
-正因为我不是你，所以我才来春花楼。

古龙的小说里，这样的对白比比皆是，这是他的风格，很执拗，坚持不说人话，以前我很迷他，后来不读书了，不知道再看会不会像当年那么迷他，这种不自信来自于后来的一个人生经验：酷和傻差不远，看走一眼就是对方了。

楚原是个实在匠人，棚内动物，拍白天戏就画个太阳，夜里戏就画个月亮，中国人习惯仪式化的“假”，官员在台上扯球蛋，大家照样鼓鼓掌，不只是对权力的谄媚，也是习惯，习以为常了。港人说看电影是看戏，银幕里的人像舞台上的，假你的吧，放个凳子就是山，站上去你就登顶了。

但武侠小说有武侠小说的假，文字有想象的空间，能营造一种奇特的环境，有一套自己的逻辑，不动脑筋搬到银幕上，假的就很拙劣了，几条大汉站在那里，一张嘴都不是人话，你看这能不别扭么。

邵氏片最爱看刘家良和楚原，刘师傅的片子，故事随便，打斗出彩，楚原的片子，则总是引得恶趣味爆炸，岳华梳了两个大辫子，跟一班宫廷禁卫道：“我看你们谁敢动叶孤城！”给我乐死了。

ps，井淼的对白背书似的，演得最差。