为还在苦苦等待的各位，奉上戛然而止的第14集
本人英语水平极差，所以整体是采用机翻+润色，如果有翻译不好的地方欢迎指正，我会做修改的
片头
第1场-酒馆外-夜晚
淡入
是由一片树林包围的荒凉、木板搭成的酒馆。这是某个无足轻重的镇子的尽头，这个镇子的名字与这个故事毫无关系。酒馆外的霓虹灯招牌上写着：“遥远的尽头”。
门猛地被推开，杰克斯（二十出头，一个可爱的矮小男人）冲了出来。我们站得高，他站得低，所以我们听不清他在说什么，但看他整理衬衫时骂骂咧咧的样子，应该是在发牢骚。
门再次打开，阿蒂（二十出头，散发着时髦的气息）慢跑出来。阿蒂把手放在朋友的肩膀上想让他冷静下来，但杰克斯愤怒地甩开他的手，继续发牢骚。
我们想知道他在说什么，所以我们切到近景听。
杰克斯：……为什么是我！为什么总是我！
阿蒂：不是的，他对我们所有人都这么做。
杰克斯：真的吗，阿蒂？我怎么不记得他会在大庭广众之下扒你的裤子呢？还有……见鬼，我的钥匙到底在哪里？他是把我的钥匙拿走了吗？
门再次打开，贝卡（二十出头，那种笑口常开的女孩）赶忙加入他们。在她身后闲逛的是瓦尼亚（二十出头，个子高且漂亮）。
贝卡：别这样，杰克斯，别让他毁了你的生日之夜。今天是你生日。可以开车去我家。
杰克斯：（检查口袋）不行。他拿走了我的钥匙……还有我的钱包。我的钱包到底在哪里?
瓦尼亚:你想让我再检查一下你的裤子吗，杰克斯？再给你一份生日大惊喜。
杰克斯:这太幼稚了。他就像一只近亲繁殖的猴子。我们都辍学了，什么时候放过我们？
贝卡:也许我们该报警了。那算是抢劫和袭击，算是。我们会支持你的。
入口门再次猛然打开——
雷吉:谁是今天的寿星？！
——雷吉（二十出头）走了出来。他高大健硕，喝醉了。脸上洋溢着二货的气息。他举着杰克斯的钥匙，用一根手指吊着。
雷吉（继续）:酒是你请的。我用你的卡刷爆了，兄弟。我们开车兜风去吧。
阿蒂:把他的钥匙还给他，雷吉。今天是他生日，哥们。
雷吉:怎么了，阿蒂？你找不到存在感了吗？
阿蒂不怕他，但雷吉是混账。于是雷吉给他来了个痛苦的锁喉。
贝卡:住手！
雷吉:让他住手。是他叫我出来的。
雷吉加紧了手劲。阿蒂的脸红了，喘不过气来。
瓦尼亚:你觉得爽吗，雷吉?你喜欢和男孩子们玩吗?
雷吉放开了阿蒂，阿蒂喘着粗气。贝卡冲到他身边。雷吉转向穿着紧身裙和高跟鞋的瓦妮亚，画着浓妆，珠光宝气。
雷吉:这算过关吗，瓦妮亚?
瓦尼亚:你还没准备好。据我所知，你不举。
雷吉:哦…?
突然，雷吉醉醺醺地把她的手放在他的胯部，吻了她。瓦尼亚怒气冲冲地后退，打了他一巴掌。雷吉拍了她的背，把瓦妮娅摔了个跟头。
贝卡:你怎么回事! ?
雷吉转过头，被杰克斯狠狠来了一铲子，但愿我们现在已经忘记他了。雷吉环顾四周，疑惑地看着他们，然后像松树一样倒下了。头磕在了混凝土上，然后头骨在路面上裂开。一阵沉默。贝卡俯身去查看。
贝卡(继续):他没有呼吸了。
瓦尼亚:我希望他已经死了。
阿蒂:他没死。
贝卡:我觉得他死了……
然后是现实打击——害怕,恐慌,贝卡流下了眼泪。
杰克斯:我们该怎么办?
第2场-水井外-晚上
雷吉的头朝上，脸朝上，在树林里被拖着走。扩大画面:阿蒂和杰克斯各抓一只脚后跟，拉着他向前。女孩们跟着。
瓦尼亚：就在前面。这条小路通向树林中的一个开放区域，那里有一个凸起的淡水井，有横梁和水桶。
阿蒂：帮个小忙……
他们每个人抓一条腿。挣扎着抬起尸体，笨拙地把它扔进井里。我们听到它落下时刮擦墙壁的声音，然后是最后的水花声。朋友们面面相觑，他们现在是共犯了——但情况还会变得更糟。
雷吉(画外音)：啊啊啊哦哦……嘿!这是怎么呢？来人啊，救救我!我在这里流血了!当他们听到下面溅起水花的声音时，恐惧降临到了他们的朋友身上。
阿蒂：他怎么可能还活着?
贝卡：我们得把他弄出来。
瓦尼亚：我们会进监狱的。你知道的。
杰克斯：我们永远也进不了监狱。他会先杀了我们。
雷吉(画外音)：杰克斯吗?我听到了!把水桶放低。我们很好，伙计。
(吓人的拍打声)把水桶放下来，不然你就死定了!
朋友们面面相觑，吓呆了。经过一段时间，瓦尼亚做了一个决定。她举起一块沉重的石头，转向井边，把它扔进了地下黑暗的井里。
接着令人作呕的压碎声。沉默。
接着是井里深处的仰视视角。我们只听到水的轻拍声。四个朋友的头从边缘往下看。然后他们的脸上表露出恐惧和内疚——
第3场-露营地外停车场-早上
泽德的车停在一个森林覆盖的会议中心前，虽然小但温暖而诱人。周末与大自然亲密接触的理想场所。
第4场-泽德的车内-早上
泽德停车。约翰睁开眼睛，迷迷糊糊地环顾四周。
康斯坦丁：我们已经到了吗?
