Wenn ich tanzen will

这段时间又看了两部关于sisi的电影，一部是去年转完预告后就忘了直到在微博回忆里看到才发现已经出资源了所谓Rebecca和一粒沙联动的《Sisi&Ich》，另一部是更早一年的《Corsage》 两部电影都略微“魔改”，sisi的死亡不再是音乐剧的开头那句“鲁契尼！你为何要杀死奥地利皇后伊丽莎白!” 《Sisi&Ich》开头看了十几分钟才看出来电影名的那个“我”（即sisi的侍女）是桑德拉惠勒，她代替了历史上的刺客还sisi以解脱，《Corsage》则是sisi自己选择义无反顾投入大海，影片的最后是她在宫殿里跳舞，脑子里不禁自动播放起《Wenn ich tanzen will》。 两部电影的死亡结局不一样，但主题都聚焦于sisi被不为大众所熟知的那一面，抑或是现代视角的移花接木。Corsage翻译为“束胸”，被宫廷和政治束缚的sisi不是罗密施耐德在三部曲电影里那个明媚甜美的少女形象，她脾气古怪，颓废抑郁，待人苛刻，沉迷药物。她理应在山野中驰骋，但她只是个国家的吉祥物，为了满足“观赏性”而日复一日节食、量腰围、称体重，举国上下谈论的是她的身材样貌和婚外恋，她被所有人爱戴，但没有人在意她所爱。爱马死了，她大哭着说“我宁愿死的是我”被女官告诫“这种话不能说”；侍女对着她剪掉的长发惋惜大哭，却无视她常年被束胸扭曲的腰身；儿子指责她不负责任，女儿说“你令我蒙羞”；扩建疯人院的提议不被重视，寻死的决心被当作任性，原来她只要当好花瓶就够了。我们都听过那首《Ich Gehör' Nur Mir》，而sisi只能以死夺回她自己。