故事梗概(球迷必看,老子寫了這麼長...)
當代足球電影里比較可看的有一球成名系列(紐卡素聯),片中商業元素較多;足球流氓(韋斯咸聯),交代的是更多的個人情愫.;而本片,相信導演是完完全全爲了紀念Brain Clough 而製作的.而他正是上個世紀英國最頂尖的足球教練之一.
因為有點紀錄片的味道,我準備介紹些這些教練的史實,也算是劇透吧...
Brain Clough: 1935-2004.
六十年代的德比郡,完全是一隻默默無聞的球隊,常年活躍于英格蘭聯賽的乙級或丙級,球場簡陋,設備陳舊,玩過football manager的應該都知道小球會的經營是如何的艱難,在一個人口數千到數萬的小地方,養育著一直球隊,缺乏商業的推廣,完全是靠鐵杆球迷的支撐.在那個年代,是里茲聯和利物浦的年代,你很難不喜歡他們,因為他們總是冠軍,總是傲視群雄.而Brain成為德比郡的主教練時才30歲,今年亨利33歲,馬特烏斯退役的時候是40歲,Brain絕對是教練里的嫩草幼齒.他進入德比郡后,迅速的改革,僅保留原來的4名隊員,而他的助手Peter Taylor則是發現好球員的好手,在接連簽入Dave McKay等球員之後,球隊在1968年奪得Division2的冠軍,成功殺入甲級聯賽,電影中也交代了Brain和Don的恩怨.
Brain顯然是個大嘴巴,口無遮攔,在七十年代的某次賽季前的集訓中,球隊前去荷蘭和西德進行訓練,Brain因為董事會拒絕批准他的妻兒一道前往,所以大發牢騷,拒絕前去.主席Sam Longson很不爽,告訴他這是working trip not a holiday,a business not a pleasure!但是倔強的Brain依然拒絕前往,而是讓自己的得力助手Pete擔任臨時主教練前往.為此,俱樂部失去了那年在溫布利的社區盾杯.
72年的夏季轉會期,Brain和Peter在未通知董事會的情況下私自從李斯特城簽下了 David Nish ,董事會勃然大怒,警告他倆,你丫別跟我亂來.Brain巨牛逼,後來還打球迷,牛逼大了,果然是個性男,他抱怨那些狗日的球迷在贏球的時候叫的很歡,輸球的時候不會給球員打氣.後來在棒棒球場,他們擊敗了利物浦,牛啊!但是董事會還是得出來給球迷道歉,畢竟是球迷養著他們.
73年的那季,球隊在聯賽只拿到第七,但是他們歷史性的闖入了歐洲賽事的半決賽,對陣祖雲達斯(尤文圖斯).大家可以從電影里知道這場比賽的前因後果.賽後Brain怒斥這隻意大利球會,稱其是(cheating bastards),翻譯過來就是裝逼的狗娘養的.他還大罵意大利是個狗比國家,在二戰中不出力,窩囊廢,隨後繼續批評了董事會和英足總,這徹底使他和Sam Longson結仇.
之後在一場與里茲聯的比賽之後,他在媒體上大罵Don Reive,說他提法骯髒,是個狗雜碎.與董事會的矛盾日益尖銳,最後在一場噁心的比賽之後,他遭到了解雇.
後來Brain和Peter前往了英吉利海峽邊上的布萊頓,對面就是法國,最為土生土長的北方猴子,Brain相當討厭南方娘娘腔(取自大煙槍).Peter是考文垂人,屬於中部,不算南方.關於兩人在布萊頓的生活,待會Peter的時候本人再做介紹.
接著,Brain頂替被國家隊召喚的Don,入主了里茲聯.不得不說,整個里茲聯,從頭到位都是一群dirty bastards!恕我有個人偏見~關於里茲聯的一些雞巴爛事,本人待會在Don那裡會介紹一些的.
在里茲聯的44天是totally nightmare!Brain自己也清楚,他面對的是一群Reive bastards!全是Don的嫡系,根本沒有自己發揮的餘地,球員跟他對著幹,球迷狂噓他,董事會對他耐心不足,然而當時他的薪水達到了98,000pounds per week,換到現在,C驢也得靠邊站.最終在球員 Johnny Giles, Norman Hunter 和Billy Bremner的策動下,他黯然離開了里茲聯. Johnny Giles就是影片中說的Irish, Norman Hunter就是影片中說嘲諷的Norman bite-your-leg Hunter,Billy Bremner就是那個很猥瑣的隊長哈哈.
之後Brain和Peter加入了諾定咸森林.當時球隊在乙級聯賽排第13,Brain的第一場比賽時對陣托特納姆熱狗,足總杯的第三輪,上來就是一個one and nil(1:0)!Brain開門紅.到了這之後,Brain仿佛變了個人,他不再大嘴了,他很少上電視了,他們專心的經營球隊,就像現在的阿瑟旺熱那樣.在76-77賽季,他們沖上甲級,並在接下來的賽季中,聯賽杯連斬MU和利物浦,最後還奪得了甲級聯賽的冠軍,成為利物浦的直接挑戰者,而里茲聯已經不知道去哪兒了.最牛逼的事情發生在後來,他們79 80年連續兩年拿下國際城市博覽會杯(就是現在的歐洲冠軍杯)的冠軍,這到現在來說還算是個記錄,而他們最牛逼的事情就是78賽季的42場不敗戰績,這個記錄直到21世紀才被阿仙奴的49場不敗打破!