泽德：我已经开了五个小时的车了。
他们下车，约翰抓起他的皮包。
第5场-露营地-早上
约翰和泽德穿过营地的森林，寻找活动的迹象。
康斯坦丁：这里和平又安静。你一定是拐错弯了。没有地图是这样的。
泽德：是因为你打鼾我才很难导航。我不需要地图。曼尼说这里有高能，我们应该调查一下。
康斯坦丁：曼尼烧了我们的地图，你的新天使朋友带来的麻烦比他的价值更多。
泽德：他也是你的朋友，约翰。
康斯坦丁：只有他想的时候我们才是。剩下的时间里，他啥也不是。整天忙着他的天使拯救地球计划
泽德(阅读路上的标语)：领导峰会。视觉线索。这是什么营地?
康斯坦丁：听起来像是公司的度假胜地。大人物和吹牛大王变得如传销般狂热。通过绳索课程和集体拥抱来提高工作效率。也许曼尼是为我们准备的，指望我们靠信任背摔所有的麻烦。
泽德：什么是信任背摔?
康斯坦丁：你没玩过派对游戏吗?来吧。站在树桩上。背对着我。
约翰停下脚步，指着一个树桩。泽德走上前来。
康斯坦丁(继续)：闭上眼睛。(泽德这样做了)
现在…落入我的胳膊。
泽德：不错的尝试。
康斯坦丁：这就是为什么你拖延了这么长时间。你很聪明，不相信我。
泽德：我相信你。我一直相信你。(紧紧闭上眼睛)待在那里别动。
康斯坦丁：你不需要向我证明什么。
泽德：闭嘴，抓住我。
说完，泽德倒了下去。镜头跟着她下去。投入约翰的怀抱。她的眼睛仍然闭着。她自豪地微笑。
泽德(继续)：我做到了!
奇怪的是，约翰把泽德抱在怀里，微笑着俯视着她，我们感觉到双方都很享受。
然后泽德睁开了眼睛——尖叫起来。
泽德的视角:她正盯着一具被砍伤的血迹斑斑的尸体，吊在头顶树上的绳子上。
约翰抬头看着尸体，放下泽德，轻声说话。
康斯坦丁：保持安静。
约翰挥手示意她往前走。他们默默地沿着绳索前进。
再往前走一会儿。绳索把约翰和泽德带到绳索训练场。到达那里以后,他们停下来凝视,瞠目结舌。年轻高管的尸体被残忍地割开，挂在一个令人毛骨悚然的死亡和肢解装置中。
康斯坦丁(继续)：是的。我们来对地方了。
泽德抓住约翰的肩膀，把一根手指放在嘴唇上。嘘。她说“听”。约翰做了，听到了……远处传来金属的叮当声。他们朝声音的方向移动。
第6场-食堂外-白天
约翰和泽德走向前门。另一轮更响亮的铿锵声从里面传来。约翰从包里拿出折叠刀，小心翼翼地先进了食堂，后面跟着泽德。
第7场-食堂里-白天
在里面，约翰发现到处都是血，涂在墙上，溅在地板上。叮当声又响起了。现在是最大音量。就在他们站立的房间里。约翰指着——
墙上的大通风口。墙里面有东西在砰砰地敲着通风口，想逃出去。约翰和泽德走近了。泽德拿起一把黄油刀，约翰举起了他的刀。他静静地点了点头，做好了准备，泽德用刀撬开了烧烤架，烧烤架哗啦一声落在地上，露出了——
艾米，一个年轻的客户经理，躲在通风口的深处。她的脸上满是污垢、眼泪和血迹。
艾米：请……帮我。我，我几乎动不了。
康斯坦丁：稳住。我们抓住你了。亲爱的，你叫什么名字?
艾米：艾米。
约翰和泽德试图救出她，但她被困住了。
泽德：谁把你关进来的，艾米?
艾米：没有人。我躲起来了。你得把我弄出去!拜托!
康斯坦丁：深呼吸。我们现在到了。你在躲什么东西?
把镜头从约翰和泽德转移到他们身后，有个进入食堂的杀手。头上戴着令人毛骨悚然的粗麻布面具。鲜血淋漓，长柄镰刀在它身边晃来晃去。我们的这群人没有看到那东西慢慢地向他们走来。
约翰和泽德拉着她。艾米开始慢慢地滑动。
艾米：他叫布拉德·霍华德。他上周被我们公司解雇了。我们听说他开枪自杀了。我以为他死了……
(眼泪开始流)
…但他把我们困在这个房间里，开始屠戮我们……只剩下我一个人了。
约翰感觉到有动静，他回头看了一眼，看到杀手正朝他们走来。泽德和艾米还没发现威胁。为了不惊动他们，约翰保持镇静。
康斯坦丁：差不多了。继续拉。
他把手伸进夹克，拿出酒瓶，用一只手打开瓶盖。泽德看了他一眼。在他们的肩膀上，我们看到凶手几乎就要来了。
泽德：你确定吗?在这种时候？
康斯坦丁：我确定。泽德无论发生什么……不要停。接着拉。
泽德皱眉：嗯?
约翰从酒瓶里深深地喝了一大口。在他身后，杀手逼近，高高举起了它的锄头。在一个动作中，约翰转身着面对着杀手，同时拿出他的打火机，轻弹它，把火焰举到嘴边。他喷出一股难闻的烈酒，向杀手喷射出一股壮丽的火焰。
在慢镜头中，杀手盲目地将他的锄头挥向火球，擦拭火焰边缘，完全没有击中约翰。泽德转过头去看，她看到约翰在杀手的防御中发起攻击，并将其击倒在地。泽德转向艾米，艾米在通风口里一脸懵逼。
艾米：怎么回事?!
泽德：坚持住，艾米。呼气。深呼吸。
接下来是泽德和约翰之间一段惊心动魄的片段。艾米深呼吸，泽德开始将她的身体移出通风口。
与此同时，杀手把约翰扔了出去。他站起来，拿起它的锄头，转过身来面对那些女人。约翰跳到一张桌子上以引起它的注意。
康斯坦丁：嘿!过来，你这个该死的笨蛋!
