翻译很牛

     看这个系列到第六部了，越来越不喜欢单纯血腥的场面，那种只为血腥而血腥的画面有时候让人觉得恶心，幸好，本系列一直到第六部都没有退化成那个状态。。。
   本片换做前五部的剪辑凯文·格劳特来执导吗，也的确让人看到些不一样的地方，故事条理更为清晰一些，虽然有很多回闪，但大都不太影响对影片故事的理解。可以没什么事情是能兼顾的，故事脉络清楚了，但是对于《电锯惊魂》系列最为出名的刑具设计和悬念方面都有所不足了，首先是刑具设计，大都没什么新意和挑战，更多的像是对某一个人的挑战，有点像个人闯关游戏了，比起原来几部中的一群人闯关，趣味性自然是少多了，再说悬念方面，从第一部老头原来是一开始就趴在地上的人开始，《电锯惊魂》系列经常会有些出人意料的设计冒出来，上一部中，两位逃生者在最后明白，原来此前每一关都还有另一个不用牺牲一个人的方法时，那一刹那让观众也有顿时醒悟的感觉，在本集中就没有这样的情节了，还是继续期待下一部吧。。。
   现在的翻译很牛，在理解了愿意的基础上完全加入了自己的语言，这应该属于融会贯通。。。