关于花魁
几个名词解释
花魁(おいらん)
在吉原的青楼的高级妓女。十八世纪中叶,由吉原的“秃”和“新造”等小辈份妓女称呼姐姐辈的妓女转变而来的叫法。江户时代,京都和大阪地区最高级别的妓女被称为“太夫”。当时在吉原也有太夫的存在,“花魁”这个叫法出现后就消失了。
花魁道中(おいらん どうちゅう)
指花魁带领着“秃”和“振袖新造”列队游行到“扬屋”和“引手茶屋”这一仪式。现今依然能在歌舞伎剧以及各地的祭典集会里看到。
揚屋(あげや)
妓院里用来招待妓女玩乐的场所。与“游女屋”不同的是,扬屋作为纯粹寻欢作乐的场所出现的时日不多。相比“游女屋”费用较高,对应有优雅需求的高规格接待。因此扬屋一般只用于接待“太夫”,“格子”等高级妓女的顾客,中等规格以下的则被称为“茶屋”。就算是设有“扬屋”的妓院,低级别妓女依旧在“游女屋”招呼客人。在江户的新吉原,1760年左右扬屋消失,取而代之的是独特的“引手茶屋”制度。
忘八(ぼうはち)
游女屋的老板。忘尽了“仁义礼智信孝悌忠”八德之意。
禿(かむろ)
花魁身边十岁左右做杂活的的侍女。由姐姐辈的妓女负责教育。写成“秃”是因为他们还没有长齐身体毛发。
番頭新造(ばんとう しんぞう)
通常由姿色不够或是年华老去的妓女担当,相当于经理人。也有偷偷接客的可能。“新造”本来是指武士家或者商人手工艺人的妻子,之后泛指未婚女性。
振袖新造(ふりそで しんぞう)
十五六岁的见习妓女。“秃”到了这个年龄就开始被推举出去。代理忙不过来的花魁接待客人,不负责陪睡。但是偶有例外。这部分收入会作为花魁出道发表时候的费用补足留存起来。基本上成为了振袖新造将来也就能晋升为花魁了。
留袖新造(とめそで しんぞう)
尽管同振袖新造差不多岁数,却无法从“秃”升级成高级妓女。包括十几岁时被卖到吉原没有经历过“秃”的那部分妓女。相比振袖新造可以直接接客。却由于无法自食其力只得跟随花魁受其恩惠。
太鼓新造(たいこ しんぞう)
作为妓女却没什么人气,但由于才艺出众主要担当宴会表演。也是后来吉原艺妓的前身之一。
遣手(やりて)
负责所有妓女的管理教育的人,同样担任着客人和店主妓女间的中间人角色。经常被误解成妓院老板的妻子,其实就是个打工的。由于工作很难胜任,通常从退休妓女或番头新造里择优担当。人数不定。
廓詞(くるわ ことば)
因为妓女从全国各地筹集起来,为了隐藏乡音使用“ありんす”等独特的语言。不同扬屋会有不同廓词。也作里词,花魁词,ありんす词。这里有个自动变换的站点http://5inkyo.net/urasato.html
三枚歯下駄(さんまいば げた)
花魁穿的描黑了的木屐。由于非常沉重无法像普通人一样步行,采用“外八文字”“内八文字”等独特的走路法。据说想要用八文字法走路起码要练上三年。
身請け(みうけ)
不仅是花魁(自己赎身),也指代嫖客替妓女赎身。大身价的花魁往往赎身费达数千两
吉原細見(よしわら さいけん)
妓院记录妓女的花名册。据传是当时的畅销书之一。
見世(みせ)
江户时代妓院招揽嫖客的栅栏橱窗-_-|||,分大中小三类見世.
妓女的级别
太夫:吉原也只有寥寥数人的高级妓女,十八世纪中叶后消失。
格子:准太夫,十八世纪中叶后消失。
散茶:本来指太夫格子以下的妓女,后因为太夫和格子的消失上位成为了高级妓女的代称。
座敷持:出了有自己的寝室,还有接客室的妓女。配有“秃”.