杀手改变了方向，朝约翰走去。他开始摆动，把锄头往后拉。约翰看了看头顶上挂在金属下杆上的吊扇。杀手挥杆时，约翰跳了起来，抓住风扇，抬起双腿。
锄头的尖头从约翰身下掠过，没有造成伤害——然后他的体重把吊扇拉了下来。约翰仰面重重地落在桌子上。
杀手向前一步想要杀死约翰，但约翰猛地折断手中的金属下杆，向前冲去，刺穿了砍杀者的眼睛，直刺进了他的大脑。杀手开始猛烈而痛苦地旋转，然后砰地撞到墙上，倒在地上，一动不动。约翰走近，往下看，看到厚厚的黑血从它面具的眼睛里渗出来。
康斯坦丁：现在没那么凶了吧?外强中干的家伙。
泽德搂着刚出来的艾米。
泽德：你还好吗，约翰?
康斯坦丁：我相信我的生命体征完好无损。带艾米出去呼吸点新鲜空气。我得弄清楚她的同事身上到底是什么恶魔。
泽德在外面帮助艾米，约翰拿着他的魔法装备，跪在杀手旁边。他开始进行一项待定的魔法测试，以确定这可能是什么生物，突然——
——杀手复活了。它举起一只大手，抓住约翰的头发，把他的头猛往墙上撞。约翰昏昏沉沉地倒在地上。
杀手站起来，拿起他的锄头，转身要杀死躺在地上茫然无助的约翰。突然——
一扇侧门砰的一声打开了，一束光射了进来。
朱迪斯(30岁出头)——朋克摇滚，金发碧眼，涂着哥特口红——穿着合身的皮裤，手里拿着武士刀，大步走在灯光下。刘伯渊大佬的这个视频提到了朱迪斯
朱迪斯：对不起，我迟到了。
杀手转过身来，朱迪斯发起了攻击。她在一场模糊的攻击和猛击中与杀手展开了战斗，以惊人的速度击退了杀手，然后从它手中敲掉了锄头，干净利落地砍下了头颅。
她套好武士刀，低头盯着蒙面的头。
朱迪斯(继续)：粗麻布。这一季的时尚潮流。
康斯坦丁：刀工不错。
朱迪斯转过身来，惊讶地认出了约翰。
朱迪斯：约翰康斯坦丁?
康斯坦丁：朱迪斯。我们似乎无法分开，不是吗?
在前门入口处，泽德跑回屋里，被骚乱吓了一跳。她突然停下来看——
约翰和朱迪斯站在血迹斑斑的食堂里，亲密地拥抱在一起，深情地接吻。
镜头倾斜到地上的蒙面头。推入未受伤的眼睛，它仍然睁着，环顾四周。慢慢地，眼睛闭上了，我们把切到——
第8场-井-早上
在水下，镜头接近一只闭着的眼睛。然后眼睛突然张开。
镜头浮出水面
我们现在正往井里看。仍然一片黑暗。突然，臃肿的雷吉从水里浮出来，举起一只手臂，直接对着镜头，然后我们——画面切换到黑场。
片头结束。
第一幕
第9场-露营地-白天
淡入
约翰从食堂出来，他的身旁是泽德和朱迪斯。
康斯坦丁：朱迪斯和我是老朋友了。在纸醉金迷的伦敦俱乐部里四处游荡。
朱迪斯：那时候我们还不太了解自己。
泽德：我感觉你似乎对地理位置了如指掌。你知道朱迪斯要来吗?
康斯坦丁：我很惊讶。纽卡斯尔之后我就没见过她了。
朱迪斯：纽卡斯尔。那是一个多么美妙的周末啊。还记得那些站街女吗?在隆冬里穿着小裙子和上衣瑟瑟发抖?
泽德被这种对纽卡斯尔的漫不经心的描述惊到了，他朝约翰瞥了一眼。朱迪斯擦去武士刀上的血迹，把刀套好。
康斯坦丁：这就是你现在的工作吗?
朱迪斯：是的，我很专业。专门猎杀复活的疯子。这是一个细分市场。她是幸存者吗?
朱迪斯朝前面指了指，艾米坐在长凳上，心烦意乱。
泽德：她叫艾米。
朱迪斯：谢天谢地，总还是活了一个。我通常还能救下来更多人的，但我的卡车在爱荷华州抛锚了。如果你不介意的话，我自己来处理这个问题吧。
康斯坦丁：去吧，亲爱的。
跟着朱迪斯找到艾米，她已经完全崩溃了。
朱迪斯：艾米吗?我叫朱迪斯。我要你听我说。在接下来的几周里，你会感到内疚，因为你还活着。但你能活下来是因为你奋斗到了这里。这是你值得引以为豪的。你可以让昨晚毁了你，也可以让它定义你是一个坚强的女人……
约翰和泽德从远处看着朱迪斯给艾米加油打气。
泽德：她似乎知道自己在做什么。
康斯坦丁：这无可争辩。
泽德：朱迪斯在纽卡斯尔的那个周末和你们的是一回事么……？
康斯坦丁：是的。一回事。
泽德：你似乎没发现。她看起来不像你和你的其他朋友那样，一副受到了心理创伤的样子。
康斯坦丁：这女孩变了，我承认。我几乎认不出她了。
泽德：那套衣服太可笑了。
康斯坦丁：我说的不是衣服。是武器。
第10场-露营地外停车场-白天
一辆小货车的后部打开，露出了一排排的武器——斧头、战斧、冰镐、砍刀、肉钩等等。朱迪斯把锄头扔进一个箱子里，箱子里装满了她从其他战斗中收集的带血的用过的杀人工具。
约翰走过去和她会合。就在他们谈话的时候，朱迪斯解开了她的武士刀，把它放回了架子上。
朱迪斯：这里没有手机信号，但我有一部卫星电话。警察已经在路上了。如果你想避开他们，现在就赶紧离开吧。
康斯坦丁：这么长之间没见不聚一下怎么行。你去贾斯帕家喝一杯怎么样?
朱迪斯：你的新女友不会介意吧?
