翻拍，那就请好好的翻拍

电影《我最好朋友的婚礼》翻拍自美国的同名电影，电影主要讲述了男主和女主是青梅竹马，女主忽然接到男主的电话，得知男主就要结婚了，女主这才发现自己深爱着男主。

原版中男女主本来就是情侣，之后两人分手，约定每隔一段时间两人见一次面。这期间，两人之间可能还有爱慕之心，但是两人都没有捅破这层窗户纸，直到男主结婚，女主才发现自己还喜欢男主。在中国版中，男主曾经向女主表白过，女主不接受，才有后来男主结婚的事情。如果当时女主接受，可能新娘就是新娘了。人家跟你表白，你不接受，最后又来破坏人家的婚礼，这又算什么呢？在原版中，有一段场景，女二在前面跑，男主在后面追，女主在后面追男主，这段场景可以完全表现出当时三个人的心理活动，也表现出了在当时的场景下三个人的关系。但是在中国版中，变成了女主追女二，男主在最后。

原版中的女二，单纯、敢爱敢恨、为了爱情做什么事情都可以。女二为了男主可以放弃学业，也可以跟着男主到处跑，放弃优渥的生活，即使自己五音不全，也可以在众人中唱歌，这些都可以体现出女二对于男主的爱，而这些事情，是女主不可能对男主做的事情，这也有可能是男主爱上女二的一点。但是在中国版中，女二没有原版中的那种感觉，反而有点傻，一开始的时候感觉还有点小心机。

原版中的男二，我感觉还是很好的，在女主需要的时候，总会陪伴在女主身边，帮女主出主意。可能是长时间的同事关系，使得男二还是比较了解女主的。在飞机场，男二告诉女主，你的想法要告诉男主，好好的参加婚礼，然后回家。至始至终，男二只是让女主说出自己的真实想法，并没有让女主去破坏男主的婚礼。但是在中国版中，男二让女主说出自己想法的同时，自己也参与到了破坏男主婚礼的事情中。

在原版中，感觉男主有些渣，女主有些作，但是男二和女二还是挺好的，一个单纯、敢爱敢恨，一个可以看清事情，帮助女主。但是在中国版中，感觉完全就是女主自己作的，如果当时男主表白，女主接受的话，可能就不会有之后的事情了。还有一点，女主的设定应该是事业有成的职场女性，而且在时尚圈是有头有脸的人物，这样的女性会为了去追求那不确定的爱情而放弃事业上如此重要的事情。

《我最好朋友的婚礼》原版也并不是完美的电影，也会有瑕疵，但是说实话还是原版的好看。翻拍，那就请好好的翻拍。