拥抱痛苦，共同哀悼

“在1997年，那时我们刚在一起几个月，宝琳娜，我花了六年写这本书，这本书对我很重要，所以我今天要把它献给你，书里有痛苦，有对恐怖的谴责，但也有许多崇高。记忆仍然是禁忌，但这本书却很顽固，那些拥有记忆的人，也拥有勇气，是播种者，就像你。你了解记忆，你拥有勇气，你也是播种者！爱你的，奥古斯托！ 我的书从1973年6月开始，到1983年5月结束，重建记忆对我们非常重要，不沉湎于过去，因为我们认为重建记忆一直是为了未来，是为了了解自己，为了了解问题，了解我们的弱点，克服弱点，然后可以慷慨地面对未来。另一点很重要的是，重建记忆如果只是理性方面的重建，那是不够的，数字和统计数据是不够的。我认为，我们智利人也需要重建我们的情感记忆，因为这些年是如此坎坷、痛苦，如此痛苦，我们也需要把我们的感受找回来，拥抱痛苦，共同哀悼！ 没有记忆，我们就不知道我们是谁。没有记忆，我们徘徊，我们困惑，我们无处可去，没有记忆，也就没有身份，阅读《禁忌的记忆》，不是为了停留在过去，更不是刺痛伤口或唤醒麻木的疼痛，只有在记忆帮助我们回忆起身份的时候，这本书才是有用的。只有在帮助我们认清真相的时候，如若不然，和解无从谈起，更不用提重聚……” ——智利电影《永恒的记忆》