康斯坦丁：泽德?我们之间不是这种关系。
朱迪斯(惊讶)：你从什么时候开始失去感知力的?
康斯坦丁：也许你应该来看看。
朱迪斯微笑着关上了后门。随着砰的一声——
第11场-小木屋-白天
一座乡村小屋孤立在森林。一把弯刀砍断了树枝。镜头拉过来，发现一个坚强的老人正在屋外修剪悬挂的树枝。他的两只山羊被拴在一起，懒洋洋地吃着东西。
老人抽出一根树枝，然后停下来听声音——远处的砰砰声。老人把他的弯刀一插，随手楔在一座树桩上，然后离开小屋去探索声音来源。
第12场-井-白天
老人跟着砰砰声走到雷吉被谋杀的井边，声音变得更大了。老人走到井边，俯下身子往下看。
老人的视角:在深深的阴影中，我们可以隐约看到一个人形——当然是雷吉——站在井底，水没过肚子。他有节奏地用一块大石头砸着石墙，我们可能会注意到，这块石头就是砸在他头上的那块。
老人：哦,不。哦,上帝。坚持住!坚持住，年轻人!
老人开始把桶放进井里。
老人(继续)：我太老了，拉不动你了。看看这绳子对你有没有用。如果没有，我就打电话给消防队。
突然，绳子绷紧了，下面的雷吉开始往上爬。在井外，老人站在旁边等待着。
老人(继续)：就是这样。你做到了。
他走到井口的边缘，低头一看，看到一个头顶出现在光中，但头顶很诡异，在岩石击中的地方有一个没有血迹的开放口子。老人皱起眉头。
老人(继续)：你没事吧，孩子?
老人伸出一只手来帮助他——一只白色肿胀的手从井里伸出来抓住他的手。靠近老人，老人低头看着那只肉乎乎的、皮肤被泡雪白的手，紧紧抓住自己的手。然后，老人的目光向上移到从井里冒出来的恐怖的脸上——他惊恐地尖叫起来。
第13场-磨坊-白天
鸡蛋在油锅里滋滋作响。约翰伸手去拿锅，但手被烫伤了。他一边摸索着做晚饭，一边大喊大叫。
在房间的另一边，朱迪斯正在练习她的掷刀技巧。她站在离木桩二十英尺左右的地方，手里拿着三把猎刀。
朱迪斯：你需要帮助吗?
康斯坦丁：一切都在控制之中。我知道怎么做饭，至少会做鸡蛋。我的厨艺很有限，只有在云雨一番之后才能发挥到巅峰水平。
朱迪斯转身回到柱子上，瞄准，扔出一把刀。它在空中旋转，发出金属的闪光。铛。它插进柱子里了。泽德坐在沙发上看着。
泽德：如果查斯在城里，我们会吃得像个贵族。他是一个更好的家庭主夫。
朱迪斯扔出第二把刀。它也能插进去。
朱迪斯：所以。泽德。约翰对你说了什么关于我的谎言?
泽德：他从没提过你。
朱迪斯：是吗?
泽德：我们不怎么谈论纽卡斯尔。
在整个场景中，约翰继续在厨房工作，大喊大叫，参与对话。
康斯坦丁：而且我们今晚也不打算讨论！
泽德：朱迪斯，你今天怎么找到我们的?
朱迪斯：就像我们这个脏兮兮的小团体里的大多数杂种一样，我也被某种能力折磨着。
康斯坦丁：她会做预知梦!
泽德：你梦到了未来?我从没见过别的灵媒。它是怎么运作的?
朱迪斯：它没有运作。一切都改变了……(看了看约翰，然后对泽德耳语)在纽卡斯尔以后。
康斯坦丁：你说了什么?
朱迪斯：约翰瞒着我们住进了精神病院之后……(呼叫约翰)这得多亏了你啊。
(回到泽德身边)…我飞回家去看望我在俄亥俄州的家人。开始做新的梦，就像我透过别人的眼睛看到的一样。可怕的梦。我知道我看到的是真的。……一个被绳子捆着的惊恐的女人……面前升起了一把斧头……她的眼神，就在…
朱迪斯迷失了一会儿。
泽德：这是可怕的。
朱迪斯：这也是我的主要收获。
康斯坦丁：那你为什么不报警呢!
朱迪斯：我在凶手的眼里。那个谋杀案感觉…是第一人称的视角。所以我从梦中找到了线索。它把我带到了一个谷仓，在那里我发现了犯罪现场……和更多的女人，死人，像肉一样被吊起来。一个当地的农民正拿着斧头发疯。我用干草叉从背后打中了他。
朱迪斯扔出第三把刀。插进了柱子里。
康斯坦丁：但他没有死，对吧?
朱迪斯：对。那时我才知道，要阻止他们，就得砍头。
康斯坦丁：这就限制了这个东西的类别。现在让我猜一下—
朱迪斯：(让他闭嘴)你不懂。他是一个切肉工。我就是这么称呼他们的，因为他们就是这么做的。切肉刀。朱迪斯走过去拿刀时，泽德意识到——
泽德：你还在做这些梦。
朱迪斯：这些梦带我走遍了整个国家。
泽德用一种新的眼光看着朱迪斯，不可思议但又忧心忡忡。
泽德：这是你如何处理纽卡斯尔。你没有逃离火海，而是直接跑回火海。
朱迪斯：听着，我只追捕疯子。我把精神分析留给别人去做。(举起刀子)你想学怎么扔吗，泽德?
泽德：我已经知道了。
朱迪斯：让我们看看你有什么本事。
朱迪斯递给泽德一把刀。感受着手中的重量，泽德走上前，吸了一口气，扔了出去——姿势很好，但刀撞在柱子上，咔哒一声落在地板上。
泽德：看来我已经习惯用自己的刀了。
朱迪斯苦笑着，礼貌地说这是扯淡。约翰端着两盘煎鸡蛋和配菜进来。
康斯坦丁：好了，女士们。食物准备好了。
泽德：我不要了。今天开了这么多车，我累坏了。(开始上楼)以防你担心，我会睡得很香。
两人独处后，朱迪斯转向炉火旁的约翰。
朱迪斯：你刚才说什么之后那些鸡蛋才会是最好的?
