当一个极具责任感的男人说“别整这个，麻烦”

全片最喜欢的一场戏，就是女人在离开前的夜晚，和张译在一个杂货棚子里的那场戏。

在此之前，女人和张译发了一顿飙，硬把孩子塞给张译带，两个人的关系应该说是不欢而散。

但是张译接手孩子之后，不得不面对了照顾孩子的这个现实，冷静下来以后，对女人的境遇也挺同情和理解，甚至对之前自己那么逼女人到那个程度有了一丝丝愧疚吧，张译也就接受了要替女人照顾孩子的现实。

所以晚上当见到女人的时候，两个人气儿都消了，也都彼此理解了，因此反而能心平气和、心照不宣的在一起抽支烟。

当张译给女人点烟的时候，女人领口开的比较低。本是无意间的一个关注，但是女主心中一动，大概既出于想要以此锁定张译好好替自己照顾孩子，又出于觉得张译这男人其实还不错、想要在近期的生活糟粕当中寻找一丝慰藉，女主便试图从“无意”转变成“顺势而为”。

张译又不是块木头，看到了女主慢慢解开扣子的动作，便赶紧将眼神转走，略带尴尬略带责备的道“你别整这个啊，麻烦”。

我真得非常非常喜欢“麻烦”这个词。短短两个字，却含义深远而广博。可能包含了：--咱俩睡了，那我还要不要继续催你还钱？--要是有感情了，那你还出不出国打工？--我这儿刚离婚呢转头又找了一个，那我前妻那边可能也要闹腾。--四五叔又回怎么看我？--我这算不算趁人之危？等等等等……

仅仅就用麻烦二字，既符合张译这个角色的人设，又传达出了无限的意思。

而这么怕麻烦的一个男人，之后却对这个癌症晚期病入膏肓的女人大喊“我照顾你 我养你“，为女儿不惜麻烦拼尽全力——所以其实他并不是怕麻烦的人，他只不过是一个非常负责任、有责任感、一诺千金的男人呐。