我有许多小秘密:《巴黎淘气帮》电影资料
《巴黎淘气帮》电影剧情: 调皮的小学生尼古拉(马克西姆·歌达特饰)勤恳的小职员爸爸(凯德·迈拉德饰)和唠叨的主妇妈妈(瓦菜丽·勒梅西埃饰是个再普通不过的法国三口之家。一天,小尼古拉偷听到父母“再生个”的谈话,顿时如临大敌。与此同时,学校来了个圆滚滚的教导主任(弗朗索瓦一格扎雛埃·德梅松饰),在一班伙伴的撺掇下,尼古拉在黑板上写下了“肉丸子”三个大字,到头来却被出卖。小尼古拉心想:哦,我小小的人生是多么悲惨啊…
五十年前的童年 在《丁丁历险记》诞生二十年之后的五十年代,法国孕育出一部叫做《小小尼古拉》的漫画。和丁丁相比,小尼古拉除了捣蛋没有其它才能,除了爸妈不吵架没有更多的和平主义理想,但人们爱的正是这份朴质平实的童年光景。此次电影改编时隔五十年,是否要把故事年代换到二十一世纪曾引起争论。
所幸最终一切被原样奉上,故事从当时最稀罕的物件电视机讲起,学校里男孩子的校服还是短裤长袜的传统样式,家中摆着厚重的麻布沙发,学校里的木头桌椅纹路粗大……
一切都很怀旧所谓“古典”,拍过《莫里哀情史》的劳伦·泰拉德并不陌生,更何况这次年代比之前还近了三百年。但一向专攻情爱的他转而拿捏童年,还要将专属孩子和五十年代的故事拍出贯通年龄和时代的韵味,却是不小的挑战。
在劳伦看来,斯皮尔伯格镜头下的童年纵使灵动,却像是专门拿出来“刺痛成人”的;而他希望达到的效果,是成人俯身和孩子对话,然后从他们身上看到自己。
因此他加重了漫画中“身份危机”的味道,三口之家中的每个人都在为自己的地位苦恼,尼古拉不希望被弟弟夺爱,所以风闻母亲怀孕的消息后立刻把家中打扫新;妈妈不希望被淹没在琐碎家务中,所以总是借机跟丈夫吵了又吵;爸爸更是在办公室政治和加薪升职的期望中苦苦求生。
现身本片的成年人皆为当下法国喜剧阵线的……
帕布莉卡(www.pabulika.com)是一个围绕书影音的外语学习和外语翻译网站。
-----------
一本书,一部电影,还是一段音乐 ♪ ♩ ♫ ♬
在世界的某个角落, 总有什么能触动你的心灵;
在世界的某个角落, 总有和你一样的人。
微信公众号ID:pabulika2014(书影音学外语)
微信公众号ID:pabulika-com(中日韩女明星写真集)