约翰以一个吻回答。他们倒在沙发上，脱下衣服，一时干柴遇烈火，热得发烫。
第14场-小木屋-白天
镜头紧挨着雷吉湿漉漉的血淋淋的裤腿，走着。向前走，他向老人的小屋走去。他在窗前停了下来。
雷吉的视角:我们透过他的眼睛看着，雷吉透过尘土飞扬的倒影瞥见了他臃肿的脸。这可不行。
待在雷吉的视角里，我们从小屋转身，环顾四周，发现了山羊。我们走向他们，雷吉的手进入画面，取出了插在树桩里的弯刀。雷吉到达山羊面前，弯刀高高举起——噗嗤!——然后向下摆动。一片寂静。
第15场-磨坊-晚上
晚餐早就结束了。在一阵欢声笑语中，我们听到了一首唱得很蹩脚的歌。镜头穿过散落着废弃衣服的客厅，走向昏暗的壁炉。从沙发后面看，我们看到了升起的烟雾，还有一只手搭在沙发后面，手里拿着一瓶喝了一半的威士忌。
康斯坦丁(唱)：“爱、冒险、死亡和荣耀。短暂的告别，低语的故事。”这部分很精彩。
朱迪斯：我也不想告诉你，但你还是悠着点比较好。你的原创音乐…
最后，镜头转过来，发现约翰和朱迪斯赤身裸体地躺在一条毯子里。
康斯坦丁：不幸的是，这种说法可能有一点点道理。你看到这个伤疤吗?你知道我怎么得到它的吗?
约翰把头发拨开，指着自己的头皮。
朱迪斯：和500磅重的傀儡摔跤?
康斯坦丁：不。这是来自一个醉醺醺的兄弟会男孩扔向舞台的酒瓶子，因为他不欣赏我歌词背后的诗意。
朱迪斯：朋克最好留给烂醉如泥和受伤的人。兄弟会男孩……你得坚持自己的想法，约翰。
康斯坦丁：这一点已经非常明显了。
他们紧紧地依偎在彼此的怀里，舒适和疲惫都是由一场酣畅的颠鸾倒凤和多年的熟悉所带来的。朱迪斯变得严肃起来。
朱迪斯：我一个人挺好的，除了现在。我想睡的时候，有时我几个小时都睡不着。我害怕做梦，约翰。那些无辜的面孔，就在他们被屠杀之前……
康斯坦丁：嘘。坚持你自己的,朱迪。我在这，我知道你需要什么。凝视我们上方的那盏灯，倾听我的声音……
朱迪斯：催眠,真的吗?你已经有办法对付我了。
康斯坦丁：你需要睡眠，我会在这里抱着你度过噩梦。现在，感受我的声音……
约翰舒缓的声音包裹了她，镜头向后拉。
第16场-酒馆外停车场-晚上
很晚了，停车场里的人越来越少了。
第17场-酒馆内-晚上
阿蒂、杰克斯和在酒馆当服务员的贝卡，他们围坐在一张酒吧桌旁，阴郁地盯着桌上的一瓶已喝光的啤酒。
阿蒂：我在根本无心工作了。我不得不停下来。
杰克斯：真的吗?你在想什么呢?我们说好了，不许有任何异常行为。离开工作是一个巨大的危险信号。控制它,阿蒂。
贝卡：我知道他的感受。我整晚都忘了招待客人。我一直在想雷吉。
杰克斯：不要大声说出他的名字。
阿蒂和贝卡交换了一个会意的眼神，杰克斯发现了。
杰克斯(继续)：怎么啦？等等。你们在说什么?
阿蒂：贝卡和我觉得我们应该去自首。
杰克斯：不!
他说的很大声。转头又看了一圈。随后杰克斯控制住了他的声音。
杰克斯(继续)：不。不可能。我才是挥铁铲的人。我会终身监禁的，伙计。
贝卡：我不这么想。雷吉袭击了瓦尼亚。你保护了她。
杰克斯：是啊是啊，这个逻辑可能是有效的，直到她朝他的头骨扔了块大石头。
阿蒂注意到了异常，环顾四周。
阿蒂：喂，瓦妮亚呢?我已经半个小时没见过她了。
第18场-男厕所-晚上
瓦尼亚贴着隔间的墙，用力地和酒保花前月下。在这个满是涂鸦的小隔间里没有罪恶感。只允许美好时光。然后瓦尼亚到达掌声雷动时，带着热情——
第19场-磨坊-晚上
床笫之欢后，约翰和朱迪斯睡在沙发上。镜头推到朱迪斯，直到我们紧盯她的眼睛。
在眼皮后面，我们看到她的眼睛在快速眼动。一道白光带我们进入她的梦境—
第20场-酒馆后方-晚上
朱迪斯/雷吉的视角:朱迪斯可以通过雷吉的眼睛看到东西。我们透过眼洞，发现他现在一定戴着面具。雷吉穿过树林，停下来注视着酒馆的后面。他看见瓦尼亚独自站在后门外面，抽着烟。
瓦尼亚视角：她掐灭香烟，转身走进酒馆——这时她听到身后传来砰的一声。瓦尼亚好奇地转过身来。她什么也没看到，于是她向树林走去，就在一辆停在后面的老式蓝色科迈罗周围，然后发现了——
一个井桶。它奇怪地坐落在一个开放的区域，但周围没有人。瓦尼亚小心翼翼地走近。她靠近水桶，她敢向前探过身子，从桶边往里看，戏剧性地露出了——
什么都没有。它是空的。瓦尼亚放松。她大声叫道。
瓦尼亚：哈哈!非常有趣!(皱眉，意识到)这不好笑。太快了。你们在想什么?
