这也是游戏（札记41）

我看到这部影片有两个译名：一是“猜谜女士”，二是“常识女王”。但词典上的Quiz还有个译法——“智力测验”。理解影片的路径，就在协调这三个词合理性的过程中。

猜谜，是寻找迷雾中的线索，快速找到答案的过程。那个答案是预设好的，通常也是唯一的。它不但是一个有智力的人对另一个有智力的人的测试，而且还要告诉他一些道理，就像《俄狄浦斯王》故事里那个关联神谕的谜语。在影片中，猜谜只在最后才出现，专业解谜者的技能与利用生活经验的对话者相PK。

常识，意味着“所有人都应当掌握的事情”被一些人淡忘了。它是一张由事实的信息构成的网络，时间、地点、要素是网络的纲目。它们彼此组合起来，形成了有关国家、历史人物、事件、运动俱乐部和规律的过往的叙述。常识和“问答”经常联系在一起，它意味着问答者之间能有机会建立一种普遍的联系，就像与那张网关联起来。在影片中，使奥卡菲娜成名的不但是她对常识的掌握，而且还有反应的速度。时间和效率原则，意味着资本主义秩序隐身在这个电视节目背后。

相比前两者，智力测验可能还需要一些创造力。它意味着人可以创造出解决疑难的方案，但这些未必是预先设定好的。表述测验结果的，可能是一个代表受测者成就的数值。而评判者不但需要衡量对错，还可能要对受测者解决问题的方案进行评价。我最关心的是影片的结尾，奥卡菲娜通过这个电视节目找到了工作。就这样，参与游戏、展示记忆力和生活经验的受测者变成了测验的命题人。