呼出し:散茶和座敷持里,不需要店头招徕顾客,直接携“秃”和“新造”在茶屋迎客的妓女。(就是花魁级别了)
规矩
与下级妓女不同的是,和花魁共度一晚还要经过很多铺垫
1. 想要见到花魁一定要先在茶屋通过传达表明意向。因此往往要在茶屋大肆挥霍一番。
2.在坐间里,花魁坐上座。花魁级别的妓女比起客人身份更高。
3.初会时花魁和客人要分席相隔而坐。花魁甚至无需同客人交流进食。与此同时评定客人,觉得配不上更是无法交往。所以客人往往叫上众多艺妓尽情玩乐以显示其财力。
4.二次见面可以稍许靠近些,但依旧同初会没什么区别。
5.第三回终于熟悉了点,准备了署名的菜点和碗箸。这时候为了庆祝要支付“馴染金”。一般到了第三回就能同床了。
6.互相变得熟悉之后,客人如果还跟其他花魁通好就会被认为是不专一。如果确认去了其他花魁那里的话,当事人就会在吉原大门处堵截,在茶屋诉说不满。于是客人再花钱陪不是。
7.与花魁熟稔的客人不时会撞车。这时候代理的新造出面接待,但不陪睡。
花魁(おいらん)
在吉原的青楼的高级妓女。十八世纪中叶,由吉原的“秃”和“新造”等小辈份妓女称呼姐姐辈的妓女转变而来的叫法。江户时代,京都和大阪地区最高级别的妓女被称为“太夫”。当时在吉原也有太夫的存在,“花魁”这个叫法出现后就消失了。
花魁道中(おいらん どうちゅう)
指花魁带领着“秃”和“振袖新造”列队游行到“扬屋”和“引手茶屋”这一仪式。现今依然能在歌舞伎剧以及各地的祭典集会里看到。
揚屋(あげや)
妓院里用来招待妓女玩乐的场所。与“游女屋”不同的是,扬屋作为纯粹寻欢作乐的场所出现的时日不多。相比“游女屋”费用较高,对应有优雅需求的高规格接待。因此扬屋一般只用于接待“太夫”,“格子”等高级妓女的顾客,中等规格以下的则被称为“茶屋”。就算是设有“扬屋”的妓院,低级别妓女依旧在“游女屋”招呼客人。在江户的新吉原,1760年左右扬屋消失,取而代之的是独特的“引手茶屋”制度。
忘八(ぼうはち)
游女屋的老板。忘尽了“仁义礼智信孝悌忠”八德之意。
禿(かむろ)
花魁身边十岁左右做杂活的的侍女。由姐姐辈的妓女负责教育。写成“秃”是因为他们还没有长齐身体毛发。
番頭新造(ばんとう しんぞう)
通常由姿色不够或是年华老去的妓女担当,相当于经理人。也有偷偷接客的可能。“新造”本来是指武士家或者商人手工艺人的妻子,之后泛指未婚女性。
振袖新造(ふりそで しんぞう)
十五六岁的见习妓女。“秃”到了这个年龄就开始被推举出去。代理忙不过来的花魁接待客人,不负责陪睡。但是偶有例外。这部分收入会作为花魁出道发表时候的费用补足留存起来。基本上成为了振袖新造将来也就能晋升为花魁了。
留袖新造(とめそで しんぞう)
尽管同振袖新造差不多岁数,却无法从“秃”升级成高级妓女。包括十几岁时被卖到吉原没有经历过“秃”的那部分妓女。相比振袖新造可以直接接客。却由于无法自食其力只得跟随花魁受其恩惠。
太鼓新造(たいこ しんぞう)
作为妓女却没什么人气,但由于才艺出众主要担当宴会表演。也是后来吉原艺妓的前身之一。
遣手(やりて)
负责所有妓女的管理教育的人,同样担任着客人和店主妓女间的中间人角色。经常被误解成妓院老板的妻子,其实就是个打工的。由于工作很难胜任,通常从退休妓女或番头新造里择优担当。人数不定。
廓詞(くるわ ことば)
因为妓女从全国各地筹集起来,为了隐藏乡音使用“ありんす”等独特的语言。不同扬屋会有不同廓词。也作里词,花魁词,ありんす词。这里有个自动变换的站点http://5inkyo.net/urasato.html
三枚歯下駄(さんまいば げた)
花魁穿的描黑了的木屐。由于非常沉重无法像普通人一样步行,采用“外八文字”“内八文字”等独特的走路法。据说想要用八文字法走路起码要练上三年。
身請け(みうけ)
不仅是花魁(自己赎身),也指代嫖客替妓女赎身。大身价的花魁往往赎身费达数千两
吉原細見(よしわら さいけん)
妓院记录妓女的花名册。据传是当时的畅销书之一。
見世(みせ)
江户时代妓院招揽嫖客的栅栏橱窗-_-|||,分大中小三类見世.
妓女的级别
太夫:吉原也只有寥寥数人的高级妓女,十八世纪中叶后消失。
格子:准太夫,十八世纪中叶后消失。
散茶:本来指太夫格子以下的妓女,后因为太夫和格子的消失上位成为了高级妓女的代称。
座敷持:出了有自己的寝室,还有接客室的妓女。配有“秃”.
呼出し:散茶和座敷持里,不需要店头招徕顾客,直接携“秃”和“新造”在茶屋迎客的妓女。(就是花魁级别了)
规矩
与下级妓女不同的是,和花魁共度一晚还要经过很多铺垫
1. 想要见到花魁一定要先在茶屋通过传达表明意向。因此往往要在茶屋大肆挥霍一番。
2.在坐间里,花魁坐上座。花魁级别的妓女比起客人身份更高。
3.初会时花魁和客人要分席相隔而坐。花魁甚至无需同客人交流进食。与此同时评定客人,觉得配不上更是无法交往。所以客人往往叫上众多艺妓尽情玩乐以显示其财力。
4.二次见面可以稍许靠近些,但依旧同初会没什么区别。
5.第三回终于熟悉了点,准备了署名的菜点和碗箸。这时候为了庆祝要支付“馴染金”。一般到了第三回就能同床了。
6.互相变得熟悉之后,客人如果还跟其他花魁通好就会被认为是不专一。如果确认去了其他花魁那里的话,当事人就会在吉原大门处堵截,在茶屋诉说不满。于是客人再花钱陪不是。
7.与花魁熟稔的客人不时会撞车。这时候代理的新造出面接待,但不陪睡。
这篇影评有剧透