瓦尼亚弯下腰，拿起水桶。当她直起身，转身回到酒馆时，雷吉站在她面前，戴着一个用剥了皮的山羊头、头发和软骨做成的可怕面具。
雷吉举起他的弯刀挥了起来。随着瓦妮亚的尖叫——
第21场-磨坊-晚上
朱迪斯开始醒来，直挺挺地坐着，又害怕又惊慌。完全不像我们之前看到的那个很酷的角色。约翰准备好了，用拥抱和安慰的话使她稳定下来——
康斯坦丁：没事的，亲爱的。我就在这儿。
——她的呼吸变慢了，倒在了他的怀里。
黑场
第一幕结束
第二幕
第22场-磨坊-早上
淡入
约翰看着朱迪斯一边在笔记本电脑上工作，一边狼吞虎咽地吃着另一堆油腻腻的鸡蛋。
朱迪斯：大部分的梦都是乱七八糟的。树。酒馆……更像是是老式酒馆的后面。一个木桶。一个年轻的金发女郎……一把弯刀。
她想起最后一件事就畏缩起来。
康斯坦丁：这些信息足以让你找到下一个切肉工了吗?
朱迪斯：没有。但这可以…
她给他塞了一张手写车牌号码的纸条。
朱迪斯(继续)：有辆蓝色科迈罗停在后面。我训练自己去寻找细节并把它们写下来。那辆科迈罗注册在杰克·布拉德利名下，22岁。肯塔基州的住址。
约翰靠近，看到了一张车管所拍摄的杰克斯照片。还没等他注意到其他细节，朱迪斯就啪地关上了笔记本电脑。
康斯坦丁：怎么回事?
朱迪斯：你不能来。
康斯坦丁：谁说我想去的?
朱迪斯：你不想去吗?
康斯坦丁：嗯，想的。但不是因为商业原因。也许是因为——我们的老交情？
朱迪斯严肃地盯着他——然后笑了。
朱迪斯：你拿下了贾斯帕的磨坊小屋。里面有现存最伟大的魔法档案——楼上床上躺着一个性感的黑发女郎。你的新生活很好。
朱迪斯起身要离开，但约翰抓住她的手臂，带着一丝渴求。
康斯坦丁：请……不要一个人去。
朱迪斯：你怎么了?
康斯坦丁：我正试图尽可能远离我们在伦敦为自己挖的那个坑……但说实话，我都快撑不住了。你知道加里死了吗?
朱迪斯不知道。那消息对她打击很大。
朱迪斯：不知道。
康斯坦丁：一个恶魔带走了他。里奇变了样子，安·玛丽也是。她现在是修女了。我只是…我不确定我现在想不想看你一个人走。
朱迪斯：我从没见过你这样。
约翰只能羞愧地把目光移开。
朱迪斯(继续)
好吧，约翰……好吧。收拾行李吧，但这是我的主场。我说了算。
约翰顺从地点点头。但当他面对镜头准备上楼时，他的表情变得僵硬，露出了异样。
第23场-磨坊卧室-早上
约翰摇醒了蜷缩在舒适的大毯子里的泽德。她抬起头，用昏昏沉沉的眼睛看着他，然后翻了个身。
泽德：走开。你们俩整晚都很吵。像班西女妖一样。
康斯坦丁：听着，我没多少时间了。我要和朱迪斯一起上路了。她昨晚又做了一个梦。
这让泽德措手不及。她坐了起来。
康斯坦丁(继续)：如果你今晚没有我的消息，就来找我。圣帕杜亚棺材上的钉子。还记得怎么用吗?
约翰把磁石和钉子放在她的手中。
泽德：这是怎么了呢？
康斯坦丁：朱迪有麻烦了。她只是还不知道而已。
泽德：我认为你不应该去。
康斯坦丁：啊?
泽德：朱迪斯。她太鲁莽了。甚至是危险的。
康斯坦丁：这就是我喜欢她的地方。
泽德：我不是这个意思。没人是完美无瑕的。你们在纽卡斯尔都经历了那么多事。
朱迪斯(继续)：约翰!太阳晒屁股了!
康斯坦丁：没时间讨价还价了。但我会小心的。我保证。
约翰走了出去，留下泽德忧心忡忡。
第24场-公寓楼外-白天
一栋带地下停车场的普通公寓楼。
第25场-杰克斯的公寓-白天
这是一座单身公寓。打包的箱子和一个行李袋放在门口。我们听到了敲门声。杰克斯回应了一声。他打开门,他们跟着他进去。
杰克斯：你想要什么?
杰克斯一边说，一边继续收拾箱子。
贝卡：你有瓦尼亚的消息吗?我们昨晚没找到她，她也不接电话。
杰克斯：那毕竟是瓦尼亚。她现在可能晕在某个男人的床上了。
阿蒂：我们得找到她。我们想和她谈谈。得找到你们两个……(鼓起勇气)……在我们去找警长之前。
杰克斯：我昨晚就有预感了。让我猜猜，是贝卡打的电话，而阿蒂你帮了她。这是你的生活策略。
阿蒂：别把这当成私人恩怨。这是我的家乡。我不能活在恐惧中。
杰克斯：我也不会。
贝卡：你要去哪里?