我發現我寫太多了,一個人到達了頂峰就應該金盆洗手,全身而退,後面的事情我就不說了.換下一個,peter
Peter Taylor 1928-1990.
很懷疑他和Brain是gay,但是明顯不是,他們在德比郡的生活我就不贅述了,主要講下他在布萊頓,和Brain絕交期間的生活.
其實他們在布萊頓並不爽,上來就在丙級聯賽0:4輸給了Walton & Hersham.接著又2:8輸給了布裡斯托爾流浪者,太恥辱了!在那個賽季,布萊頓痛苦保級,差點降班到丁級聯賽,這太他媽可憐了..
不過後來Brain去了里茲聯的時候,他一個人死撐布萊頓,連續兩個賽季拿到丙級聯賽第四,可惜未能沖班成功.唉..
1990年Peter在瑪洛卡度假的時候突然死亡,享年62歲,得知好友的死亡,Brain痛哭流涕.
Brain在94年出版的自傳中這樣提到好友Peter:To Peter. Still miss you badly. You once said: 'When you get shot of me there won't be as much laughter in your life'. You were right.
Don Reive 1927-1989
這逼比Brain大幾歲,成名早,自然是Brain的偶像,而且他們倆都是米堡人,但是兩個人明顯是截然不同的.
Don61年的時候便入主了里茲聯,那時候里茲聯也不過是個乙級佬而已.不過三年之內,Don就讓里茲聯奪得冠軍並沖入甲級了.
他在里茲聯期間給球隊帶來了兩個頂級聯賽冠軍,一個足總杯冠軍,一個聯賽杯冠軍和兩個國際城市博覽會杯冠軍和一個慈善盾杯冠軍.後來不做里茲聯主教練的時候,他還是指導了他們奪得了三個足總杯,一個國際城市博覽會杯和一個歐洲優勝者杯.
後來他還帶領曼聯奪得了71聯賽冠軍,帶領愛華頓(埃弗頓)奪得了73年聯賽的冠軍,但他始終是個里茲聯的擁躉.
他雖然獲獎無數,但是他還是個骯髒的傢伙,踢球兇狠,不顧對方球員生死,而且與黑社會有聯繫,參與洗錢,是個噁心的傢伙.
好,結束了,好長
部份翻譯自wikipedia, BBC news
因為有點紀錄片的味道,我準備介紹些這些教練的史實,也算是劇透吧...
Brain Clough: 1935-2004.
六十年代的德比郡,完全是一隻默默無聞的球隊,常年活躍于英格蘭聯賽的乙級或丙級,球場簡陋,設備陳舊,玩過football manager的應該都知道小球會的經營是如何的艱難,在一個人口數千到數萬的小地方,養育著一直球隊,缺乏商業的推廣,完全是靠鐵杆球迷的支撐.在那個年代,是里茲聯和利物浦的年代,你很難不喜歡他們,因為他們總是冠軍,總是傲視群雄.而Brain成為德比郡的主教練時才30歲,今年亨利33歲,馬特烏斯退役的時候是40歲,Brain絕對是教練里的嫩草幼齒.他進入德比郡后,迅速的改革,僅保留原來的4名隊員,而他的助手Peter Taylor則是發現好球員的好手,在接連簽入Dave McKay等球員之後,球隊在1968年奪得Division2的冠軍,成功殺入甲級聯賽,電影中也交代了Brain和Don的恩怨.
Brain顯然是個大嘴巴,口無遮攔,在七十年代的某次賽季前的集訓中,球隊前去荷蘭和西德進行訓練,Brain因為董事會拒絕批准他的妻兒一道前往,所以大發牢騷,拒絕前去.主席Sam Longson很不爽,告訴他這是working trip not a holiday,a business not a pleasure!但是倔強的Brain依然拒絕前往,而是讓自己的得力助手Pete擔任臨時主教練前往.為此,俱樂部失去了那年在溫布利的社區盾杯.
72年的夏季轉會期,Brain和Peter在未通知董事會的情況下私自從李斯特城簽下了 David Nish ,董事會勃然大怒,警告他倆,你丫別跟我亂來.Brain巨牛逼,後來還打球迷,牛逼大了,果然是個性男,他抱怨那些狗日的球迷在贏球的時候叫的很歡,輸球的時候不會給球員打氣.後來在棒棒球場,他們擊敗了利物浦,牛啊!但是董事會還是得出來給球迷道歉,畢竟是球迷養著他們.
