真是个复古的翻译

片名直译过来是“查特胡奇”，片中精神病人的关押地，如果没有看过影片，确实很难搞清楚为什么会翻译成《杏林血泪》。但要是结合片中提及的“如果他们不治疗我们就不可以继续关着我们”这点来看，如果“杏林”代表的是医学或是医治，那这个复古的译法就是在直击片中所披露的这个惨痛事实了。

窗明几净的病访区

影片根据真实事件改编，但个人觉得更有吸引力还是在于这个真实事件的外延。Emmett抵抗非法虐待和争取人权的故事其实进行得非常离断，州长出面然后影像戛然而止，屏幕跃出滚动字幕，一度让我觉得它拿着非常明确的“弘扬州政府公信力”的硬性指标。所以如果没有Emmentt个人复杂情绪的润色，电影可能比较难以下咽。

Emmett从“无望”走向“更无望”是主要的戏剧张力所在。出彩的地方也在于此。大量的对脸大特写让演员们在表演上不敢有丝毫瑕疵，这大概也是支持我继续看下去的重要动力，因为以现在的眼光来，它的节奏确实松散，叙事剪辑也确实不够连贯。比如说Emmett和Walker二人拿到钥匙出逃后，Emmett又决定返回，只有自己继续充当受害者才有可能申诉成功。但是在情绪和目的传达方面，观众瞬间感受力确实会差一点。

当然，在迷迷瞪瞪观影过程中逐渐清晰的部分情节也是值得一提的。例如，犹如猪窝般的病人生活区其实和罪犯关押区无异，铁丝网的另一端，是窗明几净的医疗区和病人探望区，那里还有很多病人们从未见过、连名字都叫不上来的精神病医护人士。

远近，颜色反差强烈的房屋

还有战后归来的Emmett对于自己性无能的无限自责。