杰克斯：你以为我会告诉你们俩吗?不用了，谢谢。我没兴趣参与你的认罪协议。
贝卡：跟我们走吧。告诉道尔蒂警长发生了什么。他知道雷吉有多混蛋。他一生都在少管所进进出出。警长会理解的。
杰克斯停了下来，盯着他们看。
杰克斯：他会理解你们俩的。你只是从犯而已。瓦尼亚，你不用担心瓦尼亚。她爸爸很有钱。他可以买到她的自由，但我要付出代价……为了你们所有人。我要为了你们承担所有。
贝卡：杰克斯……
她试图把手放在他身上，但他抽开了。
杰克斯：走开。出去。给我一个小时的时间。这是我唯一的要求。
杰克斯继续收拾行李，阿蒂和贝卡不情愿地离开了。
第26场-绿树成荫的道路-白天
小货车行驶在肯塔基州的高速公路上。
第27场-行驶的小货车里-白天
车管所的杰克斯照片夹在遮阳板上。朱迪斯在乡间小路上开车，约翰和他在一起。
朱迪斯：那是32英里标志牌。我们离目标还有20分钟。冰箱里有蛋白棒。确保你吃饱了，这样你就不会饿着肚子打架了。
康斯坦丁：我得说，亲爱的，我从没见过你这么专注。即使在巅峰状态也不会。
朱迪斯：我也可以这么说你。
康斯坦丁：这话有几分道理。
朱迪斯：我想我以前从来没有专注过什么。我是说，我们的小团体，当然。但我只是个配角。
康斯坦丁：你现在是主角了，我真佩服你。但你在追的这些家伙是什么?他们不是人类。也许以前是，但是——
朱迪斯：玄学术语和理论性的东西是你的专长，约翰。我只是在杀怪物和杀人狂。
康斯坦丁：这不是理论问题。你听说过邪巫团吗?他们是邪恶的破坏者，他们可能正养着你的这些切肉机。
朱迪斯：我不在乎是什么养大了他们。我知道怎么杀死他们，我只需要知道这些。你现在可以闭嘴了。
约翰坐在后面，他们继续开车。
第28场-公寓楼地下停车场-白天
镜头靠近蓝色科迈罗的后面，后备箱打开。杰克斯赶紧把最后一个移动的箱子扔了进去。他关上后备箱时，擦了擦车的框架，露出——
——我们熟悉的水桶，现在放在他的车顶上。杰克斯环顾四周。空荡荡的停车场里没人。只有其他几辆车。
杰克斯被吓到了，他绕到科迈罗旁边，打开驾驶室的天窗。他小心翼翼地探出身子，从桶边往里看——
瓦尼亚的头在桶里，透过呆滞的眼睛向上凝视着。杰克斯尖叫着，爬进他的车里，发动了引擎。他倒车，尖叫着向后开，水桶从前挡风玻璃上滚了下来。那辆科迈罗撞上了后面停着的一辆车，然后换了档，朝出口冲去。
在大门口，杰克斯摇下车窗，拿出他的磁性钥匙卡打开金属门——
一把弯刀猛力挥下，砍断了他的前臂。杰克斯惊恐地抬起头来，看到山羊面具正斜睨着他。
杰克斯尖叫——
第29场-公寓楼外-白天
朱迪斯和约翰把车停了下来，蓝色的科迈罗缓缓地、无精打采地驶出了公寓大楼的车库。车窗强光使我们看不清车里的情况。
第30场-小货车内-白天
朱迪斯踩刹车。她和约翰一言不发地看着那辆科迈罗穿过马路，就在他们面前，然后在对面的马路牙子上摇摇晃晃地停了下来。
朱迪斯猛地关上卡车的引擎，两人都冲了出去。
第31场-公寓楼外-白天
朱迪斯手里拿着武士刀，朝车库跑去。约翰跑向那辆科迈罗，发现杰克被残忍地砍倒在方向盘上，死了。
约翰发现仪表盘上有一部手机，他小心翼翼地把手伸进车里，拿起了手机。
车库外，约翰小跑到门口，朱迪斯徒劳地寻找。
康斯坦丁：司机已经死了。还有什么吗?
朱迪斯：他走了。就差一点——
切换到黑场
第二幕结束
第三幕
第32场-酒馆外-白天
淡入
朱迪斯和约翰把车开进了停车场。
第33场-酒馆-白天
约翰和朱迪斯走了进来。约翰拿起杰克斯的手机，给他看一张“四个好朋友”在酒吧外面拍的自拍照(穿着和片头里的一样)，他们扫了一眼熙熙攘攘的人群。朱迪斯发现了正在打扫桌子的贝卡，她们走近了。
康斯坦丁：对不起，亲爱的。我们得谈谈你的朋友。杰克斯·布拉德利。
贝卡：杰克斯?他怎么样了?
(注意到手机)
你从哪弄来他的手机的?
朱迪斯：我们时间不多了。我需要你专心听我说话。这张照片是昨晚拍的，现在其中两个人死了。你可能是下一个。
贝卡：这是杰克斯的报复吗?你有点像他幻想中的cosplay。
康斯坦丁：恐怕这是真的……(念着她的名牌)贝卡。我们需要知道是否——
朱迪斯：我来吧。你的朋友杰克斯，他刚刚在公寓被杀了。那个金发美女昨晚被杀了。
贝卡：可以了，你不用再装模作样了。
约翰滑到手机上的下一张照片，把它拿出来给贝卡看——这是一张杰克斯坐在他的卡迈罗方向盘后面的照片，他被残忍地砍了个血肉模糊。
康斯坦丁：这不是演的。你坐在一辆失控的火车上，朝着一座倒塌的桥疾驰而去。如果你想离开——
朱迪斯：我来吧。(转向贝卡)你想复仇，那是他们一直想要的。你有没有伤害过任何人，不管是过去的还是现在的，导致意外死亡？或者，你是否有意或无意地直接造成任何人的死亡或毁容?
贝卡眼里噙满了泪水。她把它们擦掉了。
康斯坦丁：答对了。
朱迪斯：我明白了。来吧。(对贝卡)告诉我发生什么事了，亲爱的。
贝卡：那是一次意外。在停车场。但我们要去自首。阿蒂现在和警长在一起，给他看尸体。
康斯坦丁：那注定会有糟糕的结局。
朱迪斯：你得带我们去那里。
第34场-井-白天
阿蒂带着和蔼可亲的道尔蒂警长穿过树林。
阿蒂：我们没打算藏尸体。我们只是…太害怕了。这一切发生得太快了。雷吉对瓦尼亚下手了。杰克斯，他只是想保护她。
道尔蒂警长：我不能说这不是雷吉自找的。我很抱歉事情发展成这样。但你打电话给我是对的，阿蒂。我们会解决的。
他们来到井边。桶不见了。警长拿出手电筒，走到边缘，照了一束光下来。
道尔蒂警长(继续)：你确定你把尸体扔在这里了?
他转向阿蒂，却发现阿蒂因恐惧而紧张不安。
道尔蒂警长(继续)：怎么了，孩子?
阿蒂的视角:从多尔蒂警长身后的树林里，雷吉带着血淋淋的山羊面具，一只手拿着砍刀，另一只手拿着井桶的把手，笨重的身影有条不紊地向我们走来。
阿蒂(发出声音)：小心!