73年的那季,球隊在聯賽只拿到第七,但是他們歷史性的闖入了歐洲賽事的半決賽,對陣祖雲達斯(尤文圖斯).大家可以從電影里知道這場比賽的前因後果.賽後Brain怒斥這隻意大利球會,稱其是(cheating bastards),翻譯過來就是裝逼的狗娘養的.他還大罵意大利是個狗比國家,在二戰中不出力,窩囊廢,隨後繼續批評了董事會和英足總,這徹底使他和Sam Longson結仇.
之後在一場與里茲聯的比賽之後,他在媒體上大罵Don Reive,說他提法骯髒,是個狗雜碎.與董事會的矛盾日益尖銳,最後在一場噁心的比賽之後,他遭到了解雇.
後來Brain和Peter前往了英吉利海峽邊上的布萊頓,對面就是法國,最為土生土長的北方猴子,Brain相當討厭南方娘娘腔(取自大煙槍).Peter是考文垂人,屬於中部,不算南方.關於兩人在布萊頓的生活,待會Peter的時候本人再做介紹.
接著,Brain頂替被國家隊召喚的Don,入主了里茲聯.不得不說,整個里茲聯,從頭到位都是一群dirty bastards!恕我有個人偏見~關於里茲聯的一些雞巴爛事,本人待會在Don那裡會介紹一些的.
在里茲聯的44天是totally nightmare!Brain自己也清楚,他面對的是一群Reive bastards!全是Don的嫡系,根本沒有自己發揮的餘地,球員跟他對著幹,球迷狂噓他,董事會對他耐心不足,然而當時他的薪水達到了98,000pounds per week,換到現在,C驢也得靠邊站.最終在球員 Johnny Giles, Norman Hunter 和Billy Bremner的策動下,他黯然離開了里茲聯. Johnny Giles就是影片中說的Irish, Norman Hunter就是影片中說嘲諷的Norman bite-your-leg Hunter,Billy Bremner就是那個很猥瑣的隊長哈哈.
之後Brain和Peter加入了諾定咸森林.當時球隊在乙級聯賽排第13,Brain的第一場比賽時對陣托特納姆熱狗,足總杯的第三輪,上來就是一個one and nil(1:0)!Brain開門紅.到了這之後,Brain仿佛變了個人,他不再大嘴了,他很少上電視了,他們專心的經營球隊,就像現在的阿瑟旺熱那樣.在76-77賽季,他們沖上甲級,並在接下來的賽季中,聯賽杯連斬MU和利物浦,最後還奪得了甲級聯賽的冠軍,成為利物浦的直接挑戰者,而里茲聯已經不知道去哪兒了.最牛逼的事情發生在後來,他們79 80年連續兩年拿下國際城市博覽會杯(就是現在的歐洲冠軍杯)的冠軍,這到現在來說還算是個記錄,而他們最牛逼的事情就是78賽季的42場不敗戰績,這個記錄直到21世紀才被阿仙奴的49場不敗打破!
我發現我寫太多了,一個人到達了頂峰就應該金盆洗手,全身而退,後面的事情我就不說了.換下一個,peter
Peter Taylor 1928-1990.
很懷疑他和Brain是gay,但是明顯不是,他們在德比郡的生活我就不贅述了,主要講下他在布萊頓,和Brain絕交期間的生活.
其實他們在布萊頓並不爽,上來就在丙級聯賽0:4輸給了Walton & Hersham.接著又2:8輸給了布裡斯托爾流浪者,太恥辱了!在那個賽季,布萊頓痛苦保級,差點降班到丁級聯賽,這太他媽可憐了..
不過後來Brain去了里茲聯的時候,他一個人死撐布萊頓,連續兩個賽季拿到丙級聯賽第四,可惜未能沖班成功.唉..
1990年Peter在瑪洛卡度假的時候突然死亡,享年62歲,得知好友的死亡,Brain痛哭流涕.
Brain在94年出版的自傳中這樣提到好友Peter:To Peter. Still miss you badly. You once said: 'When you get shot of me there won't be as much laughter in your life'. You were right.
Don Reive 1927-1989
這逼比Brain大幾歲,成名早,自然是Brain的偶像,而且他們倆都是米堡人,但是兩個人明顯是截然不同的.
Don61年的時候便入主了里茲聯,那時候里茲聯也不過是個乙級佬而已.不過三年之內,Don就讓里茲聯奪得冠軍並沖入甲級了.
他在里茲聯期間給球隊帶來了兩個頂級聯賽冠軍,一個足總杯冠軍,一個聯賽杯冠軍和兩個國際城市博覽會杯冠軍和一個慈善盾杯冠軍.後來不做里茲聯主教練的時候,他還是指導了他們奪得了三個足總杯,一個國際城市博覽會杯和一個歐洲優勝者杯.
後來他還帶領曼聯奪得了71聯賽冠軍,帶領愛華頓(埃弗頓)奪得了73年聯賽的冠軍,但他始終是個里茲聯的擁躉.
他雖然獲獎無數,但是他還是個骯髒的傢伙,踢球兇狠,不顧對方球員生死,而且與黑社會有聯繫,參與洗錢,是個噁心的傢伙.
好,結束了,好長
部份翻譯自wikipedia, BBC news
这篇影评有剧透