道尔蒂警长转身时本能地拔出了手枪，但为时已晚——弯刀正朝他的头晃来晃去。枪掉到地上了。我们听到了令人作呕的切片和切肉声，然后血液开始流在镜头面前。
第35场-树林-白天
贝卡带着约翰和朱迪斯跑着穿过树林。朱迪斯现在把她的武士刀挂在身边。
贝卡：不管发生了什么，都不是雷吉的事。我们杀了他。两次。
康斯坦丁：干我们这行，有时候你得一直杀到他们死。
他们闯入空地，看到了井。血依然存在，但看不到任何尸体，无论是活着的还是死去的。
贝卡：就在那儿。这就是那口井。
康斯坦丁：让我们慢慢来。
约翰停了下来，小心翼翼地伸出手，贝卡也跟着停了下来。但朱迪斯一点都不放松。约翰有点恼地看了她一眼，她抓起手电筒，走到边缘，把灯照进井里。
约翰走到朱迪斯身边，停下来拿起警长的手枪，把它塞进腰带里。约翰低下头。井里黑暗又阴森。朱迪斯的手电光束照亮了漂浮在水底的死去的警长，他血淋淋的身体扭曲扭曲。我们听到一声尖叫。
贝卡来到约翰和朱迪斯身边，惊恐地盯着死者。
贝卡：阿蒂在哪里? !他在哪儿?!
康斯坦丁：放松。冷静一下。他不在这是个好消息。
朱迪斯：这意味着他可能还活着。只是在逃而已。只要我们能查出他去了哪。
朱迪斯环顾四周，不经意地，闪现出罕见的脆弱。
康斯坦丁：我知道怎么找到你的切肉工。
朱迪斯：(防守姿态)我可以处理这个问题。
康斯坦丁：你当然可以。这就是为什么我们要让你做梦，快点。
朱迪斯意识到他在暗示什么，不情愿地点头。
第36场-井-片刻之后
约翰跪在地上，脱下了他的风衣，把它堆在朱迪斯的脑袋后面，她舒服地靠在一根大木头上。贝卡站在后面观察着。
康斯坦丁：你觉得舒服吗?
朱迪斯:开始吧。
康斯坦丁：不要操之过急。我要你抬头看着下面那根树枝。你会感到眼睛有轻微的疲劳。感觉吗?
朱迪斯点点头。慢慢地推到她的脸上，约翰以一种无缝衔接的多层次暗示的方式安慰她，旨在催眠朱迪斯进入恍惚状态。
康斯坦丁(继续)：几秒钟后，你的眼睛就会因为紧张而疲劳。当你听到我的声音时，你会感觉到你的四肢，你的身体，沉入森林的地面，放松，越来越重，就像你的眼睛一样……
朱迪斯沉重的眼睛慢慢闭上了。
第37场-小木屋-白天
阿蒂满头大汗，喘着粗气，躲在老人的小屋里。他几乎被吓坏了，强迫自己抬起头，从肮脏的窗户往外看。
阿蒂的视角:透过模糊的玻璃，我们看到雷吉站在外面，一个来自地狱的山羊头，手里拿着弯刀，寻找他的猎物。突然雷吉的头180度转过来直视着我们——雷吉径直走向我们的小屋。
惊慌失措的阿蒂绝望地四处寻找藏身之处。
第38场-井-白天
朱迪斯闭着眼睛躺着，约翰跪在她面前。贝卡静静地看着。
康斯坦丁：你现在走下楼梯。每走一步，你都能感觉到自己在放松，进入一个清醒的梦境。快到了，朱迪。还有三步……二……一……
镜头推到朱迪斯的眼睛上。在紧闭的眼睑后面，是快速眼动。
朱迪斯：我找到他了。
康斯坦丁：你看到了什么?
一道白光把我们带到——
第39场-小木屋-白天
朱迪斯/雷吉的视角:透过面具的眼孔，雷吉肿胀的手进入镜框，打开了一扇木门。
朱迪斯(旁白)：他正在打开一扇门。他进入到了客厅。
还在朱迪斯/雷吉的镜头里，我们看到雷吉进入小屋，开始翻找阿蒂。他打翻了桌子，拉开了沙发，扯开了窗帘。
朱迪斯(旁白)：他把它拆开了。他在找。我想那是个小木屋。
第40场-井-白天
贝卡看着催眠过程，听到朱迪斯提到一个小木屋，她直起了腰。
贝卡：附近有个小屋!我知道它在哪儿!
康斯坦丁：(急切地对朱迪斯说)好了，亲爱的，那是狗的胡言乱语，现在该走回楼梯了。最好是跑上去。
朱迪斯的眼睛突然睁开。
朱迪斯：我们走吧。
第41场-小木屋-白天
雷吉沮丧地环顾着小木屋。他找不到阿蒂，似乎准备放弃，这时他好奇地低下头，看着组成地板的粗糙木板。雷吉举起砍刀，把它插在木板的裂缝之间。
在地板下一个狭窄的空间里，我们看到阿迪蜷缩着。他看到刀落了下来，离他三英尺远。哦，该死。
第42场-小木屋-白天
雷吉一遍又一遍地挥舞着他的砍刀，离地板下的阿蒂越来越近。雷吉走到一个小地毯边，把它踢到一边，揭开了一个铁环。他抓住铁环，猛地打开一扇活板门——
——暴露了隐蔽的阿蒂。阿蒂无助地两手一摊。
阿蒂：不!拜托!
雷吉举起砍刀准备杀人，然后——
——小屋的门突然打开，约翰冲了进来。他拿着道尔蒂警长的枪对准他，不停地开枪，把雷吉冲到了墙上。
朱迪斯拿着武士刀大步走进来，准备干净利落地将他斩首。贝卡跟在后面，但为了安全起见，她停在了前门。
朱迪斯：退后!
康斯坦丁：等等!
约翰抓住朱迪斯拿刀的手，阻止她挥刀。虚弱的雷吉利用分散注意力的机会转身从后门冲了出去。
黑场
第三